hundemüde oor Nederlands
hundemüde
de
todmüde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
doodmoe
de
Sehr müde.
nl
Heel vermoeid.
Ich war gestern den ganzen Tag unterwegs, ich bin hundemüde.
Ik heb gisteren de hele dag gereisd, ik ben doodmoe.
hondsmoe
de
Sehr müde.
nl
Heel vermoeid.
Nein, ich bin nur so hundemüde.
Nee, ik ben gewoon hondsmoe.
kapot
de
Sehr müde.
nl
Heel vermoeid.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bekaf · afgemat · doodop · op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Ich bin hundemüde von diesen Treppen und Steingängen."
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?Literature Literature
Obwohl ich hundemüde war, fühlte ich mich gut.
Hey jij Sash, geef me tijd héLiterature Literature
Ich bin hundemüde.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaartatoeba tatoeba
Papa war hundemüde, völlig entmutigt und wusste nicht, was er tun sollte.
Ik hou het voor gezienLiterature Literature
Für jemanden, der normalerweise unter Schlaflosigkeit litt, war er hundemüde.
Tuvok, wat heb je ontdekt?Literature Literature
Eine Frau starrte auf den Boden, als wäre sie hundemüde oder zutiefst beschämt.
Echt?Dat heb ik bij jou nietLiterature Literature
Endlich war er sowohl schläfrig als auch hundemüde.
H voor uur, D voor dagLiterature Literature
Da ich hundemüde bin und mein Rücken extrem schmerzt, möchte ich wissen, wo wir schlafen können.
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?Literature Literature
Wir sind hundemüde.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war hundemüde, aber die anderen schnarchten, röchelten und pfiffen um die Wette.
Hij was goedLiterature Literature
Zwei Stück alle vier Stunden, und man konnte hundemüde sein und doch vierundzwanzig Stunden ohne Schlaf auskommen.
Voorzichtig, ik ben zwangerLiterature Literature
Es war erst neun Uhr, aber er war hundemüde.
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldLiterature Literature
Er fühlte sich immer noch zerschlagen und hundemüde und vergrub seinen Kopf wieder in den Kissen.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?Literature Literature
«, sagte ich leicht gereizt. »Ich bin hundemüde und will kurz unter die Dusche.
Het gaat hier overduidelijk om losgeldLiterature Literature
Ich bin hundemüde.
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war gerade heimgekommen, hundemüde und hungrig.
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.Literature Literature
« »Ich flehe dich an, es ist nach Mitternacht, ich bin hundemüde.
Je moet het in een breder perspectief zienLiterature Literature
Er war hundemüde, aber er wusste, er würde keinen Schlaf finden.
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenLiterature Literature
Ich bin hundemüde; deswegen gehe ich heute früher ins Bett.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Geh schlafen“, sagte er, selbst hundemüde.
Doe je ogen dicht, en geef me je handLiterature Literature
Er war hundemüde, und sein rechter Arm tat höllisch weh, trotz der weißen Schlinge, die der Arzt ihm angelegt hatte.
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnLiterature Literature
« »Nicht heut Abend, ich bin hundemüde.
Dus ze zijn er toch over begonnenLiterature Literature
Der plötzliche Körperkontakt erregte mich, obwohl ich hundemüde war.
Hij vond geen enkele versnellerLiterature Literature
Er war unrasiert und hatte Ränder unter den Augen, und obwohl er sichtlich hundemüde war, lächelte er strahlend.
Te hard gewerkt.Houd je oren openLiterature Literature
Ich bin hundemüde.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.