Hunderasse oor Nederlands
Hunderasse
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
hondenras
de
unterscheidbare Rasse der Haushunde
Was ist deine liebste Hunderasse?
Wat is je favoriete hondenras?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wollte er Gösta mit einer Hunderasse vergleichen, dann würde er eher an einen müden alten Beagle denken.
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenLiterature Literature
Eigentlich sind sie eine der drei intelligentesten Hunderassen.
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Unter diesen Umständen stellt das Gericht zunächst fest, dass auch die Verbraucher in der Union Zugang zu den in Randnr. 34 des vorliegenden Urteils angeführten Websites haben, deren Domainname mit dem Kürzel „.ch“ endet, insbesondere über die Suche nach Hunderassen oder speziellen „Bulldoggen“ mit Hilfe von Suchmaschinen.
Gelukkige verjaardag, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Der Anblick irgendwelcher bekannter Hunderassen wäre zumindest ein Trost gewesen.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesLiterature Literature
Die oben erwähnten Zusammenhänge, in denen die Ausdrücke und Begriffe „Jack Russel“, „Airedale“, „Cocker“ oder „Continental“ wahrgenommen würden, erleichtern es dem genannten Publikum nämlich offenkundig, einen hinreichend direkten Zusammenhang zwischen diesen Begriffen und den in Rede stehenden Hunderassen herzustellen.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Verbot bestimmter Hunderassen durch den Stadtrat von Dublin
Waar kan ik je mee van dienst zijn?oj4 oj4
Im Übrigen habe die Beschwerdekammer in der Vergangenheit bereits den Namen „Elo“ einer Hunderasse als Gemeinschaftsmarke eingetragen.
Heb gelezenEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich euch ein Bild von allen Hunderassen der Welt zeigen wollte, und 30 oder 40 auf einem Dia abbilden könnte, bräuchte ich ungefähr 10 Dias, weil es ungefähr 400 Hunderassen gibt.
Er is niks tussen Laura en mijted2019 ted2019
Im vorliegenden Fall genügen jedoch die in den beiden vorstehenden Randnummern sowie in Randnr. 26 angeführten Gesichtspunkte, um darzutun, dass Handlungen der verschiedenen kynologischen Verbände, die die Anerkennung von Hunderassen betreffen, tatsächliche Auswirkungen auf die Wahrnehmung des betreffenden Bereichs durch die maßgebenden Verkehrskreise haben können.
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen erlauben die Internetseiten, auf die sich die Beschwerdekammer in der angefochtenen Entscheidung stützt, rechtlich hinreichend die Feststellung, dass die Züchter der Hunde „Continental Bulldog“ der Anerkennung dieser Rasse durch die genannten Organisationen eine gewisse Bedeutung beimessen, da sie erstens die Anerkennung durch die SKG als „offiziell“ bezeichnen, zweitens darauf hinweisen, dass diese Organisation Mitglied der FCI sei, drittens Prüfungen der Zuchteignung erwähnen, die vor einem „FCI-Zuchtrichter“, nämlich Herrn N., zu bestehen seien, um einen Hund als zu der fraglichen Rasse gehörend ansehen zu können, und schließlich die nicht geringe Bedeutung der Anerkennung der Hunderasse durch die FCI als „ein Teil auf der Liste“ der noch zu erreichenden Ergebnisse hervorheben.
En nu, # jaar later, is Washington de veiligste stad van de VSEurLex-2 EurLex-2
Springer Spaniel ist die Bezeichnung für zwei Hunderassen: English Springer Spaniel Welsh Springer Spaniel
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zeWikiMatrix WikiMatrix
« »Die einzige Hunderasse, die aus Apulien stammt.« »Und was soll diese Rasse sein?
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?Literature Literature
Angesichts der enormen Größenunterschiede und des begrenzten Verhältnisses von Größe und Gewicht bei unterschiedlichen Hunderassen sollte die Käfighöhe entsprechend der Schulterhöhe des einzelnen Tieres bemessen sein.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enEurLex-2 EurLex-2
41 Insoweit ist nämlich der höhere Grad an Aufmerksamkeit sowie an fachlichen und sprachlichen Kenntnissen solcher Verkehrskreise zu berücksichtigen. Es ist davon auszugehen, dass diese über neue Entwicklungen im Bereich der Anerkennung neuer Hunderassen und bei den zuständigen Organisationen anhängige Verfahren auf dem Laufenden sind.
Ik hoop dat je vaseline hebtEurLex-2 EurLex-2
Hierzu ist insbesondere auf die Passage der Klageschrift Bezug zu nehmen, in der der Kläger vorbringt, dass die maßgebenden Verkehrskreise, wenn sie eine Hunderasse bezeichnen wollten, nicht den Begriff „Continental“ verwendeten, sondern den Ausdruck „Continental Bulldog“, was seiner Auffassung nach die im Verfahren vor dem HABM vorgelegten Auszüge aus Internetseiten belegten.
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
43 Was sodann die Behauptung des Klägers betrifft, dass die Hunderasse jedenfalls mit dem angeführten Ausdruck insgesamt bezeichnet werde und nicht nur mit dem ersten Wort dieses Ausdrucks, so ist deren Stichhaltigkeit unter Berücksichtigung der ständigen Rechtsprechung zu prüfen, nach der sich der beschreibende Charakter eines Zeichens nur danach, wie die angesprochenen Verkehrskreise es verstehen, und im Hinblick auf die betreffenden Waren oder Dienstleistungen beurteilen lässt (siehe oben, Randnr. 16).
Je moet alles zien uit te zoeken over dat apparaat.Wie ' t gebruikte, verkocht, en kochtEurLex-2 EurLex-2
Doch für die kleineren Hunderassen hegten Kojoten nur wenig Verwandtschaftsgefühle.
Ik beloof je dat ik het terugbetaalLiterature Literature
In einem solchen Zusammenhang würde ein informiertes Fachpublikum von Kennern des in Rede stehenden Bereichs, die mit den Systemen der Anerkennung von Hunderassen vertraut sind, den Begriff „Continental“ unmittelbar und ohne weiteres Nachdenken als Hinweis auf die Rasse „Continental Bulldog“ auffassen, d. h. als Beschreibung der Waren und Dienstleistungen oder ihrer Merkmale.
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.EurLex-2 EurLex-2
Es reicht nicht, wenn einzelne Staaten und/oder Regionen gegen die Haltung bestimmter Hunderassen kämpfen, eine Richtlinie zum Verbot von Kampfhunden auf Europäischer Ebene ist notwendig!
Hoe ging het?EurLex-2 EurLex-2
Ist euch mal aufgefallen, wie versaut sich manche Hunderassen anhören?
de aard en de ernst van het effectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Hunderasse ist der Grund, warum es in Irland keine Wölfe mehr gibt.«
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptLiterature Literature
47 Auch die Behauptung des Klägers, die Beschwerdekammer habe rechtsfehlerhaft die Umstände der Bestimmung eines neuen Namens einer Hunderasse mit der Benennung einer Pflanzensorte gleichgesetzt, kann nicht als begründet angesehen werden. Der Kläger führt dazu insbesondere aus, dass die Anerkennung von Hunderassen, bei der die Züchter von Hunden aus der Züchtung „Continental Bulldog“ mitwirken oder mitzuwirken beabsichtigen, auf Akten privater Verbände ohne rechtliche Bindungswirkung beruhe und es kein vom nationalen oder europäischen Gesetzgeber vorgesehenes Schutz- oder Anerkennungssystem gebe.
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist festzustellen, dass die von der Beschwerdekammer herangezogenen Internetseiten, die auf Deutsch und einige auch auf Englisch verfasst waren, jeweils Fotos von zu der neuen Hunderasse gehörenden Hunden enthielten, neben denen der Name dieser Rasse stand, was die Wahrnehmung des Zusammenhangs zwischen diesen Hunden und dem Ausdruck „Continental Bulldog“ erleichtert.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigEurLex-2 EurLex-2
Der Ruf der Wolfshunde als einer besonderen Hunderasse verbreitete sich in alle Welt.
Ik geloof dat hij in bespreking isjw2019 jw2019
Doch zum Glück ist der Galgo Español eine äußerst seltene Hunderasse.
Ik heb een tijd in die sectie gezetenLiterature Literature
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.