in Gruppen oor Nederlands

in Gruppen

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

groepsgewijze

Herdentiere sollten in Gruppen untergebracht werden, so lange diese Gruppen stabil und harmonisch sind.
In groepen levende soorten dienen groepsgewijs te worden gehuisvest voor zover de groepen stabiel en harmonieus zijn.

Soortgelyke frases

Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland
Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland

Mitgliedschaft in einer Gruppe
groepslidmaatschap

voorbeelde

5. „Fluorchlorkohlenwasserstoffe“ die in Gruppe I des Anhangs I aufgeführten geregelten Stoffe, einschließlich ihrer Isomere;
5. „chloorfluorkoolstoffen”: de gereguleerde stoffen die zijn opgenomen in bijlage I, groep I, met inbegrip van de isomeren ervan;

* Teilen Sie die Jungen Damen in Gruppen auf.
* Deel de jongevrouwen op in groepjes.

Rinder leben in Herden; aus diesen Gründen sollten Kälber in Gruppen gehalten werden.
Zij moeten bijgevolg in een groep worden gehouden.

Der Schwerpunkt beim Coaching liegt auf der Interaktion und Übungen in Gruppen.
Bij coaching ligt de nadruk vooral op interactie en oefeningen in groepen.

- 10 % für Warenkategorien in Gruppe III,
- 10 % voor de categorieën van producten van groep III,

Reporter standen in Gruppen zusammen, einige unterhielten sich, andere kontrollierten ihre Geräte.
Verslaggevers stonden in groepjes bij elkaar, sommigen in gesprek, anderen stelden hun apparatuur bij.

Eine ausführliche Berufsberatung wird ebenfalls in Gruppen angeboten; das Hauptaugenmerk liegt hierbei auf Interaktion und Arbeitspraxis.
Verder wordt uitgebreide loopbaanbegeleiding geboden aan groepen, waarbij de nadruk ligt op interactie en werkpraktijk.

"- 'Chlorbrommethan': der in Gruppe IX des Anhangs I aufgeführte geregelte Stoff;"
"- broomchloormethaan: de gereguleerde stof in bijlage I, groep IX";

- "andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe": die in Gruppe II des Anhangs I aufgeführten geregelten Stoffe, einschließlich ihrer Isomere;
- "andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen": de gereguleerde stoffen die zijn opgenomen in groep II van bijlage I, met inbegrip van de isomeren ervan;

Männer plauderten in Gruppen in den offenen Türen, sie tranken Wein, rauchten und spielten Karten.
Groepen mannen zaten voor de huizen te praten terwijl ze wijn dronken, rookten en kaartten.

Der Einfachheit halber werden die Waren in Gruppen aufgeführt.
Ter vereenvoudiging zijn de producten gegroepeerd.

Die männliche Kätzchen erscheinen in Gruppen bis zu drei.
De mannelijke katjes staan steeds in groepen van drie stuks.

Jahrhunderts die Schafe in Gruppen von jeweils 2 bis 4 aneinander gebundenen Tieren gehalten. Mitte des 20.
Vanaf de tweede helft van de 20e eeuw werden meer gespecialiseerde bedrijven met schaapskooien opgericht.

Im Falle Taiwans sind die Kategorien 115 bis 123 in Gruppe III B enthalten.
Voor Taiwan zijn de categorieën 115 t/m 123 opgenomen in groep III B.

— „Halone“: die in Gruppe III des Anhangs I aufgeführten geregelten Stoffe, einschließlich ihrer Isomere;
— „halonen”: de gereguleerde stoffen die zijn opgenomen in bijlage I, groep III, met inbegrip van de isomeren ervan;

Für die in Gruppe B (Nummer 3.c) in Anhang I der Richtlinie 96/23/EG genannten Rückstände:
Voor de residuen genoemd in bijlage I, groep B, punt 3, onder c), van Richtlijn 96/23/EG:

Die Soldaten waren überall, in Gruppen bewegten sie sich in alle Richtungen.
Er waren overal soldaten, die in groepjes naar alle richtingen uitwaaierden.

In Gruppen fühle ich mich angeregt, Neues auszuprobieren und zusammen mit anderen meinen Horizont zu erweitern.
In groepsverband voel ik mij aangespoord, nieuwe dingen uit te proberen en samen met anderen mijn horizon te verruimen.

Die Geschöpfe schienen in Gruppen von jeweils rund fünfhundert Einheiten zu leben.
De schepsels hokten kennelijk in groepen van vijfhonderd bijeen.

Die Länder können danach in Gruppen eingeteilt werden, wie weit sie von den ausgewählten Zielen entfernt sind.
Landen kunnen in groepen worden onderverdeeld overeenkomstig hun relatieve afstand tot de geselecteerde doelstellingen.

- 1,2 % für Warenkategorien in Gruppe II,
- 1,2 % voor productcategorieën van groep II,

Du weißt doch, sie urteilen uns in Gruppen ab, und Anna Portland war direkt nach mir dran.
Je weet toch dat ze ons in groepen veroordelen en Anna Portland was meteen na mij aan de beurt.

Andere, detaillierter ausgeführte Sims waren schrill und bunt aufgetakelt wie für eine Party und zogen in Gruppen herum.
Andere, meer gedetailleerde sims trokken in groepjes op, kleurrijk uitgedost alsof ze op weg waren naar een feest.

Adam kehrte mit Sauerstoff zu ihnen zurück und brachte sie in Gruppen nach unten.
Adam is weer omhooggegaan, met een zuurstoffles, heeft ze in groepjes tegelijk naar beneden gebracht.

— „Fluorchlorkohlenwasserstoff“ (FCKW): die in Gruppe I des Anhangs I aufgeführten geregelten Stoffe, einschließlich ihrer Isomere;
— „chloorfluorkoolstoffen”: de gereguleerde stoffen die zijn opgenomen in bijlage I, groep I, met inbegrip van de isomeren ervan;