in großem Umfang oor Nederlands
in großem Umfang
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
in ruime mate
Darüber hinaus können Unternehmer in großem Umfang vom Binnenmarkt profitieren.
Daarnaast kunnen ondernemers in ruime mate profiteren van de interne markt.
op grote schaal
Das neue Verfahren wird von den Mitgliedstaaten in großem Umfang genutzt.
De lidstaten maken op grote schaal gebruik van de nieuwe procedure.
op ruime schaal
Strom wird in großem Umfang zwischen Mitgliedstaaten gehandelt.
Elektriciteit wordt op ruime schaal tussen de lidstaten verhandeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden in großem Umfang als Baumaterial, in Rohren, Haushaltsgeräten, in der Elektronik, in Kraftfahrzeugen, Brücken usw. verwendet.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordEurLex-2 EurLex-2
Unter der finnischen Präsidentschaft wurde in größerem Umfang an verschiedenen Fragen der Zuwanderungsproblematik gearbeitet.
Hij gaat naar huisEuroparl8 Europarl8
Die Empfehlungen aus der Auswertung wurden in größerem Umfang berücksichtigt und es wurden Änderungen am HSC-Dokument angeregt.
Wie ging er met m' n hoed vandoor?ECDC ECDC
Etliche dieser Ehepaare haben eine wichtige Rolle dabei gespielt, die Königreichsinteressen in großem Umfang zu fördern.
U weet dat dat tegen de regeIs isjw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten sollten Verzerrungen verhindern, die dazu führen, dass Ressourcen in großem Umfang aus Drittländern eingeführt werden.
De koning is de vertegenwoordiger van God op aarde... en zijn wet is die van GodEurlex2019 Eurlex2019
Es war das Ende der bipolaren Teilung, nicht nur von Europa, sondern in größerem Umfang der ganzen Welt.
Angina pectoris Myocard-ischemieEuroparl8 Europarl8
Einführung eines Car-Sharing-Konzepts in größerem Umfang
Druk nu hieropEurlex2019 Eurlex2019
Auch in Indonesien, auf den Philippinen und auf Taiwan sowie in Norditalien werden in großem Umfang Fische gezüchtet.
Warmteverliesberekeningjw2019 jw2019
Und die Tabakindustrie konnte jahrelang verhindern, dass die Gefahren des Rauchens in großem Umfang erforscht wurden.
Als je ook maar een beetjeLiterature Literature
« »Sexueller Missbrauch in großem Umfang.
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeLiterature Literature
Die Tendenz zur Konzentration von Tätigkeiten hatte wegen einer Verschlechterung der Zugangsbedingungen Zwangsmobilität in großem Umfang zur Folge.“
Dat stomme maskerEurLex-2 EurLex-2
Die aktuell vorliegenden Informationen lassen darauf schließen, dass MT-45 nicht in großem Umfang konsumiert wird.
Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landenEurLex-2 EurLex-2
Drittens sollten sie die Steuereinnahmen der einzelnen Länder nicht in größerem Umfang schmälern.
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekteEuroparl8 Europarl8
Die bewaffneten Konflikte eskalieren und der Drogenhandel wird in großem Umfang fortgesetzt.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***Inot-set not-set
Die Einrichtungen, die die materielle Unterstützung verteilen, sind in großem Umfang auf Freiwilligenarbeit und Spenden angewiesen.
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderEurLex-2 EurLex-2
- zu erwägen, ob nicht das EET-System innerhalb der Europäischen Union in größerem Umfang angewandt werden könnte;
volledige resuspensie van de microsferenEurLex-2 EurLex-2
Die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei wird dort im Übrigen in großem Umfang betrieben.
Ga toch zittennot-set not-set
Wie aus Tabelle 8.3 hervorgeht, stehen seit 1986 Forderungen in grossem Umfang aus.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten gewähren weiterhin in großen Umfang Ausnahmen von der Entflechtung auf der Verteilerebene[21].
Ga toch zittenEurLex-2 EurLex-2
- In Mitgliedstaaten, traditionsgemäß in großem Umfang Lebendvieh ausführen, gibt es nicht genügend Schlachthöfe.
Er is niets gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Viele Wissenschaftler, die die Vorteile der Sonnenenergie kennen, fordern dazu auf, sie in großem Umfang zu nutzen.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie Mjw2019 jw2019
3. Diese öffentliche Einrichtung begibt regelmäßig in großem Umfang Schuldtitel.
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandEurLex-2 EurLex-2
In die Europäische Union werden in großem Umfang genetisch veränderte Futtermittel eingeführt.
Dit is je biljetEuroparl8 Europarl8
Archäologische Ausgrabungen in Palästina haben ergeben, daß dort bereits in frühester Zeit in großem Umfang Landwirtschaft betrieben wurde.
Wacht, wachtjw2019 jw2019
(34) Es ist zu bedenken, dass nicht in allen Mitgliedstaaten Bezahlkarten in großem Umfang angeboten werden.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »EurLex-2 EurLex-2
5475 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.