kritische Last oor Nederlands
kritische Last
de
Die maximale Last, die ein System aushalten kann ohne zu versagen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
kritische belasting
de
Die maximale Last, die ein System aushalten kann ohne zu versagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Bezug auf Industrieanlagen mit einer integrierten Stromerzeugungsanlage können der Betreiber der Industrieanlage, der Eigentümer der Verbrauchsanlage, der Eigentümer der Gesamteinrichtung zur Stromerzeugung und der relevante Netzbetreiber, an dessen Netz die Industrieanlage angeschlossen ist, in Abstimmung mit dem relevanten ÜNB die Bedingungen für eine Trennung kritischer Lasten vom relevanten Netz vereinbaren.
Wat is het probleem?EurLex-2 EurLex-2
Das ist natürlich nicht einfach, denn Älteste haben in den heutigen kritischen Zeiten eine schwere Last der Verantwortung zu tragen.
Als er gedronken wordt, ik zal je wel ophalenjw2019 jw2019
Sie können sehr schwere und sperrige Lasten befördern, technische Defekte sind weniger kritisch als bei Flugzeugen und sie können auf fast jedem Terrain ohne besondere Infrastruktur landen.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotennot-set not-set
Diese Situation beeinflusst die Einnahmen der öffentlichen Hand in einer für die Finanzen des griechischen Staates kritischen Zeit negativ und geht auch zu Lasten der Unternehmen, die sich rechtmäßig auf dem Markt engagieren.
Alweer een begrafenis van een hondnot-set not-set
(8) Die Wirksamkeit des Programms würde sowohl im Fall eines Rückgangs des prozentualen Anteils der zu fördernden Projekte als auch im Fall eines Absinkens des jährlich für die Projekte bewilligten Betrags unter eine kritische Schwelle beeinträchtigt, was vor allem zu Lasten jener ginge, die benachteiligten Gruppen angehören. Die Aufrechterhaltung einer kritischen Masse finanzieller Mittel ist daher zu gewährleisten.
Geef me een belletje als je er bentEurLex-2 EurLex-2
(8) Die Wirksamkeit des Programms würde sowohl im Falle eines Rückgangs des prozentualen Anteils der zu fördernden Projekte als auch im Falle eines Absinkens des jährlich für die Projekte bewilligten Betrags unter eine kritische Schwelle beeinträchtigt, was vor allem zu Lasten jener ginge, die benachteiligten Gruppen angehören. Die Aufrechterhaltung einer kritischen Masse finanzieller Mittel ist daher zu gewährleisten.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenEurLex-2 EurLex-2
„Die meisten Iren überlebten dieses kritische Jahr“, schrieb Paul Raeburn in seinem Buch The Last Harvest—The Genetic Gamble That Threatens to Destroy American Agriculture (Die letzte Ernte — Der genetische Poker, der die amerikanische Landwirtschaft zu vernichten droht).
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesjw2019 jw2019
B. in der Erwägung, daß der Machtgewinn für Frauen ein kritischer Faktor bei der Ausmerzung der Armut ist, die für die Frauen eine dauernde und zunehmende Last bedeutet,
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.EurLex-2 EurLex-2
Wir leben in einer Welt, die geprägt ist von ‘kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird’ — eine Welt voller Menschen, die ‘eigenliebig, geldliebend, anmaßend, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar und nicht loyal’ sind (2.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.jw2019 jw2019
Damit man auch in dieser Hinsicht seine Last der Verantwortung tragen kann, muß man den Grundsatz über die Heiligkeit des Lebens von allen Seiten betrachten, bevor man in eine kritische Lage hineinkommt.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenjw2019 jw2019
Schwerpunktmäßige Ermittlung und Bewertung der Anfälligkeit kritischer Infrastrukturen (einschließlich globaler Navigationssysteme und der Finanzmärkte); Verbesserung der Instrumente zur Bekämpfung des Betrugs zu Lasten des EU-Haushalts sowie zur Überwachung der Meere; Bewertung der konkreten Leistung von Technologien zur Identifizierung von Personen bzw. die Identität von Personen betreffend („digitale Identität“);
En je moest een ruzie beginnen met Adam?EurLex-2 EurLex-2
a) schwerpunktmäßige Ermittlung und Bewertung der Anfälligkeit kritischer Infrastrukturen (einschließlich globaler Navigationssysteme und der Finanzmärkte); Verbesserung der Instrumente zur Bekämpfung des Betrugs zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der Union sowie zur Überwachung der Meere; Bewertung der konkreten Leistung von Technologien zur Identifizierung von Personen bzw. die Identität von Personen betreffend ("digitale Identität");
Nee, maar toch bedanktEurLex-2 EurLex-2
schwerpunktmäßige Ermittlung und Bewertung der Anfälligkeit kritischer Infrastrukturen (einschließlich globaler Navigationssysteme und der Finanzmärkte); Verbesserung der Instrumente zur Bekämpfung des Betrugs zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der Union sowie zur Überwachung der Meere; Bewertung der konkreten Leistung von Technologien zur Identifizierung von Personen bzw. die Identität von Personen betreffend ("digitale Identität");
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtEurLex-2 EurLex-2
(g) Schwerpunktmäßige Ermittlung und Bewertung der Anfälligkeit kritischer Infrastrukturen (einschließlich globaler Navigationssysteme und der Finanzmärkte); Verbesserung der Instrumente zur Bekämpfung des Betrugs zu Lasten des EU-Haushalts sowie zur Überwachung der Meere; Bewertung der konkreten Leistung von Technologien zur Identifizierung von Personen bzw. die Identität von Personen betreffend („digitale Identität“);
Daar is ze.Haar man is net gestorvenEurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme von Windenbetrieb an einem HEMS-Einsatzort ist sicherzustellen, dass bei Ausfall eines kritischen Triebwerks mit den verbliebenen Triebwerken bei entsprechender Leistungseinstellung der Windenbetrieb ohne Gefährdung der an der Winde hängenden Person oder Last, Dritter oder von Sachen durchgeführt werden kann.
Stel je me voor aan je vrienden?EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß ist sich darüber im klaren, daß eine kritische Masse erreicht werden muß, damit die Informationsgesellschaft entstehen kann, vertritt jedoch die Ansicht, daß dieses Ziel nicht zu Lasten der Bereiche von öffentlichem Interesse verwirklicht werden darf, die sich unter den auf dem Gipfeltreffen von Korfu festgelegten Bereichen befinden.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentEurLex-2 EurLex-2
Nur wenige Länder können die großen und komplexen Schwierigkeiten, die sich aus dieser kritischen Situation ergeben, im Alleingang lösen, schon gar nicht ein kleines Land wie Malta, das eine - an seiner Größe und Bevölkerung gemessen - unproportionale Last zu tragen hat.
Hij zat moeilijk in elkaarEuroparl8 Europarl8
Ist sich die Kommission der kritischen und diskriminierenden Situation bewußt, die durch den Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke Rom - Neapel und den zweispurigen Ausbau der Eisenbahnstrecke FM2 Rom - Lunghezza entstehen könnte, da diese Projekte zu Lasten der Bürger gingen, die gezwungen wären, in unmittelbarem Kontakt mit Eisenbahnstrecken zu leben, auf denen die Durchfahrt von rund 300 Zügen pro Tag mit Spitzengeschwindigkeiten von 200 Stundenkilometern vorgesehen ist?
Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijnnot-set not-set
Ist sich die Kommission der kritischen und diskriminierenden Situation bewußt, die durch den Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke Rom Neapel und den zweispurigen Ausbau der Eisenbahnstrecke FM2 Rom Lunghezza entstehen könnte, da diese Projekte zu Lasten der Bürger gingen, die gezwungen wären, in unmittelbarem Kontakt mit Eisenbahnstrecken zu leben, auf denen die Durchfahrt von rund 300 Zügen pro Tag mit Spitzengeschwindigkeiten von 200 Stundenkilometern vorgesehen ist?
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd tot financieel assistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzenEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.