kritischer Pfad oor Nederlands

kritischer Pfad

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

kritieke pad

Bis zum Stichtag für die Berichterstattung hatten diese Verzögerungen keine Auswirkungen auf den kritischen Pfad des Programms.
Tot aan de referentiedatum voor rapportage had die vertraging geen invloed op het kritieke pad van het programma.

Soortgelyke frases

Methode des kritischen Pfades
Kritieke pad

voorbeelde

Ansicht Kritischer Pfad
Beeld Kritiek pad pad

Der kritische Pfad wird durch die wichtigsten Etappen des Vertrags über die neue sichere Schutzhülle (NSC) determiniert.
Het kritieke pad wordt bepaald door de belangrijkste etappes van het contract betreffende de nieuwe veilige insluiting.

Dabei wird der kritische Pfad ermittelt.
Hiermee wordt het kritieke pad bepaald.

Unter diesem Blickwinkel ist dieses Projekt notwendig, da es sich auf dem "kritischen Pfad" befindet.
Dit project is in dit kader noodzakelijk, omdat het een kritieke fase betreft.

Die Methode Kritischer Pfad wurde von der Firma DuPont erfunden
De kritiek-padmethode werd uitgevonden door het bedrijf DuPont

Kritischer Pfad
Kritieke pad

Bis zum Stichtag für die Berichterstattung hatten diese Verzögerungen keine Auswirkungen auf den kritischen Pfad des Programms.
Tot aan de referentiedatum voor rapportage had die vertraging geen invloed op het kritieke pad van het programma.

Hebt den kritischen Pfad in Rot hervor
Accentueert het kritieke pad met rood

Kritischer Pfad und Resourcen
Kritiek pad en hulpbronnen

Hierdurch könnte der kritische Pfad beeinträchtigt werden.
Als gevolg hiervan zou het kritieke pad van het programma kunnen worden beïnvloed.

Ermittlung eines "kritischen Pfades" für die Umsetzung der Prioritäten
De vaststelling van een "kritiek pad" voor de tenuitvoerlegging van deze prioritaire maatregelen

Hält die Maßnahme den „kritischen Pfad“ ein?
De kritieke aspecten van de actie.

Solche Risiken gefährden den kritischen Pfad des Programms, ein Problem, das im Jahresarbeitsprogramm 2016 angegangen werden muss.
Deze risico's vormen een bedreiging voor het kritieke pad van het programma dat in het kader van het jaarlijkse werkprogramma voor 2016 moet worden aangepakt.

Diese Risiken hätten den kritischen Pfad des Programms gefährden können und wurden daher im Jahresarbeitsprogramm 2016 behandelt und begrenzt.
Deze risico’s hadden een bedreiging kunnen vormen voor het kritieke pad van het programma; daarom zijn zij aan de orde gesteld in het jaarlijkse werkprogramma voor 2016, en vervolgens beperkt.

Der ECOFIN-Rat hat die Kommission ersucht, den "kritischen Pfad" für die Annahme und Umsetzung der von ihr vorgeschlagenen Prioritäten zu bestimmen.
De ECOFIN-Raad heeft de Commissie verzocht een "kritiek pad" uit te stippelen voor de goedkeuring en tenuitvoerlegging van elk van haar voorgestelde prioriteiten.

In der überarbeiteten Fassung wurde zwar die Struktur des Originals beibehalten (Aufgaben, kritischer Pfad), der Durchführungsplan wurde jedoch entsprechend der neuen ITER-Ausgangsbasis aktualisiert.
De herziene routekaart houdt dezelfde structuur (missies, kritieke paden) als de oorspronkelijke routekaart, terwijl het uitvoeringsplan wordt afgestemd op het nieuwe ITER-basisscenario.

De facto geht die Überleitung des übergeordneten Konzepts in operative Anforderungen langsamer vonstatten als geplant, was Auswirkungen auf den kritischen Pfad mehrerer technischer Projekte hat.
Het afleiden van operationele vereisten uit het overkoepelende concept verloopt in feite trager dan verwacht en dit heeft impact op het kritieke pad van verschillende technische projecten.

Dieses Konzept sollte einen „kritischen Pfad“ für die Abfolge der einzelnen Maßnahmen umfassen und in einer vertraglichen Vereinbarung mit den Regierungen der Region verankert werden.
Het uitstippelen van een kritisch traject voor de volgorde van de interventies moet deel uitmaken van deze aanpak en moet worden vastgelegd in een akkoord met alle regeringen in het gebied.

Durch eine erfolgreiche Umsetzung der in der Analyse des "kritischen Pfads" betrachteten Maßnahmen wird sichergestellt, dass die Finanzmärkte ihren vollen Beitrag zu Wirtschaftswachstum und Beschäftigung leisten.
Een succesvolle tenuitvoerlegging van de in het kritieke pad weergegeven acties waarborgen dat de financiële markten ten volle bijdragen aan economische groei en de schepping van werkgelegenheid.

Dennoch gibt es nach wie vor Konstruktions- und Fertigungsprobleme, die sich insbesondere auf den kritischen Pfad auswirken und weitere Auswirkungen auf den überarbeiteten Zeitplan haben könnten.
Er blijven evenwel uitdagingen op het gebied van het ontwerp en de fabricage bestaan die met name van invloed zijn op het kritieke traject en een impact op het herziene tijdschema kunnen hebben.

[11] Bei den bisherigen Analysen der GNSS-Programme wurde nachgewiesen, dass jeder Tag des Verzugs auf dem kritischen Pfad Kosten von rund 1 Mio. EUR verursacht.
[11] Uit eerdere analyses voor de GNSS-programma's is gebleken dat een dag vertraging in een cruciale fase ruwweg 1 miljoen EUR kost.

Die Kommission hat in diesem Bericht für jede prioritäre Maßnahme des Aktionsplans den kritischen Pfad bestimmt, der berücksichtigt werden muß, soll die Frist von 2005 eingehalten werden.
In het verslag schetst de Commissie een kritiek pad voor de prioritaire maatregelen uit het Actieplan teneinde de uiterste datum van 2005 te respecteren.

Es müssen aber noch einige Hürden genommen werden, u. a. die Fertigstellung der Gebäude und des Vakuumgefäßes, d. h. Euratom-Beiträge, die auf dem kritischen Pfad liegen.
Er is nog steeds sprake van belangrijke uitdagingen, met name wat betreft de voltooiing van de gebouwen en van het vacuümvat. Deze twee bijdragen van Euratom maken deel uit van het kritieke traject van het project.