kritzeln oor Nederlands
kritzeln
de
sudeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
neerkrabbelen
nl
slordig schrijven
krabbelen
Du hast ständig in das verdammte Buch gekritzelt.
Je zat altijd in dat boek te krabbelen.
krassen
Borstenwürmer kritzeln weiße Linien, während sie fressen.
Vuurwormen krassen witte lijnen als ze aan het eten zijn.
kribbelen
Er machte das nicht. Er kritzelte mit Kreide auf den Gehweg.
Hij deed iets anders. Hij kribbelde met krijt op de stoep.
kriebelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieder begann Tom, etwas auf die Tafel zu kritzeln, versteckte die Worte aber vor dem Mädchen.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenLiterature Literature
Und jetzt kritzeln Sie mir eine Kopie.
anatomie en fysiologie, medische terminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nur Zahlen schreiben oder Striche kritzeln.
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?Literature Literature
Bestenfalls kritzeln sie“ (Professoren R.
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingjw2019 jw2019
Und natürlich stoße ich auf viel Widerstand, denn dieses kritzeln und zeichnen wird als anti-intellektuell angesehen und widerspricht der Idee des seriösen Lernens.
Alles kits bij Wolfram and Hart?ted2019 ted2019
Sie stehen jeden Tag zur gleichen Zeit auf, essen mehr oder weniger dasselbe, fahren denselben Weg zur Arbeit, sind auf Arbeit und tun beschäftigt, vermeiden Telefonanrufe, aktualisieren Facebook, gehen zu Meetings, kritzeln die ganze Zeit, kehren zurück, aktualisieren Facebook, machen Feierabendpläne, tun etwas mehr beschäftigt, fahren denselben Weg nach Hause, essen mehr oder weniger dasselbe oder eine Variante davon, schauen sich dieselben Medien an, gehen dann ins Bett und am nächsten Tag das gleiche von vorn.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.ted2019 ted2019
Ich war immer in der Mitte meiner fleißigen kritzeln phantasievoll und zwar, wenn das Kratzen meiner Feder hielt einen Augenblick inne, war es ganz still und Stille im Raum, litt ich an, dass tiefgreifende Störung und Verwirrung der Gedanken, die von einem heftigen verursacht wird und bedrohlichen Lärm - von einem schweren Sturm auf dem Meer, zum Beispiel.
Aangenomen door CPMP en CVMP in meiQED QED
Er fing an, rätselhafte Zeichnungen in sein Heft zu kritzeln, und sah nicht mehr auf.
Maar ik geef er niet aan toeLiterature Literature
Meine Worte werden die Kinder nicht auf Lehmtafeln kritzeln, wenn sie sich in der Kunst des Schreibens üben.
Het verbergt ons negatieve denkenLiterature Literature
Wir fangen mit Kritzeln und Skizzen an.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageted2019 ted2019
D'Marco, ich sagte Hausaufgaben, nicht kritzeln.
Ik wou je bedanken voor allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertie sah erstaunt drein, aber dann fing sie an, auf ihren Bestellblock zu kritzeln.
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënLiterature Literature
Und jetzt war ihr langweilig, sie fing an zu kritzeln.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.Literature Literature
Allerdings sagte nur einer Folgendes: "Wenn du gerade in einem Krimi stirbst und den Namen deines Mörders mit deinen letzten Worten auf den Boden kritzeln möchtest."
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeiented2019 ted2019
Aber ich kann ja nicht den ganzen verflixten Traum auf ein verfitzeltes Fetzchen Papier kritzeln.
NatuurlijkLiterature Literature
Verständlicherweise wollen Sie sich ablenken und kritzeln, und denken eher über den Plural des engl. Worts "series" nach, als über das eigentliche Thema: "serieses", "seriese", "seriesen" und "serii?"
En naast elke naam staat een codeted2019 ted2019
Es genügt auch nicht, jährlich drei- bis viermal ein paar Worte auf ein Stück Papier zu kritzeln, um eine gute Freundschaft zu erhalten; wenn man so handelt, wird sie aus Mangel an Pflege bestimmt sterben.“
Toepassingsgebied van de premiejw2019 jw2019
Sogar Oscar-Preisträgerinnen lassen sich buddhistische Texte auf den Rücken kritzeln.
Dit is Argentinië # jaar geledenLiterature Literature
Wie an allen privaten Orten hatten die Menschen auch hier den Drang verspürt, etwas auf die Wände zu kritzeln.
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeLiterature Literature
Dann hat sie um einen Kugelschreiber gebeten und angefangen, irgendwas auf ein blaues Blatt Papier zu kritzeln.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdLiterature Literature
Wir können mehr als nur kritzeln
We zouden voorbereid moeten zijnjw2019 jw2019
Und natürlich stoße ich auf viel Widerstand, denn dieses kritzeln und zeichnen wird als anti- intellektuell angesehen und widerspricht der Idee des seriösen Lernens.
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanQED QED
Spürbar erleichtert aß er den Kuchen auf, während sich Zoltan wieder auf sein Notizbuch stürzte und zu kritzeln begann.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesLiterature Literature
Ein paar Kringel auf eine Serviette kritzeln, für Unterkunft und Verpflegung in Südfrankreich, die Schönheit aufsaugen und mir Zeit lassen.
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber warum keine Gesichter kritzeln?
Zijn er nog vragen?Literature Literature
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.