magere Jahre
magere jaren
mager oor Nederlands
mager
de
spillerig (norddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
mager
nl
zeer dun met weinig vet
Ich bin gar nicht dick, nur nicht so mager!
Ik ben helemaal niet dik, alleen maar niet zo mager.
schraal
Dort gab es außer der mageren Lagerkost zusätzlich etwas zu essen.
Daar kregen wij, naast de schrale kost van het concentratiekamp, ook te eten.
sprietig
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dun · spichtig · schriel · tenger · arm · armoedig · dor · min · schamel · karig · magertjes · schaars · slank · smal · iel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mager
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Magi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich mag Greisenhumor.
Bedankt, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag die Männer in diesem Raumschiff nicht.
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es ist nicht so, dass ich dich nicht mag“, fuhr sie fort.
De stedelijke vormgeving van het geheel beoogt de verbetering van de toegankelijkheid van de site voor voetgangers en fietsers en de inrichting van de Pachecolaan waarbij de breedte van de rijbaan wordt beperktLiterature Literature
Magst du die Menschen?
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Dann mag sie bestimmt ein Croissant.« »Ein Croissant?
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallenLiterature Literature
Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.
Vertel me wat je weetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraus magst du ersehen, welch ein herrlicher Renner dieser echte Bakarra-Hengst ist.
Omdat ze hem levend zouden opetenLiterature Literature
Ich mag es nicht, wenn man Kinder mit hineinbringt.« »Seit wann bist du mit ihr zusammen?
Ik heb haar de waarheid verteldLiterature Literature
Selbst wenn dieser Schweif sich über einem Raum von etwa anderthalb Millionen Kilometern erstrecken mag, könnten doch alle Teilchen, aus denen er besteht, in einem gewöhnlichen Reisekoffer Platz finden.
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdjw2019 jw2019
Einer, der nach mir kommt, mag es erproben.
Als we naar derechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektLiterature Literature
Ein Verstand mehr, der sich mit der Sache beschäftigt, mag durchaus der Verstand sein, der die Wahrheit aufdeckt.
Richtlijn #/#/EU van de CommissieLiterature Literature
Herr Inspektor, ich mag ja eine alte Jungfer sein, aber ich kenne den Unterschied zwischen Leidenschaft und Mord.
Referentietechnieken voor de modellering van ozonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können am Flughafen zu Mittag essen, wenn du magst.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnLiterature Literature
Es bleibt unverständlich, warum ausgerechnet den Banken diese Diskussionen verborgen geblieben sein sollten, umso mehr, als jedes Unternehmen in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft - unabhängig vom Datum des Beitritts - unbestreitbar dazu verpflichtet ist, sich über geltendes Recht zu informieren (mag dieses auch Unterschiede zum nationalen Recht aufweisen).
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelEurLex-2 EurLex-2
« Farid spürte, wie ihm die Angst vom Gehirn ins Herz und in den Magen kroch und dann hinunter zu Blase und After.
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegdworden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingLiterature Literature
ii) bei Material der Kategorie 2 (außer Gülle und Magen- und Darminhalt) und daraus hergestellten verarbeiteten Erzeugnissen die Worte: „Darf nicht verfüttert werden“. soweit Material der Kategorie 2 jedoch für die Fütterung von Tieren gemäß Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe c) unter den in dem genannten Artikel festgelegten Bedingungen bestimmt ist, ist auf dem Etikett anzugeben „Zur Verfütterung an ...“, mit dem Namen der spezifischen Tierart, für deren Fütterung das Material bestimmt ist,
Er was ' n antwoordapparaatEurLex-2 EurLex-2
Du magst dich kleiden wie wir, hörst aber nie die Hörner der Freiheit wenn du stirbst, Yondu.
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75% mageres Fleisch vom Rind.
Verlies nooit je hoopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst mag es so erscheinen, als handle dieser Spruch vom Gebrauch der Zunge, doch er enthält in Wirklichkeit einen tieferen Gedanken.
Alles wordt door anderen bepaaldjw2019 jw2019
Es mag verrückt klingen, aber ich bevorzuge Orte, an denen man Tennisbälle erwerben kann, wenn man will.
Laat gaan, MichaelLiterature Literature
füttere uns wir hungrig Die Stimme in seinem Kopf wurde lauter, was auch für das Knurren seines Magens galt.
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenLiterature Literature
Ich mag Amy nicht!
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich mag intelligente Menschen sehr.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot bepaling van de nadere regels voor de overdracht van het personeel van de Dienst voor Inning van het Kijk-en Luistergeld naar de Regering van het Waalse GewestLiterature Literature
Ab und zu ist Matsuri schelmisch und mag es, andere Leute zu necken, besonders Yuzu und Harumi.
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenWikiMatrix WikiMatrix
Sie sagte, sie würde sie sich nicht ansehen, wie gut sie auch sein mag.
Wanneer Liechtenstein in een later stadium toch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisselingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.