Magenverstimmung oor Nederlands
Magenverstimmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
indigestie
Sie schreiben aber ziemlich viel für eine einfache Magenverstimmung.
Je schrijft wel erg veel op voor een eenvoudige indigestie.
dyspepsie
slechte spijsvertering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann eine Vergiftung von einer schlichten Magenverstimmung unterscheiden.
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenLiterature Literature
Magenverstimmung.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hier kann auch abgekochtes Wasser Magenverstimmungen hervorrufen.
En dat is een football- term voor...?Literature Literature
Schmerzstillende Medikamente,Entzündungshemmende Arzneimittel, Mittel gegen Erkältungen und Grippe, Mittel gegen Verdauungsbeschwerden und Magenverstimmungen, Antiseptika,Arzneimittelhaltige dermatologische Präparate zur Behandlung von Infektionen und anderen Erkrankungen der Haut
Maar we zullen het uitzoekentmClass tmClass
Ich weiß nicht, ob das bedeutet, daß du endlich genug hast oder daß du an einer Magenverstimmung sterben wirst.«
Kan me niet schelen, MikeLiterature Literature
Solche Versuche werden oft durch schmerzliche Entzugserscheinungen erschwert: ein quälendes Verlangen nach Tabak, nervöse Unruhe, Reizbarkeit, Angstgefühle, Kopfschmerzen, Schläfrigkeit, Magenverstimmungen und Konzentrationsschwierigkeiten.
Hoelang gaan we hiermee door?jw2019 jw2019
„Eine leichte Magenverstimmung macht sie zu Betrügern.
Ja, ja.Vervloekte rotzooiLiterature Literature
Nur eine Magenverstimmung.
Dat ziet u toch, captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verursachen Ihnen bestimmte Themen Spannungen oder Magenverstimmungen?
volledige resuspensie van de microsferenLiterature Literature
FAST jeder von uns leidet von Zeit zu Zeit an einer Magenverstimmung, und sehr oft wissen wir auch ziemlich genau, was die Ursache sein könnte — wir haben von einer Speise zuviel gegessen, oder Tante Emma hat uns etwas vorgesetzt, was zu gut gewürzt war, oder wir haben unser Mittagessen zu schnell hinuntergeschlungen.
Praten is tijdverspillingjw2019 jw2019
Sie kann schlaflose Nächte, Seelenqualen, Magenverstimmungen und Geistesstörungen verursachen.
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenjw2019 jw2019
Bryan hatte eine Magenverstimmung.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eltern dachten zunächst, dass die Magenverstimmung auf Erschöpfung nach dem langen Flug zurückzuführen sei, und die Familie setzte ihre Reise wie geplant fort.
Maar nu was er weer ietsnieuws dat zijn tijd opslokteLDS LDS
Vielleicht waren ihre Magenschmerzen nicht auf eine Magenverstimmung zurückzuführen, sondern der Beginn einer Grippe.
Superman heeft KryptonietLiterature Literature
Hoffentlich haben die Krauts Magenverstimmung.
Breng ze allemaal maar wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen deiner Magenverstimmung?
Dan maken ze je wakkeropensubtitles2 opensubtitles2
Er war immer noch müde und erschöpft nach der Magenverstimmung und schlief schon vor Mitternacht ein.
Wie belde er?Literature Literature
Davon kriegt man Magenverstimmung.
Gewoon een praatje maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlaflosigkeit kann ein Anzeichen für Störungen im Körper sein, wie zum Beispiel erhöhter Blutdruck oder Magenverstimmung.
Ik heb ze meegenomenjw2019 jw2019
Die Ärzte sagen übereinstimmend, daß alles das eine Magenverstimmung hervorrufen kann. Nach ihrer Meinung sind weitere Ursachen zu fette Speisen, seelische Spannungen, gewisse Medikamente, Rauchen und sogar Kleidungsstücke, die in der Taille zu eng sind.
Mijn allereerste klantjw2019 jw2019
Genau wie jemand, der sich zu viele Gedanken und Sorgen über sein Herz macht, bewirken kann, daß er wirklich Herzbeschwerden bekommt, und wie jemand, der ständig an seinen Magen denkt, Magenverstimmung bekommen kann, so können auch Zweifel und Ängste in bezug auf das Sprechen das Stottern verursachen.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isjw2019 jw2019
Nur eine Magenverstimmung, wie du sagtest.
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenLiterature Literature
Drei Wochen sind zu lang für eine Magenverstimmung, dachte sie.
We kunnen de vragen beneden afrondenLiterature Literature
Irene war sauer und fragte sich, wie schnell sich manche Leute von ihren Magenverstimmungen erholten.
Geef haar watLiterature Literature
Ein scharfer Schmerz im Zwerchfell, wie akute Magenverstimmung, dann schnürt es mir vor Schreck die Kehle zu.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenLiterature Literature
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.