Magensonde oor Nederlands
Magensonde
de
Schlauch, der durch Nase, Rachen und Speiseröhre eines Patienten geführt wird, um die Nahrung direkt in den Magen zu leiten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
maagsonde
de
Schlauch, der durch Nase, Rachen und Speiseröhre eines Patienten geführt wird, um die Nahrung direkt in den Magen zu leiten.
Die Prüfsubstanz wird über eine Magensonde, mit der Nahrung oder dem Trinkwasser verabreicht.
De teststof kan via een maagsonde, met de voeding of met het drinkwater worden toegediend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine mit einer Magensonde verabreichte Dosis soll jeweils zu denselben Tageszeiten gegeben und mindestens einmal pro Woche so angepasst werden, dass eine konstante Dosis im Verhältnis zum Körpergewicht aufrechterhalten wird.
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?EurLex-2 EurLex-2
Ist der Begriff „Getränke“ im Sinne der Position 2202 KN so auszulegen, dass flüssige Nahrungsmittel wie die vorliegenden Produkte darunter fallen, die nicht dazu bestimmt sind, getrunken zu werden, sondern enteral (durch eine Magensonde) verabreicht zu werden?
Andere beheersuitgavenEurLex-2 EurLex-2
Ist der Begriff „Arzneiware“ im Sinne der Position 3004 KN so auszulegen, dass darunter auch Nahrungsmittelpräparate wie die vorliegenden Produkte fallen, die ausschließlich dazu bestimmt sind, unter ärztlicher Aufsicht enteral (durch eine Magensonde) an Personen verabreicht zu werden, die wegen Krankheit oder Leiden ärztlich behandelt werden und im Rahmen der Bekämpfung dieser Krankheit oder dieses Leidens die Produkte zur Beseitigung oder Vermeidung von Unterernährung verabreicht bekommen?
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijtEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfsubstanz wird den Tieren in einer einmaligen Dosis über eine Magensonde oder eine geeignete Intubationskanüle verabreicht
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de Autobuseurlex eurlex
Die Prüfsubstanz wird mit dem Futter oder im Trinkwasser über eine Magensonde oder in Kapseln verabreicht.
Heb jij Mike gezien?EurLex-2 EurLex-2
„Kombinierte Nomenklatur – Tarifpositionen – Arzneiwaren im Sinne der Position 3004 – Begriff – Nahrungsmittelpräparate, die ausschließlich dazu bestimmt sind, unter ärztlicher Aufsicht durch eine Magensonde an Personen in ärztlicher Behandlung verabreicht zu werden – Getränke im Sinne der Unterposition 2202 – Begriff – Flüssige Nahrungsmittel, die dazu bestimmt sind, durch eine Magensonde verabreicht und nicht getrunken zu werden“
Ik hou van waar ze voor staan, " geen zorgen het is bijna lente. "EurLex-2 EurLex-2
Er hat seit acht Monaten eine Magensonde.
Ik heb die pooier niet vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher können mit entsprechender Begründung Verabreichungswege wie etwa eine Aufnahme über die Nahrung, über das Trinkwasser, eine subkutane, intravenöse, topische oder orale (über eine Magensonde) Verabreichung oder eine Verabreichung durch Inhalation oder Implantation gewählt werden.
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatEurlex2019 Eurlex2019
Der Bauch sah aufgebläht auf, also legten wir eine transnasale Magensonde.
Richie, dit is geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Studien, bei denen die Prüfsubstanz über eine Magensonde verabreicht wird, erhalten die Jungtiere die Prüfsubstanz im Normalfall nur indirekt über die Milch, bis für sie die direkte Verabreichung bei ihrer Entwöhnung beginnt.
Geef hem wat ruimteEurLex-2 EurLex-2
Wird die Prüfsubstanz über eine Sonde verabreicht, ist eine Magensonde zu verwenden
Ik heb tijd nodig, meneer de presidentoj4 oj4
Schließlich musste er fixiert und intravenös oder über eine durch die Nase eingeführte Magensonde ernährt werden.
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenLiterature Literature
Eine mit einer Magensonde verabreichte Dosis soll jeweils zu denselben Tageszeiten gegeben und mindestens einmal pro Woche so angepasst werden, dass eine konstante Dosis im Verhältnis zum Körpergewicht aufrechterhalten wird
het beheer van de openbare financiën in Belgiëoj4 oj4
f) Verabreichung von Substanzen auf subkutanem, intramuskulärem, intraperitonealem Weg, mit Magensonde oder intravenös in oberflächliche Blutgefäße, wobei die Substanz nur geringe Wirkung auf das Tier zeigt und das Volumen auf die Art und Größe des Tieres abgestimmt ist;
We hebben garnalenEurLex-2 EurLex-2
Die Testsubstanz wird als Einzeldosis mit einer Sonde über einen Magensonde oder über eine geeignete Intubationskanüle verabreicht
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenoj4 oj4
Eine mit einer Magensonde verabreichte Dosis soll jeweils zu denselben Tageszeiten gegeben und mindestens einmal pro Woche so angepasst werden, dass eine konstante Dosis im Verhältnis zum Körpergewicht aufrechterhalten wird.
De Duitsers hebben ons gesplitstEurlex2019 Eurlex2019
Von sechs Uhr morgens bis Mitternacht wurde das Welphinbaby alle zweieinhalb Stunden mit Hilfe einer Magensonde ernährt.
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenjw2019 jw2019
30 Weiterhin muss aus den objektiven Eigenschaften der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Erzeugnisse, insbesondere ihrem Einzelverkauf, ihrer Verwendung in einem therapeutischen Umfeld sowie der Tatsache, dass ihr Zweck die unter ärztlicher Aufsicht stehende Verabreichung mittels Magensonde an Patienten zur Verhütung oder Behandlung einer krankheits- oder leidensbedingten Unterernährung ist, geschlossen werden, dass diese Erzeugnisse zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken im Sinne der Tarifposition 3004 hergestellt wurden.
De verkoop van de activa aan Kahla # vond niet plaats in een openbare en onvoorwaardelijke inschrijvingEurLex-2 EurLex-2
Wird die Prüfsubstanz über eine Sonde verabreicht, ist eine Magensonde zu verwenden.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnEurLex-2 EurLex-2
Wird die Prüfsubstanz über eine Sonde verabreicht, so sollte dies in einer einmaligen Dosis unter Verwendung einer Magensonde oder einer geeigneten Intubationskanüle erfolgen.
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Die Tarifposition 3004 der Kombinierten Nomenklatur, die sich in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1549/2006 der Kommission vom 17. Oktober 2006 geänderten Fassung findet, ist dahin auszulegen, dass der Begriff der „Arzneiware“ im Sinne dieser Position Nahrungsmittelpräparate umfasst, die ausschließlich dazu bestimmt sind, unter ärztlicher Aufsicht enteral (durch eine Magensonde) an Personen verabreicht zu werden, die ärztlich behandelt werden, sofern eine solche Verabreichung im Rahmen der Bekämpfung einer Krankheit oder eines Leidens, von dem Letztere betroffen sind, mit dem Ziel erfolgt, eine Unterernährung dieser Personen zu vermeiden oder zu beseitigen.
Wij vinden niet dat milieuwetgevingskwesties moeten worden onderworpen aan de medebeslissingsprocedure.EurLex-2 EurLex-2
Er wurde mittels einer Magensonde ernährt, saß im Rollstuhl und neigte zu Anfällen.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenLiterature Literature
Die Gabe der Prüfsubstanz erfolgt normalerweise auf oralem Wege mittels Magensonde, Gelatinekapseln oder einer vergleichbaren Methode.
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectieEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfsubstanz soll möglichst oral (im Futter oder Trinkwasser oder über eine Magensonde) verabreicht werden.
Daarom ben ik met dit verslag zeer ingenomen. Mijn fractie zal het, zoals ook uw amendementen, met genoegen goedkeuren.EurLex-2 EurLex-2
Die Prüfsubstanz wird mit dem Futter oder im Trinkwasser über eine Magensonde oder in Kapseln verabreicht
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zieneurlex eurlex
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.