Magenschmerzen oor Nederlands
Magenschmerzen
de
Leibschneiden (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
maagpijn
de
Schmerz in der Magengegend.
nl
Pijn in de maagstreek.
Am Tag seiner Prüfung hatte Tom starke Magenschmerzen.
Op de dag van zijn examen barstte Tom van de maagpijn.
buikpijn
Ich hatte schon immer diese Magenschmerzen, aber niemand fand heraus was los war.
Ik heb altijd al buikpijn gehad, die pijn, niemand kan uitvinden wat er mis is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man täuscht Magenschmerzen vor und wenn man sich jammernd krümmt
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanopensubtitles2 opensubtitles2
Sie haben mir immer noch nichts zu essen gegeben, und der Hunger quält mich mit nagenden Magenschmerzen.
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese UnieLiterature Literature
Der Rückstoß preßte mich in meinen Sitz, er sackte nach vorne, als habe er heftige Magenschmerzen.
Nee, ik weetniet hoeLiterature Literature
Andere bekommen Magenschmerzen oder Kopfweh
Dat zijn Maya- getallenopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe Magenschmerzen.
Niets anders werkt hierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I dachte, daß Sie einen Magenschmerz hatten!
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieopensubtitles2 opensubtitles2
«Ich bekam Magenschmerzen und dann...» Seine Stimme versagte.
Ik had hem moeten vindenLiterature Literature
Ich hatte Magenschmerzen, und mein Schädel drohte zu platzen, aber ich zog meinen Bademantel an und ließ sie herein.
Bloedvataandoeningen Bloedvataandoeningen Immuunsysteemaandoeningen ZeldenLiterature Literature
Auf dem Weg in die Mittagspause überlegte sie, Magenschmerzen vorzutäuschen, um Lucas weiter aus dem Weg zu gehen.
En schattigLiterature Literature
Medizinische Geräte, nämlich Endoskope, Geweberetraktoren, Instrumentensteuerungen und Stentimplantate für die Behandlung von Säurereflux, Magenschmerzen, Sodbrennen, Schmerzen in der Brust, Husten, gastroösophagealer Refluxkrankheit (GERD)
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodtmClass tmClass
Ja, aber dann bekomme ich Magenschmerzen.
Man, wat is dat een heet dingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen mir doch keine Magenschmerzen bereiten, oder?
INLEIDING EN REIKWIJDTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hals, Nebenhöhlen, Magenschmerzen, Schüttelfrost...
Ik denk dat het Randall wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine zunehmende Anzahl japanischer Büroangestellter, die das Rentenalter erreichen, leiden unter Symptomen, die von Magenschmerzen bis zu Lähmungen reichen.
Zou dat geen fijn leven zijn?jw2019 jw2019
Der kleine Mitja hatte offenbar Magenschmerzen, weinte nachts, die Muttermilch reichte nicht aus.
Dit bent u met die serveersterLiterature Literature
Mahtab in der Mitte schlief unruhig und wachte häufig mit Magenschmerzen und Durchfall auf.
Gaan we zo doen?Literature Literature
Ich mag mich nicht groß mit ihnen unterhalten und erkläre, daß ich mich nicht wohl fühle und Magenschmerzen habe.
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenLiterature Literature
Da bekomme ich Magenschmerzen.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pearce bekam vor Prüfungen immer Magenschmerzen.
Wie liet de deur open?Literature Literature
Sie begannen die Kräfte zu verlieren und klagten über Magenschmerzen infolge der ausschließlichen Bananenkost.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalLiterature Literature
Aber er litt unter Magenschmerzen und sagte, Opium sei dagegen das einzige Mittel.
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijLiterature Literature
Alex bekam Magenschmerzen, als die Angst sein Inneres packte und die Dämonen in ihm wieder zum Leben erwachten.
Jullie kunnen hetLiterature Literature
Zu den möglichen physischen Anzeichen eines solchen Traumas gehören Läsionen, Schmerzen beim Ausscheiden, wiederkehrende Magenschmerzen, Kopfschmerzen sowie Knochen- oder Muskelschmerzen ohne erkennbare Ursache.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesjw2019 jw2019
Seit zwei Monaten lauf ich jetzt schon mit Magenschmerzen herum.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.