Magenspülung oor Nederlands

Magenspülung

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

maagspoeling

medizinischer Eingriff zur Entleerung des Magens

Die Klägerin lag nach eigenen Angaben wegen einer Magenspülung im Krankenhaus .
Naar haar zeggen was verzoekster voor een maagspoeling in het ziekenhuis opgenomen .

voorbeelde

Zur Behandlung der Überdosierung können unterstützende Maßnahmen, zusammen mit Magenspülung, intravenöser Flüssigkeitsgabe, der Verabreichung von Aktivkohle und EKG Überwachung, erforderlich sein
Voor behandeling van een overdosis kunnen algemene ondersteunende maatregelen nodig zijn, alsmede het leegpompen van de maag, intraveneuze toediening van vloeistof, toediening van actieve kool en monitoring van het elektrocardiogram

Magenspülung, Gabe von Aktivkohle).Die gleichzeitige Gabe von Aktivkohle reduzierte die orale Bioverfügbarkeit von Olanzapin um # bis # %
Het is aangetoond dat de gelijktijdige toediening van geactiveerde kool de orale biologische beschikbaarheid van olanzapine met # tot # % vermindert

Das Resultat der Magenspülung. was habt Ihr vor, Sir?
De resultaten van de maaglavage – Wat gaat u doen, sir?

Zur Behandlung einer Überdosis wird eine Magenspülung mit nachfolgender symptomatischer Behandlung und Kontrolle der Knochenmarksfunktion durchgeführt
Behandeling van overdosering bestaat uit maagspoeling, gevolgd door symptomatische behandeling en controle van de beenmergfunctie

Auch hier sollte man nichts künstlich erzwingen – sei es per Finger-in-den-Mund, Salzwasser oder einer Magenspülung.
Ook dan moet je niets kunstmatigs proberen, zoals een vinger in je keel, zout water of een maagspoeling.

Empfohlene Maßnahmen sind u.a. das Herbeiführen von Erbrechen und/oder Magenspülung
Denkbare maatregelen zijn onder andere het laten braken of maagspoelen

Bei Verdacht auf eine kürzliche Überdosierung können eine Magenspülung oder die Induktion von Erbrechen indiziert sein, die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherung der Atemwege müssen hierbei vorgenommen werden
Na een vermoedelijk recente overdosis, kan het ledigen van de maag door middel van maaglavage of door het induceren van emesis worden geïndiceerd met de gebruikelijke voorzorgen ter bescherming van de luchtwegen

Bei Bedarf werden Magenspülung, Kohle und eine symptomatische Therapie empfohlen
Indien mogelijk wordt maaglediging, geactiveerde kool en symptomatische behandeling aanbevolen

Medizinisches Endoskop zur Untersuchung von Magensaft und gegebenenfalls von anderen biologischen Flüssigkeiten, die mittels Gastroskop angesaugt werden, einschließlich Geräte für Magenspülungen mit sterilem Wasser, das mit einer Vorrichtung am Endoskop eingepumpt wird, an dem diese Spülvorrichtungen für den Magen als Zusatzgerät integriert sind, um den Magensaft und gegebenenfalls andere biologische Flüssigkeiten zu untersuchen
Medische endoscopie-uitrusting voor de analyse van maagsap en, in voorkomende gevallen, van andere biologische vloeistoffen die via een gastroscoop worden opgezogen, inclusief voorzieningen om de maag te spoelen met gesteriliseerd water dat via een endoscoop door de maag wordt gepompt en waarbij de uitrusting voor het spoelen van de maag als hulpinstrument in de uitrusting voor de analyse van het maagsap is geïntegreerd, alsmede medische endoscopie-uitrusting voor de analyse van overige biologische vloeistoffen

Eine Magenspülung kann sinnvoll sein, wenn sie bald nach der Einnahme oder bei symptomatischen Patienten durchgeführt wird
Indien dit spoedig na inslikken wordt uitgevoerd of bij symptomatische patiënten kan maagspoeling zijn aangewezen

Hämodiafiltration toxische Tacrolimusspiegel senken konnte.Im Falle einer oralen Intoxikation können eine Magenspülung und/oder die Einnahme von adsorbierenden Mitteln (z. B
In geval van een orale intoxicatie kan maagspoelen en/of het gebruik van adsorbentia (zoals geactiveerde kool) van nut zijn als deze kort na de inname worden gebruikt

Die Klägerin lag nach eigenen Angaben wegen einer Magenspülung im Krankenhaus .
Naar haar zeggen was verzoekster voor een maagspoeling in het ziekenhuis opgenomen .

Nachdem wir die Pilze verspeist hatten - selbstverständlich immer noch im Traum -, wurde Frau Roth-Behrendt von schrecklichen Krämpfen geschüttelt; sie wurde ins Krankenhaus gebracht, wo sie dank einer Magenspülung gerettet wurde.
Na de paddestoelen opgegeten te hebben - nog steeds in mijn droom - werd mevrouw Roth-Behrendt met verschrikkelijke krampen naar het ziekenhuis gebracht waar zij haar echter met een maagspoeling hebben gered.

3 Versuche, 3 Magenspülungen.
Drie maagspoelingen.

Nach einer akuten Überdosierung kann der Magen mit einer Magenspülung oder Induktion von Erbrechen entleert werden
Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door middel van maaglavage of door het induceren van emesis

Wäre der Schlauch noch an seinem Platz gewesen, hätten sie wenigstens umgehend eine Magenspülung versuchen können.
Als de slang op haar plaats gebleven was, hadden ze maagspoeling kunnen doen.