Magenschmerz oor Nederlands
Magenschmerz
de
Schmerz in der Magengegend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
maagpijn
de
Schmerz in der Magengegend.
nl
Pijn in de maagstreek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben mir immer noch nichts zu essen gegeben, und der Hunger quält mich mit nagenden Magenschmerzen.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingLiterature Literature
Der Rückstoß preßte mich in meinen Sitz, er sackte nach vorne, als habe er heftige Magenschmerzen.
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageLiterature Literature
Ich habe Magenschmerzen.
Hebben ze een zwembad?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I dachte, daß Sie einen Magenschmerz hatten!
Dat heb ik ook tegen hem gezegdopensubtitles2 opensubtitles2
«Ich bekam Magenschmerzen und dann...» Seine Stimme versagte.
Ik wil alle informatie over de ' Deadly Vipers 'Literature Literature
Ich hatte Magenschmerzen, und mein Schädel drohte zu platzen, aber ich zog meinen Bademantel an und ließ sie herein.
Goed, tegen niemandLiterature Literature
Auf dem Weg in die Mittagspause überlegte sie, Magenschmerzen vorzutäuschen, um Lucas weiter aus dem Weg zu gehen.
Dit komt van het Bureau voor OrgaanbemiddelingLiterature Literature
Medizinische Geräte, nämlich Endoskope, Geweberetraktoren, Instrumentensteuerungen und Stentimplantate für die Behandlung von Säurereflux, Magenschmerzen, Sodbrennen, Schmerzen in der Brust, Husten, gastroösophagealer Refluxkrankheit (GERD)
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingentmClass tmClass
Ja, aber dann bekomme ich Magenschmerzen.
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen mir doch keine Magenschmerzen bereiten, oder?
Verpakkings-grootteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hals, Nebenhöhlen, Magenschmerzen, Schüttelfrost...
Heb je geslapen vannacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine zunehmende Anzahl japanischer Büroangestellter, die das Rentenalter erreichen, leiden unter Symptomen, die von Magenschmerzen bis zu Lähmungen reichen.
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenjw2019 jw2019
Der kleine Mitja hatte offenbar Magenschmerzen, weinte nachts, die Muttermilch reichte nicht aus.
We zeiden dat hij op tv moestLiterature Literature
Mahtab in der Mitte schlief unruhig und wachte häufig mit Magenschmerzen und Durchfall auf.
Verordening (EEG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdLiterature Literature
Ich mag mich nicht groß mit ihnen unterhalten und erkläre, daß ich mich nicht wohl fühle und Magenschmerzen habe.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losLiterature Literature
Da bekomme ich Magenschmerzen.
Nu haat iedereen meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pearce bekam vor Prüfungen immer Magenschmerzen.
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneLiterature Literature
Sie begannen die Kräfte zu verlieren und klagten über Magenschmerzen infolge der ausschließlichen Bananenkost.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.Literature Literature
Aber er litt unter Magenschmerzen und sagte, Opium sei dagegen das einzige Mittel.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isLiterature Literature
Alex bekam Magenschmerzen, als die Angst sein Inneres packte und die Dämonen in ihm wieder zum Leben erwachten.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenLiterature Literature
Zu den möglichen physischen Anzeichen eines solchen Traumas gehören Läsionen, Schmerzen beim Ausscheiden, wiederkehrende Magenschmerzen, Kopfschmerzen sowie Knochen- oder Muskelschmerzen ohne erkennbare Ursache.
Zoek je dit soms?jw2019 jw2019
Seit zwei Monaten lauf ich jetzt schon mit Magenschmerzen herum.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?Literature Literature
Immer, wenn sie geht, habe ich Magenschmerzen.
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es dauert nicht lange, und Symptome wie Magenschmerzen setzen ein.“
Mikey, blijf staanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.