mit Karte bezahlen oor Nederlands
mit Karte bezahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
pinnen
Wie viele Zoltans haben mit Karte bezahlt, zwischen 11 und 14.30 Uhr?
Hoeveel Zoltans hebben dinsdag tussen 11.00 en en 14.30 uur gepind?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um Wartezeiten zu verkürzen, ist die Einrichtung von Selbstbedienungskassen vorgesehen, an denen Kunden ausschließlich mit Karte bezahlen können.
Het is ' n belangrijke zaakEurLex-2 EurLex-2
Du solltest jeden Scheiß mit Karte bezahlen, du bist alt.
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, der schon zu Wort kam, sagt über Kreditkarten: „Mit Karte bezahle ich grundsätzlich nur in Notfällen.“
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukjw2019 jw2019
. Jedes Mal, wenn Sie mit einer Karte bezahlen, entstehen Ihnen Kosten in Höhe von bis zu 2,5 %.
Nee, ik heb geen cola gehadEuroparl8 Europarl8
Dann kannst du das Ticket mit meiner Karte bezahlen.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!Literature Literature
Nein, ich werde mit meiner Firmen-Karte bezahlen.
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Diesmal riskierte er allerdings nicht, gleich wieder mit Genevièves Karte zu bezahlen.
Deze knuppel is geen zak waardLiterature Literature
Ich hatte nach dieser letzten E-Mail in Prag aufgehört, mit der Karte zu bezahlen.
Wij zijn in de kajuitLiterature Literature
Möchten Sie vielleicht mit einer anderen Karte bezahlen?
We schreeuwden allemaalLiterature Literature
So ist es in immer zahlreicheren Fällen möglich geworden, Geld an Geldautomaten im Ausland abzuheben, ja im Ausland Einkäufe in Geschäften mit Karten zu bezahlen, die im Wohnsitzland des Karteninhabers ausgestellt wurden.
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Da die slowakischen Bürger Karten bislang vor allem für Abhebungen an Geldautomaten nutzen, werden sie von den Behörden und Banken nun verstärkt aufgefordert, in der Umstellungsphase auch öfter mit Karte zu bezahlen.
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagenEurLex-2 EurLex-2
Es hält die Abwicklungsgebühr für einen Mechanismus, mit dem die unentgeltlichen Vorteile zugunsten der Karteninhaber auf die Einzelhändler (und indirekt auch auf die Kunden, die auf anderem Wege als mit Visa-Karte bezahlen) verlagert werden.
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenEurLex-2 EurLex-2
Nach Aussage der Postbank ist dies eine unmittelbare Folge der bevorstehenden Verwirklichung des Einheitlichen Europäischen Zahlungsraums (SEPA), weil die Kunden künftig in allen Ländern der Eurogruppe zu denselben Gebühren mit ihrer Karte bezahlen können müssen.
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBnot-set not-set
mit welcher Karte möchten Sie bezahlen?
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussenhet Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalLiterature Literature
(18) Unternehmenszweck der CST war das Betreiben eines bargeldlosen Bezahlsystems, bei dem die Kunden für ihren Besuch aller Attraktionen des Nürburgring-Komplexes mit einer Karte (ringocard) bezahlen.
Laat me nu evenEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen decken diese Dienstleistungen auch eine große Vielfalt anderer Dienstleistungen ab, die im Rahmen mehrerer gesonderter Geschäftsverhältnisse erbracht werden, nämlich solche zwischen den kartenausgebenden Banken, den Betreibern der verschiedenen Zahlungsausgleichsnetze und den Händlern, bei denen der Kunde mit seiner Karte bezahlen kann.
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "EurLex-2 EurLex-2
Nebenbei bemerkt wünscht der Handel den Ersatz der Barzahlung durch Kartenzahlung schon heute und unabhängig von der Umstellung auf den Euro: Die Verbraucher werden ausdrücklich aufgefordert, bei Streiks der Geldtransporteure mit Karte zu bezahlen; jedoch ist eine Reduzierung der Barbestände auch in normalen Zeiten erforderlich.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelEurLex-2 EurLex-2
Bezahl mit meiner Karte.
Buigen of barsten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da es keine Sicherheitsmaßnahmen gibt, können sowohl Verkäufer als auch Käufer diese Technik betrügerisch einsetzen: Käufer können mit einer gestohlenen Karte bezahlen, Verkäufer können die erhalten Kreditkartendaten mißbrauchen und Betrüger können eigene Angebote im Web plazieren.
We hebben geen radionot-set not-set
Etliche Karteninhaber geben zu, beim Bezahlen mit der Karte ein Wohlgefühl, ein „prickelndes Machtgefühl“ zu verspüren, und sagen, ihr Selbstbild verbessere sich merklich.
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluitjw2019 jw2019
Verbraucher, die in einem Geschäft mit Karte oder per Mobilgerät bezahlen oder Geld von einem Geldautomaten abheben, wissen in der Regel nicht ohne Weiteres, welche Wechselkurse dabei zur Anwendung kommen.
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn du trotzdem so eine Karte schreiben willst, bezahl sie mit deinem eigenen Geld.
de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken productLiterature Literature
Öffnen Sie vor dem Bezahlen Google Pay auf Ihrer Smartwatch und vergewissern Sie sich, dass auf dem Bildschirm die Karte zu sehen ist, mit der Sie bezahlen möchten.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.support.google support.google
Eigenschaften der SEPA-Kartenzahlungen >Karteninhaber können mit einer Karte überall im Euro-Währungsgebiet bezahlen (lediglich eingeschränkt durch die Akzeptanz der Kartenmarke durch die Händler
Maakt hij het goed?ECB ECB
37 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.