religiöse Grundsätze oor Nederlands
religiöse Grundsätze
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
godsdienstige principes
„Ich sagte ihnen, das liege an meinen religiösen Grundsätzen.“
‘Ik vertelde ze dat dit door mijn godsdienstige principes kwam.’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loïc erklärte dem Oberst, dass seine religiösen Grundsätze es ihm nicht gestatten, Alkohol zu trinken.
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een andertype markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenLDS LDS
Ganz unten auf der 18 Punkte umfassenden Wertskala stand: „Ausleben religiöser Grundsätze“ und „politisches Engagement“.
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bankjw2019 jw2019
Hundert Tonnen Eisen, die sie trotz ihrer religiösen Grundsätze in Iridium verwandeln, um ihren Hals zu retten.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.Literature Literature
Ich sagte ihm, dass ich wegen meiner religiösen Grundsätze keinen Alkohol trinke.
Bestandsnaam te langLDS LDS
Zwei religiöse Grundsätze verdeutlichen diesen Sachverhalt.
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingLDS LDS
Ich bemühte mich, nach den religiösen Grundsätzen der Kirche zu leben.
nationaliteitjw2019 jw2019
„Ich sagte ihnen, das liege an meinen religiösen Grundsätzen.“
Ik heb ze meegenomenLDS LDS
« dachte Mandor einige Augenblicke darüber nach, bevor er antwortete: »Verletzt das nicht unsere religiösen Grundsätze?
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenLiterature Literature
Wäre es nach deiner Meinung ein Verstoß gegen deine religiösen Grundsätze, wenn du eine solche Frucht essen würdest?
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatjw2019 jw2019
ES GIBT einen religiösen Grundsatz, den Jehovas Zeugen mehr als andere Religionsgemeinschaften betonen: den Grundsatz der Ausschließlichkeit.
Dit is een crisissituatiejw2019 jw2019
8 Manche Nationen behaupten, sich an religiöse Grundsätze zu halten.
Chance, hoe gaat het?jw2019 jw2019
Niemand kann durch unvollkommene Spekulation einen religiösen Grundsatz schaffen.
Bent U degene die ik moet spreken als ik de overlijdensadvertentie niet goed vind... die vanmorgen in de krant stond?Literature Literature
Shawe-Wilson, daß sich Ihre religiösen Grundsätze so weit erstrecken.»
de « Centrale nationale des Employés » (CNELiterature Literature
Dort lernen sie die Sprache, die religiösen Grundsätze und das Gesetz der Inkas kennen.
Heb ik het geld genomen?jw2019 jw2019
Es geht also um die Bekräftigung des Unterschieds zwischen den Rechtsnormen und den religiösen Grundsätzen.
Mag ik roken?Europarl8 Europarl8
Diese Hilfe bekam ich auch, und ich gab bekannt, daß ich religiöser Grundsätze wegen das Boxen aufgab.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijjw2019 jw2019
Dieses Verhalten widerspricht allen Grundsätzen von Toleranz und Gleichstellung aller Menschen, unbeschadet ihrer Rasse, Nationalität, Geschlecht und religiösen Grundsätzen.
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.not-set not-set
Ich glaube, dass man überall auf der Welt seine Kinder anständig erziehen kann, wenn zu Hause religiöse Grundsätze gelehrt werden.
Kun je meer krijgen?LDS LDS
Viertens: Wenn es Kräfte gibt, die religiöse Grundsätze verletzen, von denen man ehrlich überzeugt ist, kann dies zur Knechtschaft führen.
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?LDS LDS
Das Entstehen der Kollegiantenbewegung hatte zwar mehr mit den Umständen zu tun als mit religiösen Grundsätzen, aber das änderte sich bald.
Ik ben de enige die nog over isjw2019 jw2019
Es handelt sich dabei um eine besondere Bruderschaft von Sikhs, die bereit sind, ihr Leben ganz und gar religiösen Grundsätzen zu widmen.
Waar ging je daarna heen?jw2019 jw2019
Ferner dürfen wir nicht erwarten, dass unsere Ansichten automatisch angenommen oder bevorzugt behandelt werden, nur weil einige davon aus religiösen Grundsätzen hervorgehen.
Ik was ook hartstikke bang in het donkerLDS LDS
303 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.