ritterlich oor Nederlands
ritterlich
de
Einem Mann guter Erziehung ziemend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
ridderlijk
de
Einem Mann guter Erziehung ziemend.
nl
Passend bij een man van goede opvoeding.
Ich finde das ritterlich, dass du das für Selina machst.
Ik vind het ridderlijk dat je dit voor Selina doet.
hoffelijk
de
Einem Mann guter Erziehung ziemend.
nl
Passend bij een man van goede opvoeding.
Sie ist meine älteste Freundin, und ich werde versuchen sie vor jeder Bedrohung zu schützen, ritterlich oder anderweitig.
Ze is mijn oudste vriendin, ik bescherm haar tegen elke bedreiging... hoffelijk of op andere wijze.
hoofs
de
Einem Mann guter Erziehung ziemend.
nl
Passend bij een man van goede opvoeding.
wellevend
de
Einem Mann guter Erziehung ziemend.
nl
Passend bij een man van goede opvoeding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber es wäre ein großer Fehler anzunehmen, daß solche Häuser die ritterlichen Traditionen hochhalten.
De afvalcategorieën waarvoor statistieken voor iedere in sectie #, punt #, genoemde terugwinnings-of verwijderingsactiviteit moeten worden opgesteld, zijnLiterature Literature
Es war ritterlich und human von Herrn Settembrini.
Dat kunnen we ons niet permitterenLiterature Literature
Doch das machte die Sache auch nicht ritterlicher, der Irak war der reinste Egotrip.
Wat was er dan?Literature Literature
Ich habe ihm gesagt, daß es für mich nicht so sei, doch er hatte so einen ritterlichen Zug an sich.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?Literature Literature
Habe ich nicht gehört, wie Euch dieser ritterliche junge Mann heute Nachmittag ›Oma‹ genannt hat?
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isLiterature Literature
Die beiden sind - bei aller Erfahrung des Orients - immer den ritterlichen Idealen Okzitaniens verhaftet geblieben.
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"Literature Literature
Dennoch erschien es kaum glaubhaft, daß er ihr aus rein ritterlichen Motiven behilflich war.
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdLiterature Literature
Dazu ist er zu ritterlich.« »Aber er würde sie gegen Aiken Drum benutzen«, sagte die Königin.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
In unserem Zeitalter geht es nämlich gar nicht ritterlich zu, stimmt’s?
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldLiterature Literature
Der ritterliche Mr. Molesley.
Hij deed wat tanden in de regelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klingt nicht sehr ritterlich.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihn nach ritterlichem Ritual hinrichten.
Welkom bij de nieuwe frontier!Literature Literature
Auch einen Sohn hat er verdient, einen starken und ritterlichen Sohn, der seinem Namen Ehre macht.
Dit kogelwerende pak is voorzien van Chobham- platen... en diverse communicatiemiddelenLiterature Literature
«Sie würde wahrscheinlich sagen, dass wir edle, ritterliche Streiter für das Gute sind.
Ga je me niks over gisteravond vragen?Literature Literature
Zwar wurde Gewinnsucht nicht als ritterliche Tugend angesehen, aber sie war Teil dieser Turniere.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieLiterature Literature
Die Troubadourlyrik zeichnet sich unter anderem dadurch aus, dass sie die Minne zu einem Ideal platonischer Liebe stilisiert, die vor allem für den unverbrüchlichen ritterlichen Dienst für eine Dame, die Unterwerfung unter ihren Willen und die Werbung um ihre Gunst steht.
Ik word er helemaal gek vanWikiMatrix WikiMatrix
Als 1992 in Japan das größte Verbrechersyndikat durch ein neues Antibandengesetz als „gewalttätige Vereinigung“ eingestuft wurde, beharrte einer der Anführer darauf, die Gruppe würde sich selbst als „ritterlich“ verstehen, sie würde das Böse bekämpfen.
Wat doe je nu?jw2019 jw2019
Nun, das hier ist nicht Vauxhall, und ich werde nicht zulassen, dass du für mich den ritterlichen Retter spielst.
Dat is een goedeLiterature Literature
« »Ja, M'neer,« sagte Walther mit ritterlichem Mut, wie ein Kriegsmann, der die Drommete hört. »Schön, schön!
Rapport over de overeenstemming met de technische voorschriftenLiterature Literature
Ein ritterlicher Ehrenkodex war weitgehend etwas für Geschichtenerzähler und Barden, die davon sangen.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenLiterature Literature
Dazu ist er zu ritterlich.« »Aber er würde sie gegen Aiken Drum benutzen«, sagte die Königin.
Shipplanner van containerschepenLiterature Literature
Das ist nicht sehr ritterlich.
Maar waar is hier eigenlijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer der größten Intellekte unserer Zeit hat einem ritterlichen geistigen Wettstreit mit mir zugestimmt.
Kan je het op de lijst zetten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind alle Männer aus deiner Zeit so ritterlich?
Bravo #, Bravo #, hoor je me?OverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Es ist christlich, sich seinen Feinden gegenüber ritterlich zu verhalten, Pater.
Kopie van de telefoonrekeningLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.