sich zerstreuen oor Nederlands
sich zerstreuen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
afgeleid worden
zich ontspannen
zich verstrooien
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verspreiden · zich amuseren · zich vrijblijvend opstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und nun, da ihr Anführer Tormey tot war, würde die Bande den Zusammenhalt verlieren und sich zerstreuen.
Hier beneden!Literature Literature
Die Schwestern sollen sich zerstreuen und in ihre Zellen zurückkehren.«
Dat is jammerLiterature Literature
Sobald die Formics die Waffe durchschauen, werden sie sich zerstreuen.
In de steekproef opgenomen bedrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach seinem Tod würde diese Menge sich zerstreuen und auf andere Orte verteilen.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenLiterature Literature
Sie werden sich zerstreuen.
Hoe is ' t met je kaak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald würde die königliche Familie wieder herauskommen, und die Menge würde sich zerstreuen.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?Literature Literature
Sie sollten sich zerstreuen, wie es andere Männer auch tun.
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieLiterature Literature
Wie schafft er das, wenn sie sich zerstreuen, nachdem sie ihren Kaffee haben?
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollen ihren Auftrag erfüllen und dann, wenn sie persönlich gefährdet sind, sich zerstreuen.
Ik ben zo weg, dacht ikLiterature Literature
Die vierzig Leute hier werden sich zerstreuen und anderen Gruppen anschließen.
Humane insuline wordt bereid door middel van recombinant DNA-technologie in Escherichia coliLiterature Literature
Doch sie müssten sich zerstreuen, und zwar innerhalb einer Stunde.
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »Literature Literature
Ihnen folgen andre, welche sich zerstreuen und eine Kette bilden, durch welche kein Feind schlüpfen kann.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdLiterature Literature
Er dachte, nach dem Tod der Frau würden sie sich zerstreuen, aber jemand warf ein Messer.
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welLiterature Literature
Wie dem auch sei, bald würde der Tisch abgeräumt werden und die letzten Gäste würden sich zerstreuen.
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdLiterature Literature
sollten sie sich zerstreuen, macht das unsere Arbeit leichter, da Sie sie nicht mehr schützen können.
Maar er is nog iets anders, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, unsere Zweifel werden sich zerstreuen, wenn wir uns Gott durch das Studium und im Gebet nahen (Jakobus 4:7, 8).
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetjw2019 jw2019
Der Gott, an den das Gebet: „Stehe auf, Jehova, daß deine Feinde sich zerstreuen“, gerichtet war, hatte die Zusicherung gegeben, daß der Kampf siegreich ausgehen würde!
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxejw2019 jw2019
Kurz nach diesem Verrat flohen die übrigen elf Apostel und ließen ihn allein; dadurch erfüllte sich die Prophezeiung: „Schlage den Hirten, und die Herde wird sich zerstreuen.“
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinjw2019 jw2019
Indem er die Sprache der Bauleute verwirrte und sie so zwang, sich zu zerstreuen, wobei sich jede Sprachgruppe für sich absonderte.
Ik stel voor om op rood alarm te gaanjw2019 jw2019
Die uniformierten Wachen rannten den Flur entlang, und die Menge wurde aufgefordert, sich zu zerstreuen.
Recht op juridisch advies, opgeschortLiterature Literature
–, und die Menge begann sich zu zerstreuen.
afgevende autoriteitLiterature Literature
Wenn er die Leute jetzt aufforderte, sich zu zerstreuen, würden sie seinen Worten nicht Folge leisten.
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?Literature Literature
Die Schiffe werden sich alle zerstreuen.
Harris zou dit niet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Marsch zu Ende war, wurde der Hitlerjugend gestattet, sich zu zerstreuen.
Hoor je me, Vic?Literature Literature
Die Dolans beginnen sich zu zerstreuen.
Heb je de cabine verlaten?Literature Literature
266 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.