sich zeitlich decken oor Nederlands
sich zeitlich decken
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
samenvallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß Artikel 16 Absatz 6 soll "die Dauer der Genehmigung ... von dem Betriebsplan abhängig sein, den das Unternehmen vorlegt, oder wenn das Unternehmen mit der Genehmigung auch Inhaber einer Konzession gemäß Artikel 18 ist, [soll] die Genehmigung ... sich mit der Konzession zeitlich decken"(23).
En ik heb de grootste tandenEurLex-2 EurLex-2
Normalerweise sollten sich die Verträge über technische Hilfe und die Zeitpläne für die Vorhaben zeitlich decken.
Heb je een sigaret?elitreca-2022 elitreca-2022
fordert die Synchronisierung der Laufzeit des Rahmenprogramms mit der Laufzeit der Finanziellen Vorausschau im Interesse einer besseren Koordinierung der Planungsarbeit der Kommission, wenn man sich auf fünfjährige Finanzielle Vorausschauen einigt, die sich zeitlich mit der Wahlperiode decken, und ist der Meinung, dass Vorkehrungen für ein gleitendes Programmsystem getroffen werden sollten, einschließlich einer Halbzeitbewertung, um nötigenfalls Korrekturen an den Zielen vorzunehmen, sowie mit Verfahren, die es dem Europäischen Parlament ermöglichen, Stellung zu solchen Korrekturen zu beziehen;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftnot-set not-set
fordert die Synchronisierung der Laufzeit des Rahmenprogramms mit der Laufzeit der Finanziellen Vorausschau im Interesse einer besseren Koordinierung der Planungsarbeit der Kommission, wenn man sich auf fünfjährige Finanzielle Vorausschauen einigt, die sich zeitlich mit der Wahlperiode decken, und ist der Meinung, dass Vorkehrungen für ein gleitendes Programmsystem getroffen werden sollten, einschließlich einer Halbzeitbewertung, um nötigenfalls Korrekturen an den Zielen vorzunehmen, sowie mit Verfahren, die es dem Europäischen Parlament ermöglichen, Stellung zu solchen Korrekturen zu beziehen
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maaroj4 oj4
12. fordert die Synchronisierung der Laufzeit des Rahmenprogramms mit der Laufzeit der Finanziellen Vorausschau im Interesse einer besseren Koordinierung der Planungsarbeit der Kommission, wenn man sich auf fünfjährige Finanzielle Vorausschauen einigt, die sich zeitlich mit der Wahlperiode decken, und ist der Meinung, dass Vorkehrungen für ein gleitendes Programmsystem getroffen werden sollten, einschließlich einer Halbzeitbewertung, um nötigenfalls Korrekturen an den Zielen vorzunehmen, sowie mit Verfahren, die es dem Europäischen Parlament ermöglichen, Stellung zu solchen Korrekturen zu beziehen;
Goed gedaan, Ox.Bedankt!EurLex-2 EurLex-2
Die Stadt Madrid habe daher den Status des Interimsbeamten verfälscht, indem sie sich seines beholfen habe, nicht um nur einen zeitlich begrenzten oder vorübergehenden, sondern um einen dauerhaften Personalbedarf zu decken.
° zichtbare microspectrometrieEurlex2019 Eurlex2019
Der vordringliche Schutz der Lebensfähigkeit und der Wettbewerbsfähigkeit dieses Wirtschaftszweigs decken sich weitgehend mit den Interessen der Verbraucher und wiegen die relativen und zeitlich begrenzten Nachteile auf, die kurzfristig damit für die Verbraucher verbunden sein könnten.
Het was # jaar geleden, EspositoEurLex-2 EurLex-2
56 Allerdings ist die Klarstellung geboten, dass sich aus der Vorlageentscheidung ergibt, dass sich der zeitliche Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 1984/83 und der Zeitraum der Durchführung des im Ausgangsverfahren fraglichen Vertrags nicht vollständig decken, weil der Vertrag am 7. Februar 1996 für eine Dauer von zehn Jahren geschlossen wurde und Tobar erst im Jahr 2003 die Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen einstellte.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpEurLex-2 EurLex-2
DIE VERRINGERUNG DES BLEIGEHALTS IM BENZIN WIRFT IN IRLAND SPEZIFISCHE TECHNISCHE UND WIRTSCHAFTLICHE PROBLEME AUF . EINE ZEITLICH BEGRENZTE AUSNAHMEREGELUNG ZUGUNSTEN DIESES LANDES DÜRFTE SICH AUF DEN WARENVERKEHR MIT BENZIN NICHT SEHR NACHTEILIG AUSWIRKEN , DA DIE IRISCHEN RAFFINATIONSANLAGEN IM AUGENBLICK NUR EINEN TEIL DES INLÄNDISCHEN BEDARFS DECKEN UND DAS VON DIESEM LAND IN EINEN ANDEREN MITGLIEDSTAAT AUSGEFÜHRTE BENZIN DEN IN DIESEM STAAT ANWENDBAREN BESTIMMUNGEN DER RICHTLINIE ENTSPRECHEN MUSS . DESHALB EMPFIEHLT ES SICH , IN BEZUG AUF DIE VERRINGERUNG DES BLEIGEHALTS IM BENZIN IM FALLE IRLANDS EINE ABWEICHENDE REGELUNG VORZUSEHEN .
lk probeer het wel te zijnEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.