sich zeigen oor Nederlands
sich zeigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
verschijnen
Ich hab mich schon gefragt, wann sie sich zeigt.
Ik vroeg me al af wanneer ze zou verschijnen.
blijken
Wie sich zeigen wird, geht es um eine schwierige Abwägung.
Zoals hierna zal blijken, betreft het hier een lastige afweging.
gaan staan
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opdagen · opdraven · opstaan · te voorschijn komen · uitkomen · laten zien · opdoen · tonen · uitwijzen · vertonen · wijzen · zich vertonen · tentoonstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Herr der Tiefe wird sich zeigen, hier, an jenem Ort, der seit Menschengedenken dafür bestimmt ist.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieLiterature Literature
Auch denke ich, daß der Mond sich zeigen wird.
Informatie over ziekten, mogelijke behandelingen met hun voordelen en risico’s, de kenmerken van de structuren of de gezondheidswerkers die deze zorgen verstrekkenLiterature Literature
Würde Herr Tiberius sich zeigen, würde ich ihn erschlagen, dachte ich, und die Tat als Notwehr beschreiben.
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingLiterature Literature
Dann wird es sich zeigen, wer von uns Lügen verbreitet hat.
Ik ben niet als PapaLiterature Literature
In den nächsten Monaten wird sich zeigen, ob es sich tatsächlich so verhält.
Het kan me geen reet schelenEurLex-2 EurLex-2
Über unbewohntes Gebiet.« Es war, wie sich zeigen sollte, die richtige Entscheidung.
President, we zijn klaar voor uLiterature Literature
« »Das wird sich zeigen«, entgegnete Matthias prompt und steuerte den Wagen aus der Parklücke.
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnLiterature Literature
Gleich würde sich zeigen, ob er Smith trauen konnte oder nicht. »Ja.
Steek het er in, doe maarLiterature Literature
Wie sich zeigen sollte, lag Holly mit ihren Fragen in zweierlei Hinsicht falsch.
Toepassingsgebied van de premieLiterature Literature
Das wird sich zeigen, dachte sie.
Onze galleien wachten al op onsLiterature Literature
Sie musste nur auftauchen, sich zeigen und wieder verschwinden.
Ik heb je nodig bij ENCOM om acht uur ' s morgensLiterature Literature
Angeborene Stoffwechselkrankheiten warten normalerweise nicht bis man 46 ist, bis sie sich zeigen.
Oh, nee, Wall- EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht haben Sie das Mädchen nicht selbst verschleppt und irgendwo hier an Bord vergewaltigt, das wird sich zeigen.
Wil je onze hulp nog altijd?- NeeLiterature Literature
* Worin könnte sich zeigen, dass wir Gott „mit all [unserer] Macht, ganzem Sinn und aller Kraft“ lieben?
Mijn excusesLDS LDS
Und dann diese Sommersprossen, die nicht recht wussten, ob sie sich zeigen sollten oder nicht.
Nu dat u dat zegtLiterature Literature
Wie sich zeigen sollte, war Windows 1.0 erst im Herbst 1985 lieferbar.
Of vergevingsgezind zijnLiterature Literature
Dann wird sich zeigen, wer oder was hinter der semi-illusionären Stadt steckt!
Dat is de overeenkomstLiterature Literature
Wird sich zeigen.
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird sich zeigen.
De exploitant dient ervoor te zorgen dat vluchtuitvoering plaatsvindt in overeenstemming met alle door de autoriteit opgelegde beperkingen met betrekking tot de vliegroutes en-gebiedenjw2019 jw2019
Erst am Montag wird sich zeigen, wie viele dieser Vorschläge praktisch umsetzbar sind.
Wat was dat nou?Europarl8 Europarl8
Bei der Testamentseröffnung wird sich zeigen, dass dies nicht der Fall ist.
Haar computer staat er nietLiterature Literature
Ich will es bis zur zehnten Klasse schaffen, und dann wird sich zeigen, ob ich weitermache oder nicht.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentLiterature Literature
Es wird sich zeigen, Euer Ehren.
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht gab es eine Erklärung, das würde sich zeigen.
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingLiterature Literature
Das wird sich zeigen.
Welke kant op?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12048 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.