sich wölben oor Nederlands
sich wölben
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
welven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gestein scheint sich zu wölben, während sich winzige Risse bilden, die immer größer werden.
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenjw2019 jw2019
Hebe aber mit derselben Bewegung ein 15-Kilo-Gewicht in Schulterhöhe, und dein Bizeps wird sich wölben und hart werden, weil viele Fasern angespannt sind.
Dat maakt je godverdomme geen held!jw2019 jw2019
Nicht der Bauch, der sich zu wölben begann, fiel ihm auf, sondern die Ruhe, die sie plötzlich ausstrahlte.
Je bent de dapperste en coolste persoon hierLiterature Literature
Unter dem Baumwollstoff wölben sich seine kräftigen Muskeln auf genau die Art, wie meine es nie geschafft haben.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BLiterature Literature
Die Pfeifen der Polizi¬ sten funkeln, die Pfeifenbäuche wölben sich zwischen ihren Fingern.
Dit geldt voor meer creaturenLiterature Literature
Sie spiegeln dein güldenes Haar, sie wölben sich fast wie dein Busen.
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es dringt aus einem Stapel Bücher, die so aufgequollen sind, dass sich die Einbände wölben.
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitLiterature Literature
Auf der rechten Seite wölben sich die gespenstischen Buckel des BMX-Kurses.
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?Literature Literature
Die eingedrückte Seele konnte sich nach außen wölben, die quälenden Empfindungen erloschen langsam, und er war frei.
In totaal werden # personen gearresteerdLiterature Literature
Meine drei Onkel spähen hinunter zu mir, ihre fetten Nacken wölben sich über gestärkten weißen Kragen.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenLiterature Literature
Dicke Wülste wölben sich nach rechts und links aus dem Bauch heraus – die Tauchbunker.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtLiterature Literature
Sie bewegen und wölben sich immerfort in kurzem Lächeln und in unvermutet hingeworfenen Worten.
En nou geen gelazer meerLiterature Literature
Die schmalen Lippen wölben sich nach innen – sie muss das Gebiss vergessen haben.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JLiterature Literature
Hier und da wölben sich Ausbuchtungen hervor, felsige Geschwüre, die gefährlich tief über dem Asphalt hängen.
Kijk tussen haar tenenLiterature Literature
Die Brauen wölben sich in perfekten Bögen über tiefliegenden Augen, die Lippen sind voll und fleischig.
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentLiterature Literature
Seine Augäpfel wölben sich riesenhaft unter Wimpern, die lang wie mein Finger sind.
We zijn allebei gedektLiterature Literature
Die Ränder wölben sich nach innen und sind jetzt weiß.
Ik moet CTU bellenLiterature Literature
Über den dreimal drei Altären wölben sich drei Halbkugeln und in den drei Ecken des Grundrisses stehen drei Säulen.
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnWikiMatrix WikiMatrix
Mir hat der Name sofort gefallen – er klingt nach einer Landstraße im Sommer, über die sich grüne Baumkronen wölben.
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéLiterature Literature
Der Bereich um eine mit verstärktem Reparaturmaterial ausgebesserte schadhafte Stelle an einer Seitenwand oder Schulter eines Radialreifens darf sich leicht wölben, wenn der Reifen aufgezogen und bis zu dem empfohlenen Betriebsdruck aufgepumpt wird.
TITEL VIII.-StrafbepalingenEurLex-2 EurLex-2
6.4.3 Der Bereich um eine mit verstärktem Reparaturmaterial ausgebesserte schadhafte Stelle an einer Seitenwand oder Schulter eines Radialreifens darf sich leicht wölben, wenn der Reifen aufgezogen und bis zu dem empfohlenen Betriebsdruck aufgepumpt wird.
En schattigEurLex-2 EurLex-2
Rascher, als Redhorse erwartet hatte, begann die glühende Fläche, sich nach ihnen zu wölben.
Jullie kunnen hetLiterature Literature
Wie sie sich unter den Blusen wölben.
Stop wat kwartjes in het apparaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Netze stehen nicht senkrecht im Wasser, sondern wölben sich wie ein Segel im Wind, wodurch sich die Fische leichter in den Maschen verfangen.
Nou...Ze is echt heel, heel oudjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.