sich zanken oor Nederlands
sich zanken
de
Sich an einer lauten oder wütenden verbalen Konfrontation mit einer oder mehreren Personen beteiligen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
harrewarren
kibelen
de
In Streit geraten, an einem Gezänk beteiligt sein.
rusiemaken
de
In Streit geraten, an einem Gezänk beteiligt sein.
twisten
de
In Streit geraten, an einem Gezänk beteiligt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann gab es noch eine Schlüsselfrage: Euan war kein Spielzeug, um das sie sich zanken konnten.
Hij biedt tegenstandLiterature Literature
Mit Otto kann er sich zanken und prügeln, und er weiß die ganze Zeit, warum.
Monsterinspuitklep VLiterature Literature
Und treffen wir, so gibt es sicher Zank, denn bei der Hitze tobt das tolle Blut.
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die sich niemals, niemals zanken – denn wer wird sich zanken, wenn alles erlaubt ist?
lk zal m' n leven geven voor de postLiterature Literature
Amersham war nach London zurückgekehrt, so daß Willie nicht einmal einen Menschen hatte, mit dem er sich zanken konnte.
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierLiterature Literature
Wenn sich Kinder zanken, entwickelt sich daraus nicht selten ein Streit.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnjw2019 jw2019
»Kleine Leute, die sich um das Recht zanken, sich wie die Kaninchen zu verstecken?
voor de eerste injectie, maar het kan ook een geleidelijke verandering zijn gedurende enkele weken of maanden.-Injecteer Liprolog onderhuids. U dient alleen in een spier te injecteren, als de dokter dat verteldLiterature Literature
FRAUEN drängen sich rücksichtslos vor und zanken sich um die Sonderangebote im Kaufhaus.
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorjw2019 jw2019
Nur so haben sie aufgehört, sich zu zanken.
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesLiterature Literature
Wieso hatten die beiden sich auch zanken müssen.
Mijn moeder flipte helemaal en toen ik wegging belde ze jouw moederLiterature Literature
Dann wurde der Regen heftiger denn je, und Oin und Gloin fingen wieder an, sich zu zanken.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingLiterature Literature
Wie traurig muß Jesus sein, daß sie sich wieder zanken, besonders jetzt, in seiner letzten Nacht mit ihnen.
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenjw2019 jw2019
Wie traurig muß Jesus sein, daß sie sich wieder zanken, besonders jetzt, in seiner letzten Nacht mit ihnen.
Toepassingsgebied van de premiejw2019 jw2019
Sie überstanden kaum ein Abendessen, ohne sich zu zanken.
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt (aantal, grondinname en concentratie van de ondernemingen) als de overdrukken met PWGKLiterature Literature
Seine Eltern mögen sich ständig zanken und streiten.
wacht, wacht, wachtjw2019 jw2019
6 Die Lippen jemandes, der unvernünftig ist, lassen sich auf Zank ein,+ und sein Mund ruft sogar nach Schlägen.
Gooi me er niet uitjw2019 jw2019
Treffen sich zwei Kolibris am gleichen blühenden Strauch, zanken sie sich und jagen sich gegenseitig.
Drie beste vriendenjw2019 jw2019
Eines Tages erzählte die Frau der Zeugin, ihre beiden sieben und acht Jahre alten Töchter seien abends immer sehr aggressiv und würden sich ständig zanken.
Hij heeft beloofd dat ik hem mocht zien als ik klaar wasjw2019 jw2019
„Ich habe mich mitten im Streit eingeschaltet und wollte meinen Vater dazu bringen, das Zimmer zu verlassen, damit sie aufhörten, sich zu zanken“, sagte ein Jugendlicher.
Het was een ongeluk, Rosejw2019 jw2019
Nancy Shaw-Brookline ist inzwischen auch angekommen, und ihre drei Kinder zanken sich am Esstisch um ihre Malstifte.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?Literature Literature
»Wir kämpfen um unser Leben«, sagte ich, »und die zanken sich um eine blöde Karre.«
Florence, neem eens verantwoordelijkheidLiterature Literature
Wir werden hier alle sterben, und sie zanken sich wie ein altes Ehepaar.
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Konsumenten zanken sich um die Aufteilung des Kuchens, der nicht für alle reicht.
Ik wil altijd in waarheid levenjw2019 jw2019
Ein paar Feen zanken sich um einen kleinen Jungen, sie sagen so viele Wörter, dass alle zusammenpappen.
Helaas heb ik slecht nieuwsLiterature Literature
Reiche und arme Novizen zanken sich.
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenLiterature Literature
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.