sich zersetzen oor Nederlands
sich zersetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
uiteenvallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestimmte Stoffe, die spontan polymerisieren oder sich zersetzen können, werden normalerweise in stabilisierter Form in den Verkehr gebracht
Kom uit het voertuig!eurlex eurlex
Die Kreuze würden verrotten und zerfallen; das Metall würde rosten und sich zersetzen.
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenLiterature Literature
Bestimmte Stoffe, die spontan polymerisieren oder sich zersetzen können, werden normalerweise in stabilisierter Form in Verkehr gebracht
Ik had je pijn kunnen doeneurlex eurlex
Außerdem enthielt Kalkstein wenig radioaktives Uran, das sich zersetzen konnte.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarLiterature Literature
Bestimmte Stoffe , die spontan polymerisieren oder sich zersetzen können , werden normalerweise in stabilisierter Form in den Verkehr gebracht .
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.EurLex-2 EurLex-2
Gilt nur für selbstzersetzliche Stoffe und Gemische, organische Peroxide und andere Stoffe und Gemische, die sich zersetzen können.
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.EuroParl2021 EuroParl2021
Bestimmte Stoffe, die spontan polymerisieren oder sich zersetzen können, werden normalerweise in stabilisierter Form in Verkehr gebracht.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!EurLex-2 EurLex-2
Sie würden sich zersetzen und die Farbe der Verachtung und des Ekels annehmen.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesLiterature Literature
Bestimmte Stoffe, die spontan polymerisieren oder sich zersetzen können, werden normalerweise in stabilisierter Form in den Verkehr gebracht.
Hij weet beter.Krokodillen zijn beschermdEurLex-2 EurLex-2
Ihr Gewebe könnte sich zersetzen...
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterstützt werden sie von zahlreichen anderen Krebsarten, die im See patrouillieren und organische Abfälle vertilgen, ehe diese sich zersetzen.
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenjw2019 jw2019
Obwohl in einem mittelfristigen Zeitrahmen nur wenig Kunststoffbestandteile ausgewaschen werden, werden sie sich früher oder später daraus lösen, zumindest in dem Umfang, in dem die Kunststoffe sich zersetzen.
Destijds.Met haar man, John GideonEurLex-2 EurLex-2
Eine Sache, auf die ich hinweisen will, ist, dass unter diesen lebenden Epiphyten, während sie sterben und sich zersetzen, tatsächlich eine baumartige Erde entsteht, sowohl in der gemäßigten Zone als auch in den Tropen.
Je kent mijncurveQED QED
Eine Sache, auf die ich hinweisen will, ist, dass unter diesen lebenden Epiphyten, während sie sterben und sich zersetzen, tatsächlich eine baumartige Erde entsteht, sowohl in der gemäßigten Zone als auch in den Tropen.
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.ted2019 ted2019
Braunalgen haben den Vorteil, dass sie sich schneller zersetzen als beispielsweise Rinderdung.
het rekeningnummer van de dienstEurLex-2 EurLex-2
Ah, mein Körper wird sich langsam zersetzen, und ich schaue dabei zu.
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er würde die Sache auch wirklich sein lassen, wenn seine Netzhäute sich nicht zersetzen würden.
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsLiterature Literature
Die Leiche begann sich zu zersetzen.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaardte worden van geweld.tatoeba tatoeba
„Siehst du die Stellen, an denen die abgestorbenen Blätter liegen und sich langsam zersetzen?
Ik heb z' n voicemailLiterature Literature
Dann fängt das Gehirn an, zu verfallen. Sich zu zersetzen, und am Ende einfach zu verfaulen.
Mijn vriendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald tote Embryonen und Larven festgestellt werden, sollten diese unmittelbar entfernt werden, da sie sich rasch zersetzen können.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootEurLex-2 EurLex-2
Halte alle Behälter gut verschlossen, damit keine Verunreinigung eindringen und das Präparat sich nicht zersetzen kann.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietjw2019 jw2019
166 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.