verschmieren oor Nederlands
verschmieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
besmeuren
Ich, zum Beispiel, spende diese mit Öl verschmierte Seemöwe.
Ik doneer bijvoorbeeld deze met olie besmeurde meeuw uit alaska.
insmeren
und der Fernsehbildschirm ist ganz mit Butter verschmiert.
en het tv-scherm dat ingesmeerd is met boter
uitlopen
Hören Sie, die Adresse " auf Ihrem Paket ist verschmiert. "
Luister, het adres op het pakketje is uitgelopen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz gleich, ob die Täter erst sieben oder schon siebzehn sind — sie pinkeln auf den Bahnsteigen, verschmieren die Bahnhöfe mit Hakenkreuzen und Fluchwörtern, sie verstellen die Signale und zertrümmern das Glas.
Je andere armjw2019 jw2019
Er küsste sie, doch sie löste sich von ihm, bevor er ihr mit seinem Mund den Lippenstift verschmieren konnte.
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapensLiterature Literature
Also, sie landet hart am Fuß der Treppe, beginnt zu bluten, bleibt lange genug bei Bewusstsein, um Blut an den Wänden zu verschmieren, bevor sie ohnmächtig wird.
Hoe zal je zoon heten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte nicht riskieren, dass wir mögliche Abdrücke auf dem Telefon verschmieren.« »Was geht hier vor?
Kan ik je mijn CV sturen?Literature Literature
Um alles noch mehr mit Blut zu verschmieren?
wacht, wacht, wachtLiterature Literature
Sie würde nicht nur diesen verdammten Spalt neu verschmieren müssen, nein, auch nachdenken mußte sie jetzt.
Bestuurde wielen ...Literature Literature
Und auch Mispelfrüchte — packt sie in ein Tuch, sonst verschmieren sie alles.
Ik zou spijt moeten hebbenLiterature Literature
Damit könnte man euch auch den Schädel einschlagen... die Knie brechen oder die Schminke verschmieren.
Kom hier, oude JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich darf die neuen Ausweise nicht verschmieren.
Nee hoor, nog nietLiterature Literature
Sie wischte sie mit einem Taschentuch trocken, aber sehr vorsichtig, um die Wimperntusche nicht zu verschmieren.
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenLiterature Literature
„Und ich glaube, ich könnte es tun, ohne dein Make-up zu verschmieren“, fuhr Roel im gleichen überzeugten Ton fort.
Uw schoonzoon, zei dat hij ze nooit eerder zagLiterature Literature
O Gott, jetzt verschmiere ich mir auch noch das Make-up!
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?Literature Literature
Nicht verschmieren!
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenopensubtitles2 opensubtitles2
Der Vandalismus und das Verschmieren von Gebäuden tragen zum Verfall der Städte bei; auch wird dadurch der Grund für eine spätere kriminelle Verhaltensweise gelegt.
Bestuderen?jw2019 jw2019
Ein amerikanischer Präsident, der schreiben muss, ohne die Tinte zu verschmieren.
Allemaal door een simpele misverstandted2019 ted2019
Kein Fahrer wollte sich von ihm die Autofenster verschmieren lassen, aber die meisten hatten Angst, ihn wegzuwinken.
u > Ik denk dat u even de TV aan moet zettenLiterature Literature
Ich tauche meinen Finger in ein leuchtend gelbes Pulver, verschmiere mir das Gesicht.
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendLiterature Literature
Das ist kaum etwas, worüber man sich Sorgen machen sollte, aber Sie verschmieren Schinken auf meiner einzigen Krawatte
Ik weet niet eensje naamopensubtitles2 opensubtitles2
Ich stapfe in den Flur und halte die Hand hoch, damit meine Nägel nicht verschmieren.
deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereidLiterature Literature
Ich verschmiere das Blut auf der Plastikhülle, die ihr Foto schützt, und sie lächelt weiter.
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenLiterature Literature
Sie froren mir ohne Handschuhe zwar fast ab, aber ich wollte den Nagellack nicht verschmieren.
Het spijt me dat ik u nu moet lastigvallenLiterature Literature
Ich reibe meine Finger daran und verschmiere die frische Emulsion zu verschwommenen Regenbogenfarben.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDLiterature Literature
- Verschmieren der Fülllochdeckel nach jedem Füllvorgang mit Ton (oder einem gleichermaßen wirksamen Material);
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningEurLex-2 EurLex-2
Ich bin Rechtshänder, aber ich scheine die Tinte ebenfalls zu verschmieren. "
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenQED QED
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.