über die Stränge schlagen oor Pools
über die Stränge schlagen
de
über die Stränge schlagen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przesadzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum nicht über die Stränge schlagen und neu anfangen?
Klucz jest pod matąLiterature Literature
Wenn ich aber wie ein Sklave die ganze Woche arbeite, dann muß ich mal über die Stränge schlagen.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?Literature Literature
Sie werden uns zweifellos einen Hinweis geben, wenn wir über die Stränge schlagen.
Nie puszczaj go!Literature Literature
Seit dem Tod seiner Frau hasst er es, wenn wir über die Stränge schlagen.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute Abend kann ich über die Stränge schlagen, ohne dafür ein schlechtes Gewissen haben zu müssen.
Chodź, dupku!Literature Literature
Lila, Lila: Sie wollte über die Stränge schlagen und uns alle mit ihren Exzessen quälen.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościLiterature Literature
Ich möchte nicht über die Stränge schlagen.
Sędzia zapyta o powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich stört das nicht, aber es bedeutet, dass Art und seine Kollegen nicht über die Stränge schlagen dürfen.
Widzę w tym logikęLiterature Literature
Frage dich jedoch, wie es sich auf den Namen, den du bei Gott und den Menschen hast, auswirken könnte, wenn du „nur einmal“ „über die Stränge schlagen“ würdest.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!jw2019 jw2019
« »Ich habe nicht vor, über die Stränge zu schlagen«, wies Lore sie sanft zurecht. »Gelegentlich muss man das!
Skąd jesteś?Literature Literature
Andere, wie Leila, fangen an, über die Stränge zu schlagen.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
Haben Sie Lust, mal richtig über die Stränge zu schlagen und mit mir zu essen?
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuLiterature Literature
Ich fragte mich, wer oder was ihn dazu getrieben hatte, so extrem über die Stränge zu schlagen.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
Du bist nicht die Erste, die es erwägt, über die Stränge zu schlagen.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Abendessen, wenn ich von der Arbeit nach Hause kam, und das Gefühl, von Zeit zu Zeit über die Stränge zu schlagen.
To dla ciebie, frajerzeLiterature Literature
Sie bestreiten womöglich nicht, dass ständiger Missbrauch schädliche Auswirkungen hat, sehen aber andererseits nichts Verkehrtes darin, von Zeit zu Zeit mal über die Stränge zu schlagen.
Nie wstydzę się tegojw2019 jw2019
Die Navy freaks, schlagen etwas über die Stränge.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle, Mitarbeiter und Chefs, schlagen über die Stränge und amüsieren sich köstlich.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuLiterature Literature
Vier Du machst dich also aus dem Staub«, sagte Jack Ordway und rührte in seinem Kaffee. »Schlägst über die Stränge.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Aber manchmal schlägst du über die Stränge.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal schlage ich etwas über die Stränge.
Zwłaszcza dziewczynyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mein guter Mann, schlagen Sie einfach etwas über die Stränge mit ihrer dramatischen Geste, oder ist ihre Waffe mit tödlicher Absicht auf mich gerichtet?
Jestem z siostrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.