über die Straße gehen oor Pools
über die Straße gehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przechodzić przez ulicę
Ich sah die Kinder über die Straße gehen.
Widziałem, jak dzieci przechodziły przez ulicę.
przejść przez jezdnię
Wir sind nicht über die Straße gegangen.
Nigdy nie przeszliśmy przez jezdnię.
przejść przez ulicę
Er darf nicht über die Straße gehen!
Nie pozwól mu przejść przez ulicę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand kann auch nur unbemerkt über die Straße gehen.
Ta czujka nie ma nawet bateriiLiterature Literature
Dass man keine Angst haben muss, wenn sie über die Straße gehen, um mit ihren Freunden zu spielen.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Wir nehmen sogar Leute fest, weil sie bei Rot über die Straße gehen.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du schon den von den beiden Schnecken gehört, die über die Straße gehen wollen?
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaLiterature Literature
Bitte pass auf, wenn du über die Straße gehst.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass auf, wenn du über die Strasse gehst!
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F LIVE: Schön gucken, bevor du über die Straße gehst, Cole!
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
Franco konnte schon kaum mehr über die Straße gehen, ohne dass die Leute ihm schiefe Blicke zuwarfen.
Nie jestem tu żadną paniąLiterature Literature
Irgendwann richten Sie Leute hin, die bei Rot über die Straße gehen.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkst du da an deine Fähigkeit zu sehen, bevor du über die Straße gehst?
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sie meinen, dass, wenn ich über die Straße gehe, jeder sagen wird: ‹Da geht der Detektiv›?
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywylub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
Sie wollten gerade über die Straße gehen, als Audrey abrupt stehen blieb. »Sieh nur!
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Er hält immer noch Leute an, die bei Rot über die Straße gehen.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiLiterature Literature
Ihr bleibt besser hier; eure Mami wird euch wahrscheinlich nicht über die Straße gehen lassen.»
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Ein Bus hält an und lässt die Frauen über die Straße gehen.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuLiterature Literature
« »Wenn du morgen über die Straße gehst, lächle dem ersten, gutaussehenden Typen zu, an dem du vorbeikommst.
Wywołałabym trzęsienie ziemiLiterature Literature
«, sagte er, als ich über die Straße gehen wollte. »Lass uns hier lang weitergehen.
Takie rzeczy często się zdarzająLiterature Literature
Da würde ich nicht über die Straße gehen.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Nordin drehte sich um und sah zwei Männer über die Straße gehen.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Schau in beide Richtungen, bevor du über die Straße gehst!
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Literature Literature
Raserei, bei Rot über die Straße gehen, solche Dinge.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass gut auf, wenn du über die Straße gehst.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten Sie über die Straße gehen und uns etwas Warmes besorgen?
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
Über die Straße gehen und sich verlaufen — das muß man sich einmal vorstellen!
Wasza Wysokośćjw2019 jw2019
Manchmal denke ich, du mußt nur über die Straße gehen und trittst in Hundescheiße.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
138 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.