der Fluss tritt über die Ufer
rzeka występuje z brzegów
über die Ufer treten oor Pools
über die Ufer treten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wylewać
Fachleute befürchten, durch die Gletscherschmelze könnten die Gletscherseen über die Ufer treten.
Specjaliści przewidują, że może to doprowadzić do wylewania jezior polodowcowych.
występować z brzegów
Folglich würde das Land sozusagen aufgewühlt werden und niedersinken wie der Nil, wenn sein Wasser über die Ufer tritt und dann wieder zurückfließt.
W ten sposób ziemia miała niejako podnieść się i opaść jak Nil, który występuje z brzegów, a potem wraca w swoje koryto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ließen zum Beispiel schwere Regenfälle im Juli einen Fluss in Zentraljapan über die Ufer treten.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychjw2019 jw2019
Fachleute befürchten, durch die Gletscherschmelze könnten die Gletscherseen über die Ufer treten.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćjw2019 jw2019
«Wenn es heute Nacht weiterregnet, wird der Fluss über die Ufer treten.
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
Der Fluss machte mir Angst, aber nicht weil er womöglich über die Ufer treten würde.
Jak mu idzie?Literature Literature
Sie entstehen im Frühling, wenn der Schnee schmilzt und die Wasserläufe über die Ufer treten«, sagte Doktor Hashmi.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLiterature Literature
Der dunkle Zauber würde erneut über die Ufer treten, und das Vergnügen, das damit einherging, würde sie verschlingen.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waLiterature Literature
Starke Regenfälle ließen die Flüsse über die Ufer treten.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' ajw2019 jw2019
Niemand hatte ihm erklärt, wie man die Sonne aufgehen, den Fluß über die Ufer treten und das Korn reifen ließ.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
November 2013 ließen extrem starke Regenfälle auf Sardinien (Italien) zahlreiche Flüsse über die Ufer treten, was zu weitläufigen Überschwemmungen führte.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracynot-set not-set
Wahrscheinlich hat ein plötzlich einsetzender Regen den Kischon über die Ufer treten lassen, und die Kriegswagen blieben im Schlamm stecken.
To była pomyłkajw2019 jw2019
(1) Am 18. und 19. November 2013 ließen extrem starke Regenfälle auf Sardinien Flüsse über die Ufer treten, was zu weitläufigen Überschwemmungen führte.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Dann fluten die Wassermassen über ausgedörrte Böden und die Flüsse treten über die Ufer.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimijw2019 jw2019
Der Historiker Diodor berichtet, dass heftige Regenfälle den Tigris über die Ufer treten ließen, der „einen Theil der Stadt überschwemmte und die Mauer auf einer Strecke von 20 Stadien niederriss“.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemjw2019 jw2019
Im Gegensatz dazu können die Sommer in dieser Zone recht unangenehm sein, da die Temperatur dann zwischen 35 und 45 °C liegt und sehr viel Regen fällt, so daß die Flüsse über die Ufer treten.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemjw2019 jw2019
Zu einer Zeit, da die Nationen einen Zustand erreicht haben, in dem sie, was den Bevölkerungszuwachs und die Ausbreitung der Gesetzlosigkeit betrifft, gewissermaßen über die Ufer treten, treten Jehovas christliche Zeugen unerschrocken unter ihnen auf.
Ile mu zwróciłeś?jw2019 jw2019
Da sich hier Kalk- und Tonböden abwechseln, sind Mischbetriebe mit Ackerbau und Viehhaltung entstanden. Wo der Boden tonhaltig ist und in den Tälern, in denen die Wasserläufe über die Ufer treten können, wird verstärkt Grünland bewirtschaftet.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?EurLex-2 EurLex-2
Laut Studien des französischen Glaziologen Antoine Erout haben sich durch das Abschmelzen des Eises in etwas mehr als 20 Jahren über 70 neue Seen gebildet, von denen eine Reihe wahrscheinlich über die Ufer treten und ihre natürlichen Dämme durchbrechen werden.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęjw2019 jw2019
Die Flüsse treten über die Ufer, überschwemmen Felder und Häuser.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?jw2019 jw2019
Flüsse treten über die Ufer, Anwohner schleppen Sandsäcke, um sich vor dem steigenden Wasserpegel zu schützen.
Przepraszamcordis cordis
Indus und Swat treten über die Ufer und zerstören Brücken, Straßen und Felder.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejLiterature Literature
Ohne die regulative Wirkung des Waldes hingegen treten sie bei den plötzlichen Regenfällen über die Ufer und trocknen dann wieder aus.
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszciejw2019 jw2019
in der Erwägung, dass in den Gebirgsregionen über 500 schwere Erdrutsche zu verzeichnen waren, wodurch häufig Flussläufe blockiert wurden, sodass die Gefahr von Überschwemmungen und des Überlaufens von Gletscherseen besteht; in der Erwägung, dass das Risiko weiterer Erdrutsche, Überschwemmungen und Seen, die über ihre Ufer treten, angesichts der bevorstehenden Monsunzeit sehr hoch ist;
Nawet mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Heftige Regenfälle in der Zeit von Ende Oktober bis Anfang November 2012 haben die Flüsse über ihre Ufer treten lassen und zu Überschwemmungen in den Flussebenen der Save, Kupa, Mura und Drau in Slowenien und in den Einzugsgebieten der Mura, Drau und Lavant in Österreich sowie auf kroatischem Hoheitsgebiet geführt.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutronot-set not-set
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.