über die Runden kommen oor Pools
über die Runden kommen
de
über die Runden kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wiązać koniec z końcem
Ich fürchte, vor allem diejenigen, die jetzt schon mit ihrem Arbeitslohn kaum über die Runden kommen.
Obawiam się, że przede wszystkim obywatele, którzy już teraz z trudem wiążą koniec z końcem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir Frauen müssen arbeiten, damit wir über die Runden kommen...
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, vor allem diejenigen, die jetzt schon mit ihrem Arbeitslohn kaum über die Runden kommen.
Ściganie przestępstwEuroparl8 Europarl8
Da die Jagd abgebrochen werden musste, würde sie mit Spenderblut über die Runden kommen müssen.
Spójrz prawdzie w oczyLiterature Literature
Hat der Gangster dir wenigstens eine Entschädigung gezahlt, damit du eine Zeitlang ohne Nöte über die Runden kommst?
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaLiterature Literature
« Durchstehen, über die Runden kommen!
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeLiterature Literature
Ich meine, wie sollen wir über die Runden kommen, wenn das Baby tatsächlich da ist?
Nigdzie z tobą nie pojadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die Jagd abgebrochen werden musste, würde sie mit Spenderblut über die Runden kommen müssen.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
Damit solltest du über die Runden kommen bis übernächste Weihnachten.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
Die wollen über die Runden kommen, Bier trinken, möglichst wenig tun.
Jestem detektywemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann über die Runden kommen.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich arbeite jetzt noch etwas aus, womit sie auf der Pressekonferenz gut über die Runden kommen wird.
Tak, jest tutajLiterature Literature
Wenn ich alle verkaufen würde... könnten wir über die Runden kommen.
Musiałeś ich rozgniewaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lege auch noch ein wenig Bargeld dazu, damit Sie über die Runden kommen, ehe er gutgeschrieben ist.
Poznajesz to?Literature Literature
Multinationale Konzerne und Großgrundbesitzer erhalten umfangreiche Subventionen, während Tausende einfacher Landwirte kaum über die Runden kommen.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieEuroparl8 Europarl8
Ich weiß einfach nur nicht, wie wir über die Runden kommen werden.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man fragt sich, wie Sie ohne Arbeit über die Runden kommen können.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte die Hypothek abzahlen und so über die Runde kommen.
Kultura egipska nie istniała przedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlen Sie sich ausgelaugt, weil sie Tag für Tag gerade so über die Runden kommen?
Pieprzyłeś ją?jw2019 jw2019
Ich nehme nur so viel, dass ich über die Runden komme.
Myślicie, że wszystko znacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde tatsächlich über die Runden kommen. 50 Sonntag, sechster Januar.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iLiterature Literature
Die Kids würden eine, vielleicht sogar zwei Wochen über die Runden kommen.
Ale było śmiesznie?Literature Literature
Es scheint genug zu sein, damit wir über die Runden kommen, bis die Nutzpflanzen was abwerfen.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe genug Geld, damit wir über die Runden kommen, bis du auf deinen Füßen stehst.
Wie pan co to jest żółw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letztendlich, werden sie über die Runden kommen ohne am Appartment pleite zu gehen.
Zróbmy im krzywdę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie sollte sie denn über die Runden kommen, wenn der kleine Mistkerl keine Kohle mehr ranschaffte?
Ale zrób coś dla mnieLiterature Literature
193 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.