Anhang zum Vertrag oor Pools

Anhang zum Vertrag

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

aneks do umowy

manlike

voorbeelde

(20) Gemäß dem Protokoll im Anhang zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
(20) Protokół załączony do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

WIRKUNG DER VERSCHIEDENEN PROTOKOLLE IM ANHANG ZUM VERTRAG
KONSEKWENCJE WYNIKAJĄCE Z RÓŻNYCH PROTOKOŁÓW DOŁĄCZONYCH DO TRAKTATU

Anhänge zum Vertrag über eine Verfassung für Europa
Załączniki do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy

10 – Vgl. auch Erklärung Nr. 23 zur Zukunft der Union im Anhang zum Vertrag von Nizza.
10 – Zobacz także deklaracja nr 23 dotycząca przyszłości Unii, załączona do traktatu z Nicei.

Außerdem werden die Einzelheiten für das Funktionieren der Euro-Gruppe in einem Protokoll im Anhang zum Vertrag geregelt.
Ponadto procedury operacyjne Grupy Euro zostały określone w protokole stanowiącym załącznik do Konstytucji.

[30] Protokoll zu Artikel 67 im Anhang zum Vertrag von Nizza.
[30] Protokół w sprawie artykułu 67 załączony do Traktatu z Nicei.

[14] Protokoll zu Artikel 67 im Anhang zum Vertrag von Nizza.
[14] Protokół dotyczący Artykułu 67 stanowiący załącznik do Traktatu z Nicei.

Anhänge zum Vertrag über eine Verfassung für Europa
Załączniki do Traktatu ustanawiającego Konstytucję do Europy

Anhang zum Vertrag von Lissabon
Załącznik do Traktatu z Lizbony:

E – Erklärungen im Anhang zum Vertrag von Amsterdam
E – Deklaracje dołączone do traktatu z Amsterdamu

Anhang zum Vertrag von Lissabon
Załącznik do Traktatu z Lizbony

Die Satzung des ESM ist in einem Anhang zum Vertrag enthalten.
Statut EMS zostanie umieszczony w załączniku do wspomnianego porozumienia.

Im Sinne von Artikel # Absatz # des Abkommens über die Sozialpolitik im Anhang zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
W rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie polityki społecznej załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską

gestützt auf das Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit im Anhang zum Vertrag von Lissabon
uwzględniając Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności, załączony do traktatu lizbońskiego

2 – Vgl. Erklärungen Nr. 2 zur Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats im Anhang zum Vertrag von Maastricht (ABl. 1992, C 191, S.
2 – Deklaracja nr 2 w sprawie obywatelstwa państwa członkowskiego załączona do traktatu z Maastricht (Dz.U. 1992, C 191, str.

gestützt auf das Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit im Anhang zum Vertrag von Lissabon,
uwzględniając Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności, załączony do traktatu lizbońskiego,

Das Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit im Anhang zum Vertrag enthält weitere Bestimmungen zur Durchführung dieses Verfahrens
Załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury nadmiernego deficytu zawiera dalsze postanowienia dotyczące wdrażania procedury nadmiernego deficytu

Das Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit im Anhang zum Vertrag enthält weitere Bestimmungen zur Durchführung dieses Verfahrens.
Załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące wdrażania procedury nadmiernego deficytu.

gestützt auf das Protokoll über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union im Anhang zum Vertrag von Amsterdam,
uwzględniając Protokół w sprawie roli parlamentów krajowych w Unii Europejskiej, załączony do traktatu z Amsterdamu,

Das Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit im Anhang zum Vertrag enthält weitere Bestimmungen zur Durchführung des Defizitverfahrens.
Załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury nadmiernego deficytu zawiera dalsze postanowienia dotyczące wdrażania procedury nadmiernego deficytu.