Aussage machen oor Pools

Aussage machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

złożyć zeznanie

werkwoord

Soortgelyke frases

eine Aussage machen
złożyć zeznanie

voorbeelde

Ich gehe früher los, weil ich noch einen Zwischenstopp auf dem Polizeirevier einlegen und meine Aussage machen muss.
Wychodzę wcześnie, bo przedtem muszę wpaść na posterunek.

Damals musste ich noch vor aller Augen auf die Bibel schwören und meine Aussage machen.
Wtedy musiałam stanąć przed trybunałem, przysięgać na Biblię i obciążyć ich dowodami.

Nein, ich kann keine Aussage machen.
Nie mam oświadczenia.

Ich will keine Aussage machen.
Nie chcę składać zeznań.

« »Er wird eine Aussage machen und dann irgendwohin gehen.
- Złoży zeznania i zniknie gdzieś.

So wird niemand zurückbleiben, der gegenüber der italienischen Polizei irgendwelche Aussagen machen kann.
Tym sposobem nie pozostanie przy życiu nikt, kto mógłby powiedzieć coś włoskiej policji.

Wenn es mehrere Zeugen für eine Tat gibt, dürfen diese nicht miteinander sprechen, bevor sie ihre Aussage machen.
Przed złożeniem zeznań świadkowie nie mogą się porozumiewać na temat widzianego zdarzenia.

Officers, ich möchte eine Aussage machen.
Panowie, możecie spisać moje zeznanie?

Als sie in sein Büro trat, sah Brunetti zu Signora Ceroni und fragte: »Möchten Sie eine Aussage machen?
Kiedy tylko weszła do gabinetu, Brunetti spojrzał na Reginę Ceroni i spytał: – Czy chce pani złożyć zeznania?

Sie schoben Cam zur Seite und bemutterten mich, bis die Polizei auftauchte und ich meine Aussage machen musste.
Właściwie odepchnęli Cama i zaczęli mnie obcałowywać, aż zjawiła się policja, żebym złożyła zeznania.

Du tust dies nicht, weil du eine abstrakte politische Aussage machen willst.
Nie robisz tego dla jakiejś abstrakcyjnej politycznej idei.

Er sagte, da er es morgen vielleicht als Beweisstck prsentieren will, wenn ich meine Aussage mache.
Powiedział, że może zechce ją przedstawić jako dowód na jutrzejszej rozprawie, kiedy będę składała zeznania.

Zeuge, Sie können nun Ihre Aussage machen.
Świadek może teraz zeznawać.

Wenn man Naomi nicht verhaften würde, sollte ich den Film zur Polizei bringen und meine Aussage machen.
Gdyby Naomi nie została od razu aresztowana, miałem zanieść glinom film i złożyć oświadczenie.

« »Er wird eine Aussage machen und dann irgendwohin gehen.
– Złoży zeznania i zniknie gdzieś.

Ich werde keine Aussage machen.
Nie złożę oświadczenia.

Zwischen der Auswirkung der beiden unterschiedlichen Systeme wird man keine allgemeinen Aussagen machen können.
Nie można sformułować żadnych ogólnych sądów na temat podobieństw w oddziaływaniu tych obu systemów.

– Aber sie sagt die ganze Zeit, dass sie eine Aussage machen will.
– Ale ona cały czas powtarza, że chce złożyć zeznania.

Sicher mußte sie eine Aussage machen und das Gesuch unterschreiben.
Przecież powinna złożyć zeznanie i podpisać dokumenty.

Das letzte Mal sah ich sie auf dem Polizeirevier, als wir beide unsere Aussagen machen mussten.
Ostatni raz widziałam ją na posterunku, kiedy składałyśmy zeznania.

Ich muss Sie um Verständnis dafür bitten, dass ich keine Aussagen machen möchte über Prioritäten des VIII. Forschungsrahmenprogramms.
Proszę mnie zrozumieć, że nie chcę w żaden sposób komentować priorytetów ósmego programu ramowego w zakresie badań.

Aber zunächst würde sie bei Chloe Hathaway ihre Aussage machen.
Najpierw jednak musiała przekazać oświadczenie Chloe Hathaway.

Der Vorsitzende Richter wird dir sagen, dass du während der Verhandlung jederzeit spontane Aussagen machen kannst.
Sędzia powie, że jeśli chcesz, możesz składać oświadczenia w każdym momencie rozprawy.

Danach wurde Jim ins Büro des Sheriffs gebracht, wo er eine längere Aussage machen sollte.
Potem Jima zabrano do biura szeryfa, żeby złożył obszerniejsze zeznania.

Sie können zu uns ins Büro kommen und dort ihre Aussage machen.
Możesz zejść na dół do biura policji i popracować na portretem.