Aussäen oor Pools
Aussäen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
siew
Für Gottes Volk in alter Zeit waren Stier und Esel Arbeitstiere, mit deren Hilfe man die Felder pflügte und Samen aussäte.
Byk i osioł to zwierzęta juczne, których w starożytności lud Boży używał do orki i siewu.
obsiewanie
(2) Flächen, auf denen nach der Sommerkultur Futterpflanzen ausgesät werden.
(2) Teren, który po uprawach letnich obsiewany jest zielonką.
wysiew nasion
zasiew nasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aussäen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obsiewać
(2) Flächen, auf denen nach der Sommerkultur Futterpflanzen ausgesät werden.
(2) Teren, który po uprawach letnich obsiewany jest zielonką.
rozsiać
Die Aktion schlug fehl, denn der Samen der Wahrheit wurde ausgesät und ging auf.
Nic to jednak nie dało, gdyż ziarna prawdy zostały rozsiane i zaczęły kiełkować.
rozsiewać
Wie hat Samuel im Alltag immer wieder versucht, den Wahrheitssamen auszusäen?
Jak na co dzień Samuel aktywnie szukał okazji do rozsiewania ziaren prawdy?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wysiać · wysiewa · wysiewać · zasiewać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17, 18. (a) Was wird durch das Aussäen des Königreichssamens erreicht?
Czy ty masz na sobie podsłuch?jw2019 jw2019
Dessenungeachtet hatte Jehova sie um seines Namens willen zurückkehren lassen, und diejenigen, die das Aussäen und den Wiederaufbau vorantrieben, genossen die Früchte ihrer Arbeit.
Nie zapomnij o moich raportachjw2019 jw2019
Im Jahr darauf werde man dann auf gewohnte Weise aussäen und die Frucht seiner Arbeit genießen.
Nie ufasz mijw2019 jw2019
Landwirtschaftliche Erzeugnisse,Nämlich, Frisches Obst und Gemüse, Samen für Blumen, Aussäen von Saatgut, Lebende Pflanzen und natürliche Blumen
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówtmClass tmClass
Zum Aussäen in einem Kulturvolumen von 200 μl wird eine Zelldichte von 6,0 × 103 Zellen pro Well empfohlen, wenn die Zellen vier Tage nach dem Aussäen verwendet werden, bzw. 3,0 × 103 Zellen bei Verwendung der Zellen fünf Tage nach dem Aussäen.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurlex2019 Eurlex2019
Ich werde die Samen dort aussäen, wo man mich begraben wird, wenn meine Zeit gekommen ist.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?Literature Literature
Königreichssamen bei jeder Gelegenheit aussäen
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życiejw2019 jw2019
Darum gefällt mir das Bild des Prozesses so sehr – diese Prozesse, wo die Freude am Aussäen und gelassenen Begießen von etwas, dessen Erblühen später andere sehen werden, an die Stelle der ängstlichen Sorge tritt, alle verfügbaren Machtbereiche zu besetzen und unmittelbare Ergebnisse zu sehen.
Wartość normalnavatican.va vatican.va
Das für brachliegende Flächen geltende Erzeugungsverbot, durch das die Verwendung von Pestiziden und Düngemitteln verringert wird, sollte freiwillige Maßnahmen wie das Aussäen von Wildblumenmischungen zur Förderung der biologischen Vielfalt nicht ausschließen.
Jest w szokuEurLex-2 EurLex-2
(Matthäus 11:16). Bestimmt beobachtete Jesus noch andere alltägliche Dinge, die er dann in seine zahlreichen Gleichnisse aufnahm, zum Beispiel das Aussäen von Samen, das freudige Feiern von Hochzeitsfesten und das Reifen von Getreide in der Sonne (Matthäus 13:3-8; 25:1-12; Markus 4:26-29).
Zmienisz tu wszystkojw2019 jw2019
Falls zutreffend sind die zwischen der letzten Anwendung und dem Aussäen oder Pflanzen der Folgekulturen mindestens einzuhaltenden Nachbaufristen anzugeben, die zur Vermeidung phytotoxischer Auswirkungen auf die Folgekulturen erforderlich sind.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Sie wissen selbst am besten, was sie aussäen müssen und auf dem Markt verkaufen können.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiLiterature Literature
Warum lässt sich das Jüngermachen mit dem Aussäen von Samen vergleichen?
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćjw2019 jw2019
Doch wenn man im Frühjahr kein Getreide mehr übrig hat, das man aussäen könnte, ist man hilflos, aufgeschmissen.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
Die Menschen, die aussäen, sind friedlich, nicht zänkisch, streitsüchtig oder aufrührerisch.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęjw2019 jw2019
Falls zutreffend sind die zwischen letzter Anwendung und dem Aussäen oder Pflanzen der Folgekulturen mindestens einzuhaltenden Nachbaufristen anzugeben, um phytotoxische Auswirkungen auf die Folgekulturen zu vermeiden.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićEurLex-2 EurLex-2
Ironie des Schicksals, dass Sie sozusagen den Boden bereitet hatten, damit ich meinen Samen aussäen konnte.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Die Auswahl der Samen zum Aussäen, die traditionell entsprechend der Erfahrung der Erzeuger erfolgt ist, hat dazu geführt, dass eine bestens an die Umgebung angepasste Pflanze erzielt wurde, d. h., die Sorte Tap de cortí ist das Ergebnis der genetischen Auswahl der besten Exemplare in traditioneller Art, die auch noch heute so durchgeführt wird.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?EuroParl2021 EuroParl2021
Instrumente zum Kalibrieren, zum Entnehmen von Proben, zum Aufbereiten, zum Sortieren, zum Verteilen, zum Aussäen, zum Ablagern und/oder zum Durchführen von Versuchen in Verbindung mit Proben, Reagenzien, mikrobiologischen Untersuchungsträgern, Nährböden, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse für mikrobiologische Untersuchungen für medizinische Zwecke bestimmt sind
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderytmClass tmClass
17 Das Aussäen des Königreichssamens bewirkt unter den Menschen nach wie vor viel Gutes.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latjw2019 jw2019
Ein Landwirt kann Samen aussäen, ihn bewässern und pflegen, aber er muß geduldig auf Gott warten, der ihn wachsen läßt.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rjw2019 jw2019
Falls zutreffend sind die zwischen letzter Anwendung und dem Aussäen oder Pflanzen der Folgekulturen mindestens einzuhaltenden Nachbaufristen anzugeben, um phytotoxische Auswirkungen auf die Folgekulturen zu vermeiden.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeEurLex-2 EurLex-2
Wenn im Süden der Frühling kommt, ist es noch zu zeitig zum Aussäen, denn es steht noch mancher Nachtfrost bevor.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLiterature Literature
Dort können wir uns an einem Überfluß an reichhaltiger geistiger Nahrung gütlich tun und auch Samen der Wahrheit aussäen und die gute Botschaft, daß geistige Nahrung erhältlich ist, verbreiten.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejjw2019 jw2019
Aber im Frühling braucht Chalced eine Menge Sklaven, damit sie pflügen und aussäen.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryLiterature Literature
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.