eine Aussage machen oor Pools
eine Aussage machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
złożyć zeznanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Er wird eine Aussage machen und dann irgendwohin gehen.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
Officers, ich möchte eine Aussage machen.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie in sein Büro trat, sah Brunetti zu Signora Ceroni und fragte: »Möchten Sie eine Aussage machen?
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekLiterature Literature
« »Er wird eine Aussage machen und dann irgendwohin gehen.
Daj mi pozostałychLiterature Literature
– Aber sie sagt die ganze Zeit, dass sie eine Aussage machen will.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegLiterature Literature
Sicher mußte sie eine Aussage machen und das Gesuch unterschreiben.
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
Sie muss vorbeikommen und eine Aussage machen.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex beendete seinen Brief mit der Anfrage, ob Nick vor dem Gericht eine Aussage machen würde.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "Literature Literature
Es bewahrt dich davor, eine Aussage machen zu müssen, sei sie nun emotional, politisch, ideologisch oder metaphysisch.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
Sie wussten, dass der pilot lebte. Sie haben ihn getötet, bevor er eine Aussage machen konnte.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pater, Sie müssen auf dem Revier eine Aussage machen.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will eine Aussage machen.
Pięknie wyglądaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst eine Aussage machen und vielleicht sogar vor Gericht erscheinen müssen.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iLiterature Literature
Stephanie wird sicher eine Aussage machen, aber das kann sie irgendwann später auf der Dienststelle nachholen.
To stworzenie w twoich ramionach?Literature Literature
Du sagtest, du würdest eine Aussage machen.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte eine Aussage machen.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Marianne blickte hoch. »Warum muss sie denn eine Aussage machen?
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukruw mózguLiterature Literature
Wieso begleiten Sie uns nicht zum Revier? Wo Sie in Ruhe eine Aussage machen können?
Po prostu strzelałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will eine Aussage machen, die ich lange hinauszögerte.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich jetzt gleich zur Polizei gehe, dann kann ich eine Aussage machen, bevor irgendjemand mich aufhalten kann.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejLiterature Literature
Der Diensthabende am Empfang meldete ihm einen Zeugen, der eine Aussage machen wollte.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieLiterature Literature
Sollte er überleben, damit er eine Aussage machen kann?
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, ich solle eine Aussage machen.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich eine Aussage machen?
Ja jadam na mieście.CodziennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie eine Aussage machen?
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!opensubtitles2 opensubtitles2
373 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.