für dich mache ich eine Ausnahme
dla ciebie zrobię wyjątek
eine Ausnahme machen oor Pools
eine Ausnahme machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
robić wyjątek
Bei den gegebenen Umständen habe ich eine Ausnahme gemacht.
W niektórych przypadkach robię wyjątki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch da ich ein Mitglied der Familie bin, könnten Sie vielleicht eine Ausnahme machen?
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
Aber bei dir kann ich eine Ausnahme machen.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaLiterature Literature
Die wenigen Fälle, in denen wir eine Ausnahme machen, werden aber von mir entschieden.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
Könnten Sie nicht in diesem Fall eine Ausnahme machen?
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sollten wir für sie denn eine Ausnahme machen?
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich weiß, dass Sie für mich eine Ausnahme machen.
W szarym swetrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Prinzip bin ich ja gegen die Ehe, aber wir könnten ja eine Ausnahme machen.
Absolutnie fantastycznie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor Tom hatte er nicht davon reden wollen, aber bei mir würde er ja vielleicht eine Ausnahme machen.
Nikomu się wtedy nie wiodłoLiterature Literature
Er legte seine Hand auf mein Knie, und sagt, er könnte vielleicht eine Ausnahme machen.
Kim ty jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seinem Fall wollen Sie vielleicht eine Ausnahme machen.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premierminister Chou En-lai meint, wir sollten eine Ausnahme machen und ihr die Tür öffnen.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!Literature Literature
Max Hartman schüchterte die meisten Menschen ein, warum sollten seine eigenen Söhne da eine Ausnahme machen?
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądLiterature Literature
Wie hatte er auch glauben können, der elitäre Orden würde für ihn eine Ausnahme machen?
To najlepszy hak w naszej siczyLiterature Literature
Aber in diesem einen Fall könnten Sie vielleicht eine Ausnahme machen.
podatków i wszelkiego rodzaju innychpodatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Sie, denke ich, würden wir eine Ausnahme machen.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich darf ich niemandem davon erzählen, aber bei dir soll ich eine Ausnahme machen.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
Er sagte, dass er für mich eine Ausnahme machen würde.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluLiterature Literature
Wir können sicher eine Ausnahme machen.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten doch vielleicht eine Ausnahme machen?
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber bei dir könnte ich eine Ausnahme machen.
Nazywam się WinchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sie können diesmal eine Ausnahme machen.”
Na śmierć I życieLiterature Literature
„Eventuell“, sagte sie, „können Sie einmal eine Ausnahme machen?
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
Wolfgang Amadeus Mozart - aber ist Jahrhunderte her, also können wir bei ihm eine Ausnahme machen.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziQED QED
Soll ich jetzt eine Ausnahme machen und dich loben?
Nie pojmuje pani rozczarowaniaLiterature Literature
Ich werde eine Ausnahme machen.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
831 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.