eine Auswahl treffen oor Pools
eine Auswahl treffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wybierać
Bitte nur eine Auswahl treffen und das entsprechende Land auswählen.
Proszę wybrać tylko jedną opcję, wybierając odpowiedni kraj.
wybrać
Bitte nur eine Auswahl treffen und das entsprechende Land auswählen.
Proszę wybrać tylko jedną opcję, wybierając odpowiedni kraj.
pokazać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restaurants können nämlich verschiedene Marken führen, und der Endverbraucher kann somit bei seiner Bestellung noch eine Auswahl treffen.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahEurLex-2 EurLex-2
Beiden wenigen Therapieplätzen, die ihnen zur Verfügung stehen, müssen sie wohl zwangsläufig eine Auswahl treffen.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
Sie brauchen Grundkenntnisse, mit deren Hilfe sie eine Auswahl treffen und die Informationen und Vorschläge vollständig begreifen können.
I # dolarów, o których pan wspominał?not-set not-set
Der Punkt ist, dass wir ständig eine Auswahl treffen – ob wir es nun wahrhaben wollen oder nicht.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęLiterature Literature
Wann sollten wir eine Auswahl treffen?
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
Wie kannst du bei der breiten Palette von Möglichkeiten eine Auswahl treffen?
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGjw2019 jw2019
9. (a) Warum müssen wir in bezug auf das, was wir anhören, ansehen und lesen, eine Auswahl treffen?
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląjw2019 jw2019
Denjenigen, die wirklich eine Auswahl treffen wollen, werden 20 Fonds angeboten, nicht 300 oder mehr Fonds.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymted2019 ted2019
Bitte nur eine Auswahl treffen und das entsprechende Land auswählen.
Jerry NoblockEAC EAC
Ich begriff sowieso nicht, warum überhaupt jemand eine Auswahl treffen sollte, aber irgendjemand hatte es getan.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
Wir können nicht alles machen; wir werden eine Auswahl treffen und uns an unsere Entscheidung halten müssen.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyEuroparl8 Europarl8
15 Die Mitgliedstaaten mussten aus diesen Schadstoffen unter Erw gung der jeweiligen Bedeutung f r das betreffende Einzugsgebiet eine Auswahl treffen.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.elitreca-2022 elitreca-2022
Die Verkehrsunternehmen erhielten so einen Anreiz, ihre Leistungen zu verbessern, da die Kunden aufgrund der verfügbaren Informationen eine Auswahl treffen könnten.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Um die zweite Frage zu beantworten: Wäre der Haushalt viel größer, könnten wir auch in wesentlich mehr Ländern tätig sein, aber ich muss eine Auswahl treffen.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyEuroparl8 Europarl8
Wie im Sonderbericht aufgezeigt, ist die Zahl der beim OLAF eingehenden fundierten Meldungen nicht so hoch, dass das Amt zwischen den einzelnen Untersuchungen eine Auswahl treffen müsste
Tak, ale nie czymś takimoj4 oj4
Wie im Sonderbericht aufgezeigt, ist die Zahl der beim OLAF eingehenden fundierten Meldungen nicht so hoch, dass das Amt zwischen den einzelnen Untersuchungen eine Auswahl treffen müsste.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychEurLex-2 EurLex-2
Ich bin überzeugt, dass Baroness Ashton eine Auswahl treffen wird, die wahrhaftig nicht nur alle 27 Mitgliedstaaten der EU, sondern vor allen Dingen die EU als unser gemeinsames Projekt repräsentieren wird.
Drugi raz w tym tygodniuEuroparl8 Europarl8
Mit diesen zusätzlichen Informationen soll erreicht werden, dass der Verbraucher eine sachkundigere Auswahl treffen kann, bevor er ein entsprechendes Produkt kauft.
Uwagi Królestwa Niderlandównot-set not-set
Die im Voraus festgelegte Liste, aus der die Mitgliedstaaten eine Auswahl treffen können, sollte auf die Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen beschränkt werden, die sich nach den jüngsten Erfahrungen als besonders betrugsanfällig erwiesen haben.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird es notwendig sein, eine Auswahl zu treffen und Kompromisse einzugehen, da ein Gelingen nicht in allen Bereichen möglich ist.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoEurLex-2 EurLex-2
Sie ist eine begabte Menschen- Kuratorin, die weiß, welches Material ihr zur Verfügung steht, die es versteht, ihrem Publikum zuzuhören, und die eine Auswahl treffen kann und die Menschen in einer Vielzahl von Arten antreiben kann.
Tak.- Pani je zasunęła?QED QED
Sie ist eine begabte Menschen-Kuratorin, die weiß, welches Material ihr zur Verfügung steht, die es versteht, ihrem Publikum zuzuhören, und die eine Auswahl treffen kann und die Menschen in einer Vielzahl von Arten antreiben kann.
Czy ja wiem?To chyba fajnieted2019 ted2019
Die im voraus festgelegte Liste, aus der die Mitgliedstaaten eine Auswahl treffen können, sollte auf die Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen beschränkt werden, die sich nach den Erfahrungen der jüngsten Zeit als am betrugsanfälligsten erwiesen haben.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIEurLex-2 EurLex-2
379 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.