Bügeln oor Pools

Bügeln

/ˈbyːɡl̩n/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

prasowanie

naamwoord onsydig

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
Nie mogę obcinać paznokci i jednocześnie prasować!

bügeln

/ˈbyːɡəln/, /ˈbyːɡl̩n/ werkwoord

bügeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

prasować

werkwoord

wygładzać ubranie za pomocą żelazka

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
Nie mogę obcinać paznokci i jednocześnie prasować!

jebać

werkwoord

pieprzyć

werkwoord

pierdolić · uprasować · wyprasować · żelazo · odprasować · odprasowywać

Soortgelyke frases

Bügel
kabłąk · oprawa · pałąk · ramiączko · rączka · strzemię · uchwyt · wieszak

bügel
wieszak

voorbeelde

Hat denn die Prinzessin etwas zum bügeln?
Czy księżniczka ma coś do prasowania?

Maschinen und Apparate (ausgenommen Maschinen der Position 8450) zum Waschen, Reinigen, Wringen, Trocknen, Bügeln, Pressen (einschließlich Fixierpressen), Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren und Maschinen zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen, zum Herstellen von Fußbodenbelägen (z. B. Linoleum); Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania (włączając prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych

Maschinen zum Waschen, Schleudern, Trocknen und Bügeln von Wäsche und zum Waschen und Trocknen von Geschirr, elektromechanische Küchengeräte, das heißt Rührgeräte Zerkleinerungsapparate, Mixgeräte, Fruchtpressen, Messer (elektrisch), Staubsauger, Parkettbohnergeräte (elektrisch), Poliermaschinen und -geräte (elektrisch), Shamponiermaschinen und -geräte für Teppiche und Teppichböden (elektrisch)
Pralki, wyrzymarki, suszarki, zmywarki i suszarki do naczyń, sprzęt AGD do kuchni, to znaczy, ubijaki, międlarki, malaksery, wyciskacze do owoców, noże elektryczne, odkurzacze, froterki do parkietów [nieelektryczne], aparatura i maszyny elektryczne do polerowania do celów domowych, aparatura elektryczna do piankowania tapicerek i dywanów

Dienstleistungen eines Bügelservices, Bügeln von Wäsche, Reinigung von Bekleidungsstücken
Usługi w zakresie prasowania, prasowanie bielizny, czyszczenie odzieży

Hemden bügeln
Prasowanie koszul

Auf Fahrzeugen mit einer Länge von 45 Metern oder mehr ist für das Waschen, Trocknen und Bügeln von Kleidung ein von den Schlafräumen, Messen und Toiletten getrennter Raum mit angemessener Lüftung und Heizung und mit Leinen oder anderen Mitteln zum Trocknen von Kleidung vorzusehen.
Na statkach o długości co najmniej 45 m dostępne są odpowiednie urządzenia do prania, suszenia i prasowania ubrań w części oddzielonej od kajut, mes i toalet; pomieszczenia te są odpowiednio wentylowane, ogrzewane i wyposażone w sznurki lub inne środki do suszenia ubrań.

Eintausendzweihundertvierundfünfzig Euro im Monat, dazu noch das Geld fürs Putzen und Bügeln bei einigen Mietern.
Tysiąc dwieście pięćdziesiąt cztery euro miesięcznie, do tego dochodziła należność za sprzątanie i prasowanie po domach.

(d) Bügeln von Textilien;
d) prasowanie wyrobów włókienniczych;

Ich höre mit dem Bügeln auf und schaue zu, wie Richard die Fotos wieder in der Nische aufhängt – genauso wie vorher.
Daję sobie spokój z prasowaniem i obserwuję, jak Richard wbija gwóźdź, a potem wiesza zdjęcie na dawnym miejscu.

— Bügeln und anderes Herrichten von Bekleidung zum Verkauf.
— prasowanie i inne przygotowywanie odzieży do sprzedaży jako „wyrób gotowy”.

Ich weiß noch, dass ich gerade am Bügeln war, und draußen war stockfinstere Nacht.
Pamiętam, że akurat prasowałam, na dworze było już ciemno.

Ein Geheimagent muss bestimmt bügeln können.
Tajny agent musi umieć prasować.

Bis zum 4.Juli muss sich meine Laune gebessert haben, weil ich da beim Bügeln die Eroica hörte.
Do 4 lipca musiałam jednak lepiej się poczuć, ponieważ przy prasowaniu słuchałam Eroiki.

Nina steckte den Stecker in die Steckdose und begann zu bügeln.
Nina włożyła wtyczkę do gniazdka i zaczęła prasować.

Maschinen und Apparate (ausgenommen Maschinen der Position 8450 ) zum Waschen, Reinigen, Wringen, Trocknen, Bügeln, Pressen (einschließlich Fixierpressen), Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren und Maschinen zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen, zum Herstellen von Fußbodenbelägen (z. B. Linoleum); Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450 ) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania, prasowania parowego (włącznie z prasami do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych

Bügeln von Textilien und Textilwaren;
wszelkie prasowanie materiałów lub artykułów włókienniczych;

Jetzt weinte sie, bitterlich und laut, dann zerrte sie die Anzüge von ihren Bügeln und stopfte auch sie in die Säcke.
Płakała, głośno zawodząc, a potem pozrywała ubrania oj-ca z wieszaków i też powrzucała je do worków.

(d)Bügeln von Textilien;
(d)prasowanie lub tłoczenie wyrobów włókienniczych;

Bügeln von Textilien
prasowanie lub tłoczenie wyrobów włókienniczych

Dienstleistungen einer Wäscherei, chemische Reinigung, Waschen und Bügeln von Wäsche, Reparatur von Bekleidungsstücken, Vermietung von Maschinen und Apparaten zum Waschen und Reinigen
Usługi pralnicze, pranie chemiczne, pranie i prasowanie bielizny, naprawa odzieży, usługi w zakresie wynajmu maszyn i aparatury do pralni i sprzątania

d) Bügeln von Textilien;
d) prasowanie tekstyliów;

Durch die Erweiterung des Angebots an solchen Dienstleistungen (Kleinkinder- und Nachmittagsbetreuung, Begleitung von älteren und behinderten Menschen, Haushaltsarbeit, Bügeln usw.) werden zudem Arbeitsplätze geschaffen
Rozwój tych usług (opieka nad małymi dziećmi, usługi związane z edukacją, opieka nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi, sprzątanie, prasowanie itp.) oznacza tworzenie miejsc pracy

d) Bügeln von Textilien;
d) prasowanie lub tłoczenie wyrobów włókienniczych;