Bügelsäge oor Pools

Bügelsäge

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

piła do metalu

naamwoord vroulike

Das ist eine Bügelsäge.
To zwykła piła do metalu.

bügelsäge

voorbeelde

Rhyme fiel auf, dass zu den gefundenen Werkzeugen weder eine Bügelsäge noch ein Bolzenschneider zählten.
Rhyme zwrócił uwagę, że wśród narzędzi w torbie nie było piłki do metalu ani szczypców do drutu.

Blätter für Bügelsägen
Brzeszczoty pił do cięcia

Gartenwerkzeuge, handbetätigte Werkzeuge, Spaten, Hacken, Gabeln, Kaminschaufeln, Sägen und Bügelsägen, Schippen, Rechen, Pflanzenheber mit Handgriff, Sensenwetzsteine, Spitzhacken, Holzspaltkeile, Beile und Äxte, Stangen und Pflöcke, Hebel, Vorschlaghämmer, Hämmer, Stichel, Meißel und Spitzmeißel für Maurer, Maurerkellen, Instrumente zum Schleifen und Schärfen, Bohrer, Stutzscheren, Sensen und Sicheln, Handrasenmäher, Geräte zur Vernichtung von Pflanzenparasiten, Hobel, Schaber, Raspeln, Jäthacken, Gartenscheren, Hippen, Schraubendreher, Rohrschneider, Pfropfmesser, Messer und Messerschmiedewaren
Narzędzia ogrodnicze, narzędzia ręczne uruchamiane ręcznie, rydle, motyki, widły, palety kominkowe, piły i piłki, łopaty, grabie, urządzenia do szczepienia z uchwytem, kowadła, kilofy, kliny do drewna, topory i siekiery, pręty i palety, dźwignie, młoty, młotki, dłuta, skalpele i wiertła murarskie, kielnie, przyrządy do ostrzenia, wiertartki, forbici da potatura, kosy i sierpy, ręczne kosiarki do trawy, urządzenia do likwidacji pasożytów roślin, strugarki, skrobaczki, żelazka gniazdowe, motyki, nożyce ogrodnicze, sierpaki, śrubokręty, obcinaki do rur, nożyce do szczepienia drzewek, noże i artykuły nożownicze

Bügelsägen [handbetätigte Werkzeuge]
Piły kabłąkowe [narzędzia obsługiwane ręcznie]

Er hatte Seichan mit der Bügelsäge befreit, nachdem er ihr ein Versprechen abverlangt hatte.
Za pomocą piłki do metalu uwolnił Seichan zaraz po tym, jak złożyła mu pewną obietnicę.

Das ist eine Bügelsäge.
To zwykła piła do metalu.

« Angeline wirkte beinahe stolz. »Ich habe sie selbst gemacht.« »Womit, mit einer Bügelsäge?
Mina Angeline wyrażała niemal dumę. – Sama je zrobiłam. – Czym?

Handbetätigte Werkzeuge, nämlich Hämmer, Bohrer, Schraubenschlüssel, Sägen, Bügelsägen, Schraubendreher, Zwingen, Feilen, Holzschleifwerkzeuge, Werkzeuggürtel
Narzędzia ręczne, mianowicie młotki, wiertarki, klucze maszynowe nastawne, piły, piłki do metali, śrubokręty, zaciski, pilniki, szlifierki, pasy do narzędzi

Bügelsägeblätter für handbetätigte Bügelsägen
Ostrza piłek do metalu przeznaczone do piłek do metalu obsługiwanych ręcznie

Bügelsägen
Piłki do metalu

Handbetätigte Werkzeuge, nämlich Schraubenschlüssel, Schaufeln, Lochzangen, Rammen, Feilen, Kantenschneider, Bügelsägen, Knarren, Schergeräte, Rohrschneidewerkzeuge, Rohrschneider, Sägen, Expander, Nietzangen, Schleifinstrumente, Spachteln, Zwingen, Schneidwerkzeuge, Löffel, Windeisen, Spanner für Eisenbänder, Walker, Gartengeräte, Winkel und Körner
Narzędzia ręczne, sterowane ręcznie, mianowicie klucze szczękowe jednostronne, szufle, dziurkacze, nurniki, pilniki, obrzynarki, piły kabłąkowe, mechanizmy zapadkowe, nożyce, przyrządy do cięcia rur, narzędzia do cięcia rur, piły, rozpieracze, nitownice, przyrządy ścierne, szpatułki, zaciski, narzędzia do cięcia, kadzie, klucze do kranów, obciągarki do taśm żelaznych, narzędzia do filcowania, narzędzia ogrodnicze, kątowniki i punktaki

Handbetätigte Bügelsägen
Piły ręczne

Bohrer, Bohrschrauber, Wasserstrahlreiniger, Bügelsägen, Schleifmaschinen, Klebemaschinen, Rasenmäher, Kantenschneider, Heckenscheren
Wiertarki, wkrętarki, hydroczyszczarki, piły, szlifierki, klejarki, kosiarki, kosiarki do koszenia obrzeży, kosiarki do żywopłotów

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere Messerschmiedewaren, Scheren, Gabeln und Löffel, Sägen und Bügelsägen, Hieb- und Stichwaffen, Rasierapparate
Artykuły uruchamiane ręcznie, w szczególności wyroby nożownicze, nożyczki, widelce i łyżki, piły, piłki, broń biała, brzytwy do golenia

Handbetätigte Werkzeuge, nämlich Schraubenschlüssel, Schaufeln, Lochzangen, Rammen, Feilen, Kantenschneider, Bügelsägen, Knarren, Schergeräte, Rohrschneidewerkzeuge, Rohrschneider, Sägen, Expander, Nietzangen, Schleifinstrumente, Spachtel, Zwingen, Schneidwerkzeuge, Löffel, Windeisen, Spanner für Eisenbänder, Walker, Gartengeräte, Winkel und Körner
Narzędzia ręczne, mianowicie klucze, szpadle, szczypce do dziurkowania, bijaki, pilniki, narzędzia do skrawania, piły kabłąkowe, narzędzia do strzyżenia, przyrządy do cięcia rur, narzędzia do cięcia rur, piły, ekspandery, nitownice, przyrządy ścierne, szpachle, zaciski, narzędzia do cięcia, chochle, klucze do regulacji zaworów, rozpory do opasek stalowych, narzędzia do filcowania, narzędzia ogrodnicze, kątowniki i punktaki

Handbetätigte Handwerkzeuge, nämlich Schraubenschlüssel, Schaufeln, Lochzangen, Rammen, Feilen, Kantenschneider, Bügelsägen, Ringkluppen, Knarren, Schergeräte, Rohrschneidewerkzeuge, Rohrschneider, Sägen, Expander, Gewindebohrer, Nietzangen, Schleifinstrumente, Spachtel, Zwingen, Schneidwerkzeuge, Schaber, Löffel, Windeisen, Spanner für Eisenbänder, Walker, Gartengeräte, Winkel und Körner, Verlängerungsgriffe für Handwerkzeuge
Narzędzia ręczne, a mianowicie klucze maszynowe, szpadle, szczypce, pobijaki, pilniki, narzędzia tnące, piły ramowe, gwintownice ramkowe pierścieniowe, zapadki, nożyce, urządzenia do cięcia rur, narzędzia do cięcia rur, piły, przedłużki, krany, nitownice, urządzenia szlifierskie, produkty do uszczelniania, zaciski, narzędzia do skrawania, skrobaki, łyżki, gwintowniki, szczypce odwrotne do zdejmowania zabezpieczeń stalowych, narzędzia pilśniujące, narzędzia ogrodnicze, kątowniki i wybijaki, końcówki przedłużające do narzędzi ręcznych

Gewindefeilen, Schlüsselfeilen, Bügelsägerahmen, Bügelsägen, Laubsägen, Windeisen, Schneideisenhalter, Gewindebohrer (Handwerkzeuge), Schneideisen, Gewindebohrereinsatz-Sets, alle in Form von handbetätigten Werkzeugen oder Teilen dafür
Pilniki do naprawiania gwintów, pilniki płaskie zbieżne, oprawki piłki do metali, piłki do metali, piłki do prętów pokrętki do gwintowników, oprawki do narzynek, gwintowniki ręczne, narzynki, zestawy gwintowników i narzynek, wszystkie będące narzędziami o napędzie ręcznym lub częściami do nich

Bügelsägerahmen für handbetätigte Bügelsägen
Oprawki piłek do metalu przeznaczone do piłek do metalu obsługiwanych ręcznie

Handbetätigte Werkzeuge einschließlich Sägen aller Art, Astsägen, Bügelsägen und Metall- und Holzsägeblätter, Harken, Schaufeln und Gartengeräte aller Art
Narzędzia ręczne, w tym wszelkiego rodzaju piłki, piły, piłki do metali i płyty do pił metalowych i drewno budowlane, grabie, szpadle i wszelkiego typu narzędzia ręczne do ogrodnictwa

Motorisch angetriebene Sägen, nämlich Kreis-, Stich- und Bügelsägen, insbesondere zum Sägen von Baumaterialien
Napędzane silnikowo piły, zwłaszcza piły tarczowe, wyrzynarki i piły ramowe, zwłaszcza do piłowania materiałów budowlanych