Baptisterium San Giovanni
Baptysterium we Florencji
Baptisterium oor Pools
Baptisterium
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
chrzcielnica
pl
archit. część kościoła, gdzie dokonuje się chrztu
baptysterium
Einige Taufgebäude, wie das Baptisterium in Mariana auf Korsika, hatten sogar einen eleganten Baldachin über dem Taufbecken.
W niektórych baptysteriach, jak choćby w Marianie na Korsyce, nad basenem znajdował się dekoracyjny baldachim.
Baptysterium
de
christliche Taufkapelle
Das Baptisterium erinnert an ein Stück „christliche“ Geschichte in Timgad
Baptysterium w Timkadzie — „chrześcijańskie” dziedzictwo miasta
rel. archit. baptysterium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baptisterium
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die älteste bildliche Darstellung des Erzeugnisses findet sich vermutlich im Inneren des Baptisteriums von Parma (1196-1307): Auf dem Relief des Sternzeichens Wassermann sieht man an einem als Topfhalterung dienenden Balken über einer Feuerstelle zwei Würste hängen, die in Größe und Form der heutigen „Salame Felino“ g.g.A. entsprechen.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?EurLex-2 EurLex-2
Mit „Baptisterium“ ist in der Regel ein Kirchengebäude gemeint oder der Teil einer Kirche, in dem Taufzeremonien stattfinden.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyjw2019 jw2019
Oft wurde das Wasser durch Rohre in das Baptisterium hinein- und auch wieder hinausgeleitet.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazdujw2019 jw2019
Die Türflügel des Nordportals mit den neutestamentlichen Szenen befanden sich ursprünglich an der Ostseite des Baptisteriums.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuWikiMatrix WikiMatrix
Ein Tourist richtete seinen Fotoapparat auf das Baptisterium und knipste.
Co cię spotkało?Literature Literature
Das Baptisterium erinnert an ein Stück „christliche“ Geschichte in Timgad
Jak dobrze znasz Angelę?jw2019 jw2019
Einige Taufgebäude, wie das Baptisterium in Mariana auf Korsika, hatten sogar einen eleganten Baldachin über dem Taufbecken.
Mogę z Panną pomówić?jw2019 jw2019
« »Als ich im Baptisterium aufgetaucht bin, haben Sie mich doch gefragt, woher Sie mich kennen.« »Stimmt.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózLiterature Literature
Z.) ist ein gutes Beispiel dafür, wie ein „christliches“ Baptisterium im vierten Jahrhundert ausgesehen hat.
Nie przestawaj pracowaćjw2019 jw2019
Rekonstruktion des Baptisteriums in Mariana auf Korsika (fünftes Jahrhundert)
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniajw2019 jw2019
Bis zum sechsten Jahrhundert waren allein in Rom rund 25 Baptisterien gebaut worden, unter anderem das Baptisterium der Lateranbasilika (San Giovanni in Laterano).
Odsuń się od niej!jw2019 jw2019
Sagen Sie mir, wohin.« »Zum Eingang vom Baptisterium, zwanzig Meter von Ihrem Haus entfernt.
Przynieście więcej gazet!Literature Literature
Eine andere denkt an ein Baptisterium.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaWikiMatrix WikiMatrix
Das Baptisterium und die Kapelle Santa María de Corticela schimmerten im Zwielicht.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
Die Bezeichnung „Baptisterium“ bezog sich auch auf das Becken selbst, dessen Form quadratisch, rund, sechseckig, rechteckig, kreuzförmig oder achteckig sein konnte.
Sugerują zapłacenie okupujw2019 jw2019
Im nördlichen Querschiff steht das Baptisterium der Taufkapelle aus dem 14. Jahrhundert, umgeben von einem reichen, barocken Gittervorhang aus dem Jahr 1685.
Zadzwonię w sprawie szczegółówWikiMatrix WikiMatrix
Weder bist du verschwunden, noch hast du dich hinter einer Säule oder im Baptisterium versteckt.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźLiterature Literature
Es war der Entwurf, den ich für meine Mosaiken in dem Baptisterium angefertigt hatte.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?Literature Literature
Der Baumeister war bei der Arbeit auf der großen Baustelle des neuen Doms gegenüber vom Baptisterium.
Co stanie się z wykopaliskiem?Literature Literature
Die heißen Baptisterium.« »Aber das haben nur die Baptisten, oder?
Obiecałem to lekarzowi i wreszciedotrzymam słowaLiterature Literature
In Concordia Sagittaria, dem ehemaligen Iulia Concordia, kann man außer dem Museum die Kathedrale Santo Stefano, die Brücke und die römische Stadtmauer, die Sarkophage, das Baptisterium und andere Bauwerke von historischer Bedeutung besichtigen.
Często rozmawiasz z ludźmi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kleine, mittelalterliche Straßen, prachtvolle Paläste, Piazza del Campo (mit dem Palazzo Comunale und dem Mangia Turm), die Kathedrale, das Baptisterium, die Piccolomini Bibliothek – das sind nur einige der Wunder, die diese Stadt zu bieten hat.
Osobista decyzjaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Poreč fasste das Christentum bereits im 4.Jahrhundert Fuß, und so sind die Basilika, das Atrium, das Baptisterium und der Bischofspalast außerordentliche Werke religiöser Architektur, während die Basilika selbst Elemente des Klassizismus und der byzantinischen Kunst auf außergewöhnliche Art und Weise verbindet.
Będę tęsknił za twoimi omletami!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.