bar bezahlen oor Pools

bar bezahlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

płacić gotówka

werkwoord

Mrs. Olson, der Manager des Restaurants sagte, dass ihr Ehemann die hohe Rechnung in bar bezahlte.
Kierownik restauracji powiedział, że pani mąż płacił gotówką.

voorbeelde

Meine Reise endet in Lynchburg, Virginia, wo ich kurz nach Mitternacht eintreffe und ein Motelzimmer bar bezahle.
Podróż kończę w Lynchburgu, w Wirginii, gdzie docieram tuż po północy i za pokój w motelu jak zwykle płacę gotówką.

Irgendeine, wo man schnell rein kommt und bar bezahlen kann.
Żeby załatwili to szybko i przyjęli gotówkę.

Das Schild sagt 75, aber wenn Sie bar bezahlen, geh ich 20 °% runter.
Cena wynosi 75, ale opuszczę 20%, jeśli zapłacicie gotówką.

Jasper sparte, bis er mit Blanch zur Klavierhandlung gehen und ein Instrument bar bezahlen konnte.
Oszczędzał, aż wreszcie on i Blanch mogli się wybrać do sklepu z pianinami i kupić instrument za gotówkę.

Ihr müsst bar bezahlen oder so.
Musicie zapłacić gotówką albo coś.

* Kann ich die Mautgebühr in bar bezahlen?
* Czy mogę uregulować opłatę gotówką?

Die Mandanten meines Bruders hätten dann das Honorar in bar bezahlen müssen ...« Er stockte. »Eben!
Klienci mojego brata musieliby w takim razie płacić honoraria w gotówce... – zawahał się.

Ich habe einige Sachen verkauft und konnte daher bar bezahlen.
Sprzedałem trochę rzeczy i kupiłem go za gotówkę.

Senecas Maxime ist so, als würden wir unsere Kreditkarten in kleine Stücke schneiden und nur noch bar bezahlen.
Maksyma Seneki zachęca do tego, by pociąć karty kredytowe i wrócić do gotówki.

Man muss bar bezahlen, aber man kann dort Ferngespräche führen.
Trzeba płacić gotówką, ale można tam zamówić rozmowę międzynarodową.

Er wird die Lieferung bar bezahlen.
Przyniesie zapłatę w gotówce za przerzut.

»In Motels können wir nur schlafen, wenn ich bar bezahle.
- W motelach możemy spać tylko wtedy, kiedy będę mieć gotówkę.

Er wird bar bezahlen, und damit wird er sich von den ganzen anderen bescheuerten Arbeitsbienen unterscheiden.
Będzie płacił gotówką, nie jak inni robole.

“ Pearton fuhr unbeirrt fort: „Den Rest von elfhundert Kredit müssen Sie allerdings bar bezahlen.
Urzędnik kontynuował monotonnym głosem: - Pozostałe tysiąc sto kredytów trzeba będzie zapłacić w gotówce.

Die einzige Ware dagegen, die sie bar bezahlen – in Gold oder Silber –, ist Opium, und nichts anderes.
Jedynym produktem, za który płacą w gotówce, złotem lub srebrem, jest opium.

Wollen Sie denn diesmal bar bezahlen?
Płacisz gotówką tym razem?

Ich hoffe, es ist okay, wenn ich in bar bezahle?
Mogę zapłacić gotówką?

Zum Glück lässt du dich bar bezahlen.
Na szczęście dla ciebie, prowadzisz biznes w gotówce.

« Sie hebt ein wenig die Augenbraue. »Gibt es wirklich Leute, die dreißigtausend Kronen bar bezahlen?
Anna ze zdziwienia unosi brwi. – Czy ktoś płaci trzydzieści tysięcy gotówką?

Sie kann bar bezahlen oder mit Scheck.
Może zapłacić gotówką, czekiem.

Nun verlangen die Gutsbesitzer...... dass wir unsere Pacht in bar...... bezahlen
Właściciele... mówią, że musimy zapłacić za dzierżawę... gotówką

Und ihr könnt im Voraus bar bezahlen?
Kasa przyjdzie przed zamówieniem?

Man hatte ihr gesagt, der Kunde würde bar bezahlen.
Powiedziano jej, że klient będzie płacił gotów- ką.

Ganoven, die auf einmal bar bezahlen konnten und nie eine Quittung wollten.
Kanciarzy, którzy nagle mogli zapłacić gotówką i nigdy nie chcieli rachunku.

Dort können sie falsche Namen angeben und bar bezahlen, und niemand verdächtigt sie.
Mogą podać fałszywe nazwiska, zapłacić gotówką i nikt nie będzie niczego podejrzewał.