Bär oor Pools

Bär

/bɛːɐ̯/, /ˈbɛːʀn̩, (betont) ˈbɛːʀən/, /bɛɐ̯/ naamwoord manlike

Ursus arctos (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

niedźwiedź

naamwoord manlike

Großes Raubtier aus der Familie der Ursidae, das verwandt mit Hunden und Waschbären ist, und ein zotteliges Fell, einen sehr kurzen Schwanz und flache Füße hat.

Duże zwierzę z rodziny Ursidae, spokrewnione z psem oraz szopem, kudłate z zmałym ogonem i płaskimi stopami

Ich dachte, dass nur Bären Winterschlaf halten, aber die Lehrerin sagte, dass Schildkröten das auch tun.
Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

miś

naamwoord manlike

zabawka wyobrażająca misia ;

Ja, ungefähr so groß, mit tanzenden Bären drauf.
Tak, była mniej więcej tej wielkości, z namalowanymi tańczącymi misiami.

niedźwiedzica

naamwoord vroulike

Und die Kuh und der Bär, sie werden weiden; zusammen werden ihre Jungen lagern.
Krowa i niedźwiedzica będą się paść; ich młode będą leżeć razem.

misiek · Niedźwiedziowate · edźwiedź · bóbr · Ursidae · selenarctos · thalarctos · ursus

Soortgelyke frases

Buddy Bär
United Buddy Bears

Der Bär im großen blauen Haus
Niedźwiedź w dużym niebieskim domu

junger Bär
niedźwiadek · niedźwiedziątko

Pu der Bär
Kubuś Puchatek

Paddington Bär
Michael Bond

Koala-Bär -en
koala

großer bär
wielka niedźwiedzica

Yogi Bär
Miś Yogi

voorbeelde

Du solltest mich anschreien und ohrfeigen und hinausrennen und heute Nacht in einer Bar irgendeine Tussi abschleppen.»
Powinieneś na mnie nakrzyczeć, spoliczkować, wybiec stąd i dziś w nocy poderwać w barze jakąś laskę

Wenn du das Schild Digallo siehst, fährst du das Monster links rein, und dann'n paar Meilen geradeaus bis zu einer Bar, die " The Titty Twister " heisst.
Wtedy skręcisz w lewo i przejedziesz kilka mil aż do baru " Titty Twister ".

Vierschrötig und untersetzt, die Kleidung ebenso bar jeder Individualität wie die meine.
Był krępy i żylasty, a jego ubranie było równie nieokreślone jak moje.

iii) Überweisungskosten sowie die Kosten für die Führung eines Kontos, das für die Tilgungszahlung im Rahmen der Rückzahlung des Kredits sowie für die Zahlung von Zinsen und sonstigen Unkosten dienen soll, es sei denn, der Verbraucher hat hierbei keine angemessene Wahlfreiheit und diese Kosten sind ungewöhnlich hoch; diese Bestimmung gilt jedoch nicht für die Inkassokosten dieser Rückzahlungen oder Zahlungen, unabhängig davon, ob sie in bar oder auf eine andere Weise erhoben werden;
iii) opłaty za dokonywanie przelewów oraz opłaty za prowadzenie konta przeznaczonego do odbioru płatności na rzecz spłaty kredytu, spłacania odsetek i innych opłat, z wyjątkiem przypadków, gdy konsument nie posiada wystarczająco dużo możliwości wyboru i gdy opłaty są nadzwyczaj wysokie; przepisu tego nie stosuje się w odniesieniu do opłat związanych z inkasowaniem takich spłat lub płatności, bez względu na to, czy dokonywane są gotówką czy w inny sposób;

Wenn ich doch nur eine unbestreit - bare Nachricht empfangen könnte.
Gdybym mogła uzyskać niezaprzeczalny dowód.

Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen
Usługi barowe, Restauracje, Zajazd, Przygotowywanie posiłków, Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje

Also ist Bares plötzlich die Antwort all deiner Probleme.
Więc gotówka stała się rozwiązaniem twoich problemów.

Was haben Sie außerhalb dieser Bar getan?
Co pan robił przed barem?

Es ist ein wenig wie ein Grizzly Bär,... der sich jede Nacht wieder zurück im Zoo meldet.
Jakby niedźwiedź grizzly wracał na noc do zoo.

« Fitoussi lief in seinem Büro herum wie ein übergewichtiger Bär in einem zu kleinen Käfig.
– Do diabła... Fitoussi krążył po biurze jak utuczony niedźwiedź po zbyt ciasnej klatce.

Mary hatte vor jeden ein Glas hingestellt und ihre Bar geplündert: Jeder hatte sich etwas eingeschenkt.
Mary każdemu wręczyła kieliszek, a barek szybko został opróżniony: każdy coś sobie nalał.

c. besonders konstruiert zur Niedrigdruck-Polymerisierung (bis zu 40 bar) von Ethylen und Propylen und besonders konstruierte Bauteile hierfür;
c. specjalnie zaprojektowane do niskociśnieniowej (maksymalnie do 40 barów) polimeryzacji etylenu i propylenu oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy, oraz odpowiednie opracowane dla nich oprogramowanie;

a)wenn das Produkt PS 7V mehr als 3 000 bar 7l beträgt, der EG-Prüfung nach Artikel 11;
a) weryfikacji WE określonej w art. 11, jeżeli iloczyn ciśnienia roboczego PS i objętości V przekracza 3000 barów/litr;

Das galt dem Bären, aber ich erschoss ihn.
Celowałem w niedźwiedzia, a trafiłem jego.

Die bar-tabaccheria war stockfinster und leer.
W tabaccheria-barze było zupełnie ciemno i pusto.

Jessie überlief ein Schauer der Erregung, als die Spannung in der kleinen ehemaligen Bar spürbar zu wachsen begann.
Jessie zadygotała wyczuwając rosnące w małym barze napięcie.

Im 7. Kapitel werden „vier riesige Tiere“ beschrieben: ein Löwe, ein Bär, ein Leopard und ein furchteinflößendes Tier mit großen Zähnen aus Eisen (Daniel 7:2-7).
Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).

Sagten, es müsse in bar sein, nicht aufeinanderfolgende Noten.
W gotówce, w przypadkowych banknotach.

Haben Sie Beweise oder müssen wir das auch für bare Münze nehmen?
Macie dowód, czy to też mamy wziąć na słowo?

Elyas, der vorauslief, drehte sich zu uns um und deutete mit dem Finger in Richtung Bar.
Elyas, który ruszył przodem, odwrócił się do nas i wskazał palcem na bar.

Wir boten 10 Millionen Dollar in bar für das erste wiederverwendbare Schiff, das drei Leute bis zu 100 km transportierte, zurück kommt und innerhalb von zwei Wochen den Trip wiederholt.
10 mln dolarów za pojazd wielokrotnego użytku, który wyniesie 3 pasażerów na 100 km, wróci, i za 2 tygodnie ponowi podróż.

Bar- und Küchenmöbel für Restaurants
Meble barowe i kuchenne do restauracji

Finanzierungen (einschließlich Darlehen und Kapitaleinlagen in Form von Bar- oder Sacheinlagen
transfer na podstawie umów na finansowanie (łącznie z pożyczkami i wnoszeniem kapitału w gotówce lub wkładem niepieniężnym

Auf dem Parkplatz bei Sal Falucci's Bar.
Na parkingu baru Sal Falucci.

Eine Bar wäre gar nicht mal schlecht ... Diese Collegestudenten trinken gerne.
Bar to niezły pomysł... Studenci lubią wypić.