Beihilfeintensität oor Pools
Beihilfeintensität
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
intensywność pomocy
Die Beihilfeintensität darf die zulässige angepasste Beihilfeintensität nicht übersteigen.
Intensywność pomocy nie może przekraczać dopuszczalnej dostosowanej intensywności pomocy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 42 ) Die abgesenkten Beihilfeintensitäten sind das Ergebnis des unter Nummer 20 Buchstabe c genannten Mechanismus.
Nie mam czasu!Eurlex2019 Eurlex2019
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwerte
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawoj4 oj4
Beihilfeintensität oder -höhe: 100 % der Schäden
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder-höhe
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęoj4 oj4
die maximal zulässige Beihilfeintensität beträgt 50 % der zuschussfähigen Investitionen in Ziel-1-Regionen und 40 % der zuschussfähigen Investitionen in anderen Regionen;
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięEurLex-2 EurLex-2
Werden die Beihilfeintensitäten anhand der über einen Zeitraum von zwei Jahren anfallenden Lohnkosten für die neu geschaffenen Arbeitsplätze berechnet?
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejoj4 oj4
Beihilfeintensität oder -höhe: 15-45 % der Beförderungskosten
Obejdź te dwa i podłącz przewodyEurLex-2 EurLex-2
Drittens macht die Klägerin einen Verstoß gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes geltend, da die Klägerin die durch die Beihilfe zu fördernde Investition im Vertrauen darauf zu Ende geführt habe, dass eine Beihilfe bis zur Beihilfeintensität von 35 % gewährt worden sei.
OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 %
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität und beihilfefähige Kosten
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgaben
Powinniśmy iśćoj4 oj4
Beihilfeintensität oder -höhe: 5 EUR/kg Stickstoff, bezogen auf die Verringerung der Stickstofferzeugung
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEurLex-2 EurLex-2
Bei den in Artikel 5 der Verordnung vorgesehenen Kosten kann die Beihilfeintensität bis zu 50 % betragen
Potrzebne mi do długości twojej trumnyEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe: Einhaltung der Höchstbeträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999
Ale on należy do mnie.PoważnieEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Anhang II Buchstabe b der Verordnung Nr. 1198/2006 kann die Beihilfeintensität bei Vorhaben nach Artikel 37 (kollektive Aktionen) bis zu 100 % betragen, sofern bestimmte Kriterien erfüllt sind.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensitäten und Aufschläge,
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der vorliegenden Leitlinien als mit dem Binnenmarkt vereinbar anzusehende Beihilfen dürfen nicht mit anderen staatlichen Beihilfen im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV oder mit Mitteln aus dem Unionshaushalt kumuliert werden, wenn sich aus dieser Kumulierung eine höhere als nach diesen Leitlinien zulässige Beihilfeintensität ergibt.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe: Sozialversicherung: insgesamt 995 EUR für drei Jahre
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiEurLex-2 EurLex-2
Die Überwachungsbehörde hat auch ihre Zweifel bezüglich der Finanzierung der Vorhaben und der Beihilfeintensitäten zum Ausdruck gebracht.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein C-Fördergebiet an ein A-Fördergebiet angrenzt, darf die für die an das A-Fördergebiet angrenzenden NUTS-3-Regionen oder Teile von NUTS-3-Regionen in dem betreffende C-Fördergebiet zulässige Beihilfehöchstintensität bei Bedarf angehoben werden, solange die Differenz zwischen den Beihilfeintensitäten der beiden Gebiete nicht mehr als 15 Prozentpunkte beträgt.
Udaj, że to przechwyciłeśEurlex2019 Eurlex2019
Maximale Beihilfeintensität: Umfang der Beihilfe: 80 % des Rechnungswertes der zuschussfähigen Kosten.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefyczasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe:
Jest tak od miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Bei den meisten Vorhaben, für die Beihilfe von Enova gewährt werden kann, ist die eigentliche Beihilfeintensität jedoch deutlich geringer.
Masz jeszcze jakieś pomysły?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.