Beiheft oor Pools
Beiheft
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
suplement
dodatek
Beide werden in dem Beiheft beschrieben.
Oba są opisane w dodatku.
uzupełnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weitere Informationen über die Durchführung einer Szenarioanalyse zur Bewertung der strategischen Resilienz eines Unternehmens sind dem technischen Beiheft der Task Force „The Use of Scenario Analysis in Disclosure of Climate-related Risks and Opportunities“ [Nutzung der Szenarioanalyse bei der Offenlegung klimabedingter Risiken und Chancen] zu entnehmen.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneEurlex2019 Eurlex2019
(Beihefte zum Daphnis 1).
Wybraliśmy ciebieWikiMatrix WikiMatrix
In: 20. Beiheft der Zeitschrift für Pädagogik.
Nazwisko albo nazwaWikiMatrix WikiMatrix
(49) Am häufigsten wurde im UZ die Jewelbox (aufklappbare Hülle) mit einem Beiheft (booklet) als Verpackung verwendet (200).
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiemwynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymEurLex-2 EurLex-2
Borger, Die Inschriften Asarhaddons, in Archiv für Orientforschung, Beiheft 9, Graz 1956, S.
Może nas zaatakowaćjw2019 jw2019
Vgl. den Vorschlag der Kommission für die Sechste Richtlinie (Bulletin der Europäischen Gemeinschaften, Beiheft 11/73, S. 12), der diese Fallkonstellation ausdrücklich neben der Vermietung von Schließfächern als vom Anwendungsbereich der Norm erfasst erwähnt.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanEurLex-2 EurLex-2
Veröffentlichung der Ausschreibung im regelmäßigen Beiheft zum „BUR“ — allgemeine Reihe — Nr. 46 vom 4. November 2004.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuEurLex-2 EurLex-2
Ich habe nur einen Verfasser ausfindig machen können, der die gegenteilige Meinung vertritt (Everling, U. „Rechtsschutz in der Europäischen Union nach dem Vertrag von Lissabon“ Europarecht 2009, Beiheft I, S. 71 bis 86, insbesondere S.
Dziewczęta robią też pudełka?EurLex-2 EurLex-2
40 – Vgl. den Vorschlag der Kommission für die Sechste Richtlinie (Bulletin der Europäischen Gemeinschaften, Beiheft 11/73, S.
Pieprzyć miejsca!EurLex-2 EurLex-2
Sammelalben. Beihefte auf dem Gebiet Filmindustrie und Sciencefiction
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem ItmClass tmClass
Beide werden in dem Beiheft beschrieben.
Co się stało?cordis cordis
Sie war in Veras Vogue-Beiheft.
Nie, aż do małżeństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 – Vgl. dazu nur Schwarze, J., „Der Reformvertrag von Lissabon – Wesentliche Elemente des Reformvertrags“, EuR 2009 (Beiheft 1), S. 9, 17, der zutreffend darauf hinweist, dass der Umstand, dass Art. 6 EUV lediglich einen generellen Verweis auf die Charta enthält, ohne rechtliche Bedeutung ist und nicht als Argument gegen die Aufnahme der Grundrechtecharta in das Primärrecht benutzt werden kann.
Zapoluj sobie na cośEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe der Jahrhunderte, besonders des 20.Jh., wurden mehrere wissenschaftliche Untersuchungen unternommen, um eine Theorie zu erarbeiten, die es ermöglichte, dieses Problem zu erklären und sie zu lösen. – Wegen Mangel an eine bessere Lösung wurde lange Jahre hindurch die Meinung aufrecht erhalten, die von H.W.Robinson erarbeitet wurde – der sog.'Korporativen Personalität'.[N.Wheeler Robinson, The Hebrew Conception of Corporate Personality, in: Beihefte zur Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft, 66 (1936), 49-62; dieses Thema wurde in der wertvollen Monographie von J.de Fraine, SJ (1959), ausgearbeitet; diese Meinung wird auch von Johannes Paul II. in seiner Bearbeitung zu Eph 5,21-33, angeführt, s.: EL 204, Fußnote 6].
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So erschien zum 60.Jahrestag der Befreiung des Lagers im Frühjahr 2005 die völlig überarbeitete dritte Auflage des Beiheftes zur Schriftenreihe der Stadt Vaihingen/Enz "Das KZ vor der Haustüre", in dem Augenzeugen über ihre Erlebnisse im Lager berichten.
Więc kim ona jest?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.