Beihai oor Pools
Beihai
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Beihai
de
Beihai (Guangxi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
ZHANG BEIHAI: Ich musste sofort handeln.
ZHANG BEIHAI: Musiałem działać bezzwłocznie.Literature Literature
Zhang Beihai hängte seinen Hut an die Garderobe neben der Tür und setzte sich ans Bett.
Zhang Beihai powiesił kapelusz na wieszaku obok drzwi i usiadł przy łóżku ojca.Literature Literature
ZHANG BEIHAI: Ich übernehme die volle Verantwortung für die Flucht des Raumschiffs Natürliche Selektion.
ZHANG BEIHAI: Biorę pełną odpowiedzialność za oddalenie się Doboru Naturalnego.Literature Literature
Als Ding Yi mit einem Strauß Blüten in der Hand zu ihm herüberkam, lachte Zhang Beihai. »Für wen sind denn die Blumen?
Gdy Ding Yi podszedł z bukietem kwiatów, Zhang Beihai roześmiał się i zapytał: – Dla kogo są te kwiaty?Literature Literature
So besitzt die Stadt Beihai in der Provinz Guangxi (siehe oben) einen eigenen Plan für die Verwaltung der mineralischen Ressourcen (97), der Bestimmungen über die Gewinnung und die Produktion von Kaolin enthält.
Na przykład miasto Beihai w prowincji Kuangsi (zob. wyżej) ma własny plan poświęcony zarządzaniu surowcami mineralnymi (97), który obejmuje postanowienia dotyczące wydobycia i produkcji kaolinu.Eurlex2019 Eurlex2019
Zhang Beihai legte nun einen solchen Gürtel an, aber man brauchte einiges Geschick, um ihn zu bedienen.
Zhang Beihai właśnie zakładał taki pas, ale posługiwanie się nim wymagało wprawy.Literature Literature
Genau wie damals Zhang Beihai bedauerte Luo Ji plötzlich auch, dass er ein Atheist war.
Podobnie jak Zhang Beihai przed dwustu laty, żałował, że jest ateistą.Literature Literature
In jedem Fall war sein Schiff irgendwo in der Nähe des Beihai-Parks.
Statek bez wątpienia znajdował się w pobliżu Parku Beihai.Literature Literature
Die Chinesische Volksbank wurde noch vor Ausrufung der Volksrepublik China am 1. Dezember 1948 durch den Zusammenschluss der drei regionalen Zentralbanken Huabei Bank, Beihai Bank und Xibei Farmer Bank gegründet.
Ludowy Bank Chin powstał 1 grudnia 1948 r. w wyniku połączenia banku Huabei, banku Beihai oraz banku rolniczego Xibei.WikiMatrix WikiMatrix
Zhang Beihai konnte nur beten, dass sich seine Opfer währenddessen nicht von der Stelle bewegen.
Zhang Beihai mógł się tylko modlić, by w tym czasie żaden z jego celów nie zmienił pozycji.Literature Literature
ZHANG BEIHAI: Sie sollten wissen, dass das unmöglich ist.
ZHANG BEIHAI: Wie pan, że to niemożliwe.Literature Literature
(98) Plan der Stadt Beihai für mineralische Ressourcen (2016-2020), Abschnitt II.3.2.
(98) Plan miasta Beihai w zakresie surowców mineralnych (2016–2020), sekcja II.3.2.Eurlex2019 Eurlex2019
Als die High Frontier dann langsam zu rotieren begann, sah Zhang Beihai die Erde.
Gdy samolot powoli się okręcił, Zhang Beihai zobaczył Ziemię.Literature Literature
Ein Oberstleutnant der Luftwaffe erhob sich. »Genosse Zhang Beihai, wir sind hier bei einem Arbeitstreffen.
Podniósł się starszy pułkownik lotnictwa i powiedział: – Towarzyszu Zhang Beihai, to zwykłe spotkanie robocze.Literature Literature
Während seiner ganzen Rede hatte Zhang Beihai nicht ein einziges Mal in Wu Yues Richtung geblickt.
Przez całe przemówienie Zhang Beihai ani razu nie zerknął w jego stronęLiterature Literature
Zhang Beihai antwortete nicht.
Zhang Beihai nie odpowiedział.Literature Literature
Zhang Beihai spürte, wie der Geist seines Vaters aus dem Jenseits in das Raumschiff strömte und eins mit ihm wurde.
Zhang Beihai poczuł, że na statku pojawił się duch jego ojca i zjednoczył się z nim.Literature Literature
Durch das Fenster sah Zhang Beihai, wie das Blau des Himmels tiefer Schwärze wich.
Wyjrzawszy przez okno, Zhang Beihai zobaczył, że błękit nieba ciemnieje, mimo że światło słońca stało się oślepiająceLiterature Literature
ZHANG BEIHAI: Ich bin ein Soldat, der seine Pflicht erfüllt.
ZHANG BEIHAI: Jestem tylko żołnierzem spełniającym swój obowiązek.Literature Literature
ZHANG BEIHAI: Ich bin überzeugt davon, dass wir alle Probleme in den Griff bekommen.
ZHANG BEIHAI: Ja też jestem przekonany, że wszystkie problemy zostaną rozwiązane.Literature Literature
Es darf nicht zu heiß sein.« Sie setzten mich dort ab, wo sie mich gefunden hatten, am Beihai-Park.
Zostawili mnie w miejscu, gdzie wsiadłem do samochodu, przed parkiem Beihai.Literature Literature
ZHANG BEIHAI: Ich mag ein Deserteur sein, aber ich bin kein Verräter.
ZHANG BEIHAI: Może zdezerterowałem, ale nie jestem zdrajcą.Literature Literature
Die Zeit stand still. »Sie haben versagt«, sagte Dongfang Yanxu zu Zhang Beihai.
Wydawało się, że czas stanął. – Nie udało się panu – rzekła Dongfang Yanxu do Zhang Beihaia.Literature Literature
ZHANG BEIHAI: Ich wiederhole: Ich mag desertiert sein, aber ich bin kein Verräter.
ZHANG BEIHAI: Powtórzę: może zdezerterowałem, ale nie jestem zdrajcą.Literature Literature
Zhang Beihai setzte seine Mütze mit dem Abzeichen der chinesischen Weltraumstreitkräfte auf.
Zhang Beihai włożył czapkę z insygniami chińskich Sił Kosmicznych.Literature Literature
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.