Beihilfepolitik oor Pools
Beihilfepolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
polityka dotycząca udzielania pomocy socjalnej i humanitarnej
pl
działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację dotyczące świadczenia pomocy, często na terenie innego kraju
polityka pomocy
Die Beihilfepolitik steht gerade jetzt vor weit reichenden Herausforderungen, auf die mit konkreten Maßnahmen reagiert werden muss.
Obecnie polityka pomocy państwa stoi przed nowymi wyzwaniami wymagającymi działania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Entscheidung entspricht der allgemeinen Beihilfepolitik der Kommission und insbesondere dem Ziel der Neuausrichtung von Beihilfen auf horizontale Ziele von gemeinsamem Interesse, das von mehreren aufeinanderfolgenden Europäischen Räten bekräftigt wurde.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?EurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens sind die Beihilfepolitik für die Landwirtschaft sowie eine angemessene Investitionsförderung in diesem Bereich die Antwort auf einen Teil der Herausforderungen, denen die Union in den kommenden Jahren gegenüberstehen wird.
Oszczałem sobie gacieEuroparl8 Europarl8
Um Investitionen in neue Technologien in unterentwickelten Regionen sicherzustellen, sollte die Regulierung der elektronischen Kommunikation mit anderen politischen Maßnahmen, wie etwa der staatlichen Beihilfepolitik, den Strukturfonds oder weitergehenden industriepolitischen Zielen, auf einer Linie liegen.
Lubisz mnie, prawda?not-set not-set
dringt darauf, dass Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit von größter Bedeutung im Rahmen der gemeinsamen Strategie sein sollten, und betont, dass die politischen Maßnahmen der Europäischen Union einschließlich der Beihilfepolitik Afrikas Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit nicht beeinträchtigen dürfen; fordert daher, dass durch die Strategie die größere Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität der afrikanischen Landwirtschaft, auch im Kontext der Entwicklungsrunde von Doha, unterstützt wird; dringt ferner bei der Europäischen Union darauf, das umfassende Programm für die afrikanische Landwirtschaft, das von der AU und der NEPAD angenommen wurde, finanziell zu unterstützen
Dobrze zbierzcie się!oj4 oj4
Autostrada Wielkopolska sieht in der Mitteilung an die Kommission den Versuch des Forum-Shoppings durch den polnischen Staat, der nicht unterstützt werden sollte, da er dem Geist und Zweck der Beihilfepolitik der EU widerspreche.
Wysyłasz dziwne wibracjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suchen Sie daher bitte nicht in den Bereichen nach Kürzungen, wo wir es weder mit einer sozialen Beihilfepolitik zu tun haben noch mit der Verschwendung von Geld, sondern mit Investitionen, die uns helfen, alle Vorzüge des gemeinsamen Marktes zu nutzen, eines Marktes, den wir 2004 und 2007 erweitert haben.
Ja ciebie też kochamEuroparl8 Europarl8
4.5 Staatliche Beihilfepolitik:
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyEurLex-2 EurLex-2
EINLEITUNG: BEIHILFEPOLITIK IM LUFTVERKEHRSSEKTOR
Zrób to dla mnie!Eurlex2019 Eurlex2019
In diesem Haushaltsplan mangelt es jedoch an vielen neuen Prioritäten der EU an einer vernünftigen Finanzierung. Dies gilt zum Beispiel für die neue Strategie der EU für Wachstum und Beschäftigung (EU 2020), für die Klimapolitik und für die Außen- und Beihilfepolitik der EU, insbesondere für die Beihilfen für Palästina.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoEuroparl8 Europarl8
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen der Kommission und insbesondere der Tatsache, dass die Beihilfepolitik grundsätzlich in regelmäßigen Abständen überprüft werden muss, sollte die Geltungsdauer dieser Verordnung begrenzt werden.
Tak, mówi StauffenbergEurLex-2 EurLex-2
Um einen gesunden Wettbewerb als Anreiz für Innovationen sicherzustellen, sollten die Wettbewerbs- und Beihilfepolitik der EU die Unternehmen darin unterstützen, die Wachstumsziele der EU, insbesondere die Rückverlagerung von Arbeitsplätzen, voranzutreiben, ohne dass der Wettbewerb verzerrt wird; darüber hinaus sollte weltweit Chancengleichheit angestrebt werden.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der staatlichen Beihilfen sollten öffentliche Ausgaben gemäß der Mitteilung über die Modernisierung der Beihilfepolitik effizienter und zielgerichteter getätigt werden.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiEurLex-2 EurLex-2
begrüßt den Ansatz der Europäischen Kommission, eine umfassende Konsultation bezüglich der Reform der Beihilfepolitik einzuleiten und die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in Europa über den Ausschuss der Regionen einzubinden;
Te tabletki to żelazoEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, sich zu vergegenwärtigen, dass Frieden und Sicherheit in der Region nicht mit der andauernden Besatzung der palästinensischen Gebiete durch Israel und mit der Israel von den USA und der NATO unter Beteiligung der EU gewährten Beihilfepolitik vereinbar ist.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiEuroparl8 Europarl8
fordert die EU mit Nachdruck auf, durch Auflagen für die Entwicklungshilfe sicherzustellen, dass alle Menschen, besonders Frauen und Mädchen, in Drittländern vor Folter geschützt werden; fordert die Kommission auf, ihre Beihilfepolitik gegenüber Ländern, in denen Folter angewendet wird, zu überdenken und sie stattdessen den Opfern zukommen zu lassen;
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
April in Berlin stattfand, sprach, erklärte, dass eine gezieltere staatliche Beihilfepolitik, eine bessere Koordinierung öffentlicher Maßnahmen in Europa und eine Änderung der Art und Weise, wie staatliche Beihilfevorschriften die Beziehung zwischen öffentlichen und privaten Forschungseinheiten definieren, zur Erschließung des Innovationstalents der EU beitragen werden.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i solącordis cordis
Mit der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 wurde die bis dato gängige Praxis der Kommission kodifiziert und verstärkt, um mehr Rechtssicherheit zu schaffen und die Beihilfepolitik in einem transparenten Umfeld weiterzuentwickeln.
Hurra dla Gradisci!not-set not-set
ist der Auffassung, dass zur Verwirklichung der Ziele von Europa 2020 und der Klimaschutz- und Energieziele bis 2020 die Beihilfepolitik für bestimmte Sektoren nicht nur unter Aspekten des Wettbewerbsrechts gesehen werden darf, sondern im europäischen Interesse vorausschauend, in transparenter Weise und mit klaren Regeln gehandhabt werden muss, um Innovationen und Wettbewerbsfähigkeit und die Markteinführung nachhaltiger Produkte sowie Umstrukturierungen in der Industrie zu fördern; spricht sich gegen gesonderte nationale Regelungen über staatliche Beihilfen aus, den Regeln widersprechen und so ungleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen;
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówEurLex-2 EurLex-2
Aus den neuen Regeln geht klar hervor, dass der im Aktionsplan entwickelte verfeinerte wirtschaftliche Ansatz inzwischen uneingeschränkt greift und sich zu einem Eckpfeiler der Beihilfepolitik der Kommission entwickelt.
Wpisy, o których mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Die effektive Kontrolle der Regionalbeihilfen ist eine Voraussetzung dafür, dass die Mitgliedstaaten eine effiziente einschlägige Beihilfepolitik verfolgen und zu intelligentem, nachhaltigem und integrativem Wachstum beitragen können.
Jest taki dobryEurLex-2 EurLex-2
In der Mitteilung „Europa 2020“ heißt es, dass die Beihilfepolitik einen „aktiv[en] und positiv[en Beitrag leisten kann], indem sie Initiativen zugunsten innovativerer, effizienterer und umweltfreundlicherer Technologien anregt und fördert und den Zugang zu staatlicher Förderung von Investitionen, Wagniskapital und Forschung und Entwicklung erleichtert“.
No już, zmykajEurLex-2 EurLex-2
Aus den genannten Gründen veranlasste die Kommission eine Studie zur Durchsetzung der europäischen Beihilfepolitik auf nationaler Ebene.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichEurLex-2 EurLex-2
Regelungsvorschlag: Die derzeitige Beihilfepolitik gestattet die Vergabe von Beihilfen, die an die Endbegünstigten weitergegeben werden.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięEurLex-2 EurLex-2
Jedoch bietet die europäische Beihilfepolitik einen transparenteren Rahmen als z.B. die Regelungen der Vereinigten Staaten, Indiens, Koreas oder Brasiliens.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.