Berufssoldat oor Pools
Berufssoldat
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
żołnierz zawodowy
de
Soldaten, die – im Gegensatz zu z. B. Zeitsoldaten – unbefristeten Dienst in einer Armee leisten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Berufssoldaten:
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er war wieder der Berufssoldat, kalt, überlegend und zu völliger Objektivität fähig.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
Und woher kriegt ein Häufchen Berufssoldaten wohl das Geld, um einen Phidias zu kaufen?
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coLiterature Literature
für Personen, die in jüngerer Zeit als Arbeitnehmer oder Selbstständige erwerbstätig waren, mit Ausnahme selbstständiger Landwirte, sowie für Berufssoldaten und Beamte, die andere Dienstzeiten als die in den Buchstaben c, d und e genannten zurückgelegt haben:
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEurLex-2 EurLex-2
Für Personen, die in jüngerer Zeit als selbständige Landwirte erwerbstätig waren, und die keine Berufssoldaten oder Beamte im Sinne der Buchstaben c, d, e waren:
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Ein ehemaliger Berufssoldat, der umgesattelt hatte, als die Streitkräfte abgebaut wurden.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
für Berufssoldaten bei polnischen Militärdienstzeiten und ausländischen Versicherungszeiten, wenn der letzte Zeitraum die Militärdienstzeit war:
Wojny, głód, chorobyEurLex-2 EurLex-2
mit Anspruch auf Leistungen des Rentensystems für Berufssoldaten oder des in Nummer 2 Buchstabe c genannten Rentensystems für Beamte:
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
b) für Berufssoldaten der Armee der Slowakischen Republik:
Gdzieidziesz?EurLex-2 EurLex-2
Ich dachte, du wirst Berufssoldat?
To było wspaniałe, dziekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Berufssoldaten:
To gówno mnie zabijaEurLex-2 EurLex-2
c) für Berufssoldaten der Truppen des Innenministeriums der Slowakischen Republik : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Haushaltsorganisationen der Truppen des Innenministeriums im Rahmen des Innenministeriums der Slowakischen Republik)
Nie jest świetny?EurLex-2 EurLex-2
für Berufssoldaten der Armee der Slowakischen Republik und Eisenbahntruppen:
A złoty róg... masz go?EurLex-2 EurLex-2
« Preston zuckte die Achseln. »Man setzt wohl auf die Erfahrung von Berufssoldaten.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemLiterature Literature
Die Skepsis des Berufssoldaten. »Wie stehen Sie selbst zu dieser... sogenannten Macht der Bundeslade, Professor?
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaLiterature Literature
b) für Berufssoldaten der Armee der Slowakischen Republik und Eisenbahntruppen:
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyEurLex-2 EurLex-2
b) Für Personen, die in jüngerer Zeit als selbständige Landwirte erwerbstätig waren, und die keine Berufssoldaten oder Beamte im Sinne der Buchstaben c, d, e waren:
To tak to robiąEurLex-2 EurLex-2
für Personen, die in jüngerer Zeit als Arbeitnehmer oder Selbstständige erwerbstätig waren, mit Ausnahme selbstständiger Landwirte, sowie für Berufssoldaten und Beamte, die andere Dienstzeiten als die in Buchstabe c Ziffern i und ii, Buchstabe d Ziffern i und ii, Buchstabe e Ziffern i und ii genannten zurückgelegt haben:
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Heute waren die einzigen Menschen mit Kampferfahrung einige Berufssoldaten, wie Cassidy selbst.
Nie potrzebuje mundurkaLiterature Literature
Für mich war die Zusammenarbeit mit Berufssoldaten eine neue Erfahrung.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Wußten Sie, daß WilfordSmith ursprünglich Berufssoldat war?
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
So wenige und nicht einmal Berufssoldaten?
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.