Bewertungsfrage oor Pools
Bewertungsfrage
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kwestia podlegająca wycenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission stimmt der Auffassung des Rechnungshofs zu, dass zukünftige Bewertungen weniger Bewertungsfragen enthalten sollten.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage von Bewertungszweck und Programmzielen wurden acht Bewertungsfragen formuliert.
Więc wchodzimy oEurLex-2 EurLex-2
Die von den anderen Mitgliedstaaten (Bulgarien, Finnland, Polen, Rumänien, Slowakei und Schweden) übermittelten Berichte geben nicht auf alle Bewertungsfragen klare Antworten zur Wirksamkeit der operationellen Programme.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuEurLex-2 EurLex-2
Berichterstattung und Quantifizierung der Programmerfolge, insbesondere durch Prüfung der komplementären Ergebnisindikatoren sowie einschlägiger Bewertungsfragen.
Oto krew ChrystusaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[16] Als Antwort auf die von der Kommission im Gemeinsamen Begleitungs- und Bewertungsrahmen festgelegte horizontale Bewertungsfrage "Inwieweit war das Programmdesign erfolgreich in der Vermeidung von Mitnahmeeffekten und/oder Verlagerungen?" wird in den Halbzeitbewertungen der EPLR der Tschechischen Republik, Deutschlands (Niedersachsen/Bremen und Mecklenburg-Vorpommern), Litauens und des Vereinigten Königreichs (England und Wales) für die Maßnahme 123 ein Risiko von Mitnahmeeffekten von ungefähr 50 % genannt.
Liczba cylindrówEurLex-2 EurLex-2
Diese Bewertungsfrage ist im 2019 eingereichten erweiterten jährlichen Durchführungsbericht und in der Ex-post-Bewertung zu beantworten.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEurlex2019 Eurlex2019
Unsere Arbeit konzentrierte sich auf die Komponenten der internen Kontrolle und auf die Kontrollen, die die Kommission für wichtig hält und die in den Bewertungsfragen im Einzelnen aufgeführt sind.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Antworten zu Bewertungsfragen, auf die sich die externe Studie gründet, wurden aus Primärdatenquellen eingeholt, sei es durch (i) Befragung von EU-Bediensteten, nationalen Beamten oder Begünstigten von aus dem Programm finanzierten Maßnahmen, oder durch (ii) Online-Umfragen unter Begünstigten, abgewiesenen Antragstellern, Teilnehmern von mit Programmmitteln finanzierten Veranstaltungen und Nutzern der im Rahmen des Programms vergebenen Dienstleistungen.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berichterstattung über den Stand der Verwirklichung der Ziele des Programms und seines Beitrags zur Umsetzung der EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum, unter anderem durch Prüfung des Nettobeitrags des Programms zu Änderungen der GAP-Wirkungsindikatorwerte sowie einschlägiger Bewertungsfragen.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!EurLex-2 EurLex-2
Die Halbzeit-Bewertung misst unter Berücksichtigung der Bewertungsfragen insbesondere die ersten Ergebnisse, ihre Relevanz und Kohärenz mit dem Programmplanungsdokument für die Entwicklung des ländlichen Raums und die Verwirklichung der angestrebten Ziele
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęeurlex eurlex
Wird eine allgemeine Bewertungsfrage für ein bestimmtes Programmplanungsdokument für die Entwicklung des ländlichen Raums als nicht geeignet angesehen, so ist dies zu begründen.
Jestem z siostrąEurLex-2 EurLex-2
Was die Begleitung betrifft, so eignet sich der gemeinsame Begleitungs- und Bewertungsrahmen nicht für die Beurteilung der Auswirkungen der im Rahmen der Maßnahme 122 gewährten Beihilfen, da anhand der damit verbundenen Leistungsindikatoren und Bewertungsfragen nicht ermittelt werden kann, ob die finanzierten Investitionen zu einer Verbesserung des wirtschaftlichen Wertes der Wälder, die von diesen Investitionen betroffen waren, geführt haben.
Formować linię chłopcy!Formować linię!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Hypothekarkreditmärkte einen außerordentlich hohen Grad an Komplexität aufweisen, dass Rechtssysteme und Finanzierungskulturen sowie Grundstücks- und Grundbuchwesen, dingliches Recht, Kreditvertragsrecht, Bewertungsfragen, Zwangsversteigerungsrecht, Refinanzierungsmärkte usw. national höchst unterschiedlich sind und gleichzeitig zwischen den Bereichen ein innerer Zusammenhang besteht,
Lekarz powiedział:" GratulujęEurLex-2 EurLex-2
Auf die Schwerpunktbereiche bezogene Bewertungsfragen
Musisz z nią pogadaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Berichte umfassen eine Beschreibung des Kontextes und der Inhalte des Programms, finanzielle Informationen, die Antworten-einschließlich der angewandten Indikatoren-auf die allgemeinen Bewertungsfragen und die auf nationaler oder regionaler Ebene gestellten Fragen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen
Masz tu pieluchęeurlex eurlex
Bewertungsfragen, Beurteilungskriterien, Indikatoren
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEuroParl2021 EuroParl2021
Was verlässliche Informationen über die Qualität und Wirksamkeit der Wissenstransfer- und Beratungsmaßnahmen betrifft, sind in Anhang V der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 808/2014 der Kommission gemeinsame Bewertungsfragen für die ländliche Entwicklung enthalten: Die Bewertungsfrage 1 zum Schwerpunktbereich 1A lautet wie folgt: „In welchem Umfang wurden durch die Interventionen im Rahmen des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums die Innovation, die Zusammenarbeit und der Aufbau der Wissensbasis in ländlichen Gebieten gefördert?“
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuEurlex2019 Eurlex2019
Die Bewertungsfragen im Zusammenhang mit den gewonnenen Erkenntnissen wurden auf diese fünf Kriterien bezogen.
Daj spokój, idioto!Eurlex2019 Eurlex2019
O. in der Erwägung, dass Hypothekarkreditmärkte einen außerordentlich hohen Grad an Komplexität aufweisen, dass Rechtssysteme und Finanzierungskulturen sowie Grundstücks- und Grundbuchwesen, dingliches Recht, Kreditvertragsrecht, Bewertungsfragen, Zwangsversteigerungsrecht, Refinanzierungsmärkte usw. national höchst unterschiedlich sind und gleichzeitig zwischen den Bereichen ein innerer Zusammenhang besteht,
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
Das Arbeitspapier enthält die Bewertungsfragen sowie Angaben zum Inhalt eines Bewertungsberichts (siehe Kasten
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?oj4 oj4
10. Leitlinien für die Beantwortung der gemeinsamen Bewertungsfragen für die Entwicklung des ländlichen Raums, in denen die Verbindungen zur Interventionslogik und den gemeinsamen Indikatoren angegeben sowie zusätzliche Daten, Beurteilungskriterien und eine Reihe möglicher Konzepte vorgeschlagen werden, die zur Beantwortung der Fragen genutzt werden könnten.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieEurLex-2 EurLex-2
Ein zusätzliches Problem im Zusammenhang mit den Bewertungen ist die geringe Relevanz der „gemeinsamen Bewertungsfragen“.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Bewertungsfragen für die Entwicklung des ländlichen Raums
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.