Bewertungskriterium oor Pools
Bewertungskriterium
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kryterium oceny
Die Kommission möchte Qualitätsnormen als ein Bewertungskriterium für Vorhaben für Hochgeschwindigkeitsseewege anwenden.
Komisja chce zastosować normy jakości jako jedno z kryteriów oceny projektów autostrad morskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Stellung der Beteiligten auf dem Markt der bestehenden Technologie ist ein relevantes Bewertungskriterium, wenn die FuE-Zusammenarbeit auf eine spürbare Verbesserung einer bestehenden Technologie oder auf eine neue Technologie abzielt, die das Potential hat, die bestehende Technologie abzulösen
Nie zna mnie paneurlex eurlex
Lag das angebotene Integrationsniveau unter # % oder wurde dieses Ziel erst nach mehr als vier Jahren erreicht, so erhielt der Investor bei dem entsprechenden Bewertungskriterium # Punkte
Cieszę się że czujesz się lepiejoj4 oj4
erleichtern die Mitgliedstaaten diesen Prozess, indem sie Leitlinien zur Energieeffizienz und zu Energieeinsparungen als mögliches Bewertungskriterium bei der Ausschreibung öffentlicher Aufträge veröffentlichen.
Mam nadzieję, że jest tego wartanot-set not-set
68 Mit seinen Fragen 7 und 8, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Vorschrift M.B.902 Buchst. b des Anhangs I der Verordnung Nr. 2042/2003 dahin auszulegen ist, dass die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten befugt sind, Personen, die eine erforderliche Qualifikation wie z. B. Erfahrung im Bereich Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit oder eine Ausbildung in der luftfahrttechnischen Instandhaltung nicht besitzen, im Hinblick auf die Wahrnehmung der Aufgaben eines Lufttüchtigkeitsprüfers von Luftfahrzeugen auszuwählen und vorzusehen, dass diese Personen die fehlende(n) Schulung(en) nach ihrer Auswahl und vor der Aufnahme ihrer Tätigkeit absolvieren, ohne dass zum Abschluss der Schulung(en) zwangsläufig ein Bewertungskriterium vorgesehen wäre.
To nienajlepszy pomysłEurLex-2 EurLex-2
Das Gegenparteirisiko wird zum natürlichen Bewertungskriterium und kann die Marktpräsenz nicht sonderlich vertrauenswürdiger Akteure verhindern bzw. stark einschränken.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission möchte Qualitätsnormen als ein Bewertungskriterium für Vorhaben für Hochgeschwindigkeitsseewege anwenden
Dokąd powinniśmy pójść?oj4 oj4
Die Durchsicht der Akten der externen Bewertungssachverständigen ergab, dass zwar erhebliche Zweifel an der Nachhaltigkeit der Projektergebnisse angemeldet wurden, für das diesbezügliche Bewertungskriterium aber dennoch eine hohe Punktzahl vergeben wurde. Dazu folgende Aktenauszüge:
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iEurLex-2 EurLex-2
Dieses Bewertungskriterium ist recht ungenau, denn mit den vorliegenden Informationen ließ sich nicht feststellen, was unter einer wirtschaftlichen Einheit des Bruttoeinkommens zu verstehen ist
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razoj4 oj4
— erleichtern die Mitgliedstaaten diesen Prozess, indem sie Leitlinien zur Energieeffizienz und zu Energieeinsparungen als mögliches Bewertungskriterium bei der Ausschreibung öffentlicher Aufträge veröffentlichen.
Jak dobrze znasz Angelę?EurLex-2 EurLex-2
Nach Anhang VIII Nummer 8 Buchstabe a Ziffer i der Energieeffizienzrichtlinie ist dabei der Kapitalwert als Bewertungskriterium zu nutzen.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Eurlex2019 Eurlex2019
Oberschenkel-Bewertungskriterium (FAC)
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimEurLex-2 EurLex-2
Brustkorb-Bewertungskriterium (ThAC)
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurLex-2 EurLex-2
Qualität und Wirkung unserer Arbeit Wir bewerteten die Qualität und Wirkung unserer Berichte anhand von Beurteilungen durch Adressaten sowie von Überprüfungen durch Experten. Ein weiteres Bewertungskriterium waren die Folgemaßnahmen, die aufgrund unserer Empfehlungen zur Verbesserung des EU-Finanzmanagements getroffen wurden.
przechowywania danych z inspekcjielitreca-2022 elitreca-2022
ii) Bewertungskriterium ist der Kapitalwert (Net Present Value).
Carlson nie jest już eksperymentującymEurLex-2 EurLex-2
58 Nach dem Wortlaut der Ausschreibung wurden nur Angebote, die mindestens 70 % der Gesamtpunktzahl für die technischen Bewertungskriterien und mindestens 50 % der Punkte für jedes einzelne technische Bewertungskriterium erreicht hatten, als im Hinblick auf diese Kriterien ausreichend angesehen und anschließend zur Bestimmung des wirtschaftlich günstigsten Angebots geprüft.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieEurLex-2 EurLex-2
Der Hof stellte bei den geprüften Einstellungsverfahren folgende Schwachstellen mit Auswirkungen auf Transparenz und Gleichbehandlung fest: Die Bewerber erhielten eine Gesamtpunktzahl statt einer Punktzahl je Bewertungskriterium. Außerdem fanden sich keine Anhaltspunkte dafür, dass die Fragen für die mündlichen und schriftlichen Prüfungen vor dem Zeitpunkt der Prüfungen festgelegt worden waren.
Ten sukinsyn który z nami zadarłEurLex-2 EurLex-2
Somit wird das verlässliche Bewertungskriterium aus Paragraph #(b) über die Wahrscheinlichkeit für immaterielle Vermögenswerte, die bei Unternehmenszusammenschlüssen erworben wurden, stets als erfüllt angesehen
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeoj4 oj4
Bei der Erteilung einer Sicherheitsgenehmigung ist für jedes Bewertungskriterium zu dokumentieren, inwieweit das Sicherheitsmanagementsystem des Antragstellers die Bewertungskriterien erfüllt.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ żedotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutEurLex-2 EurLex-2
Das Kopf-Bewertungskriterium (HIC) ist kleiner als 500.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hält eine solche Einschätzung nicht für gerechtfertigt und gelangt daher zu dem Schluss, dass selbst wenn das Land Burgenland die Ausfallhaftung als Bewertungskriterium hätte heranziehen dürfen, das Angebot der GRAWE nicht das beste Angebot war.
Nie istnieje w jej świecieEurLex-2 EurLex-2
Wenn in einer Aufforderung eine zweistufige Begutachtung vorgesehen ist und ein Vorschlag die Mindestpunktzahl bei einem bestimmten Bewertungskriterium nicht erreicht, kann jedoch im Verlauf der Begutachtung die Ablehnung des Vorschlags empfohlen werden, ohne dass der Vorschlag anhand weiterer Kriterien bewertet werden muss.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaEurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Öffentliches Auftragswesen - Richtlinien 89/665/EWG, 2007/66/EG und 2004/18/EG - Grundsätze der Gleichbehandlung und der Transparenz - Verbindung des ausgewählten Bieters zu den Sachverständigen des öffentlichen Auftraggebers - Pflicht, diese Verbindung zu berücksichtigen - Beweislast für die Parteilichkeit eines Sachverständigen - Fehlende Auswirkung einer solchen Parteilichkeit auf das Endergebnis der Bewertung - Fristen für die Nachprüfung - Beanstandung der abstrakten Zuschlagskriterien - Klärung dieser Kriterien nach umfassender Mitteilung der Gründe für die Auftragsvergabe - Grad der Übereinstimmung der Angebote mit den technischen Spezifikationen als Bewertungskriterium))
Możesz odejśćEurLex-2 EurLex-2
Kopf-Bewertungskriterium (HIC): siehe Absatz 1.1.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiEurLex-2 EurLex-2
Kopf-Bewertungskriterium (HIC)
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEEurLex-2 EurLex-2
Sowohl bei der wirtschaftlichen als auch bei der finanziellen Analyse ist der Kapitalwert (Net Present Value) als Bewertungskriterium zu nutzen;
Więc pamiętasz, że masz motocyklEurlex2019 Eurlex2019
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.