Bewertungsausschuss oor Pools
Bewertungsausschuss
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
komisja ds. oceny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Bekanntmachung wurde dieses Zuschlagskriterium relativ allgemein dargelegt, sodass der Bewertungsausschuss über einen erheblichen Ermessensspielraum verfügte [37].
Będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Der Bewertungsausschuss kann jedoch den betreffenden Bewerber oder Bieter auffordern, binnen einer von ihm festgesetzten Frist die Unterlagen, die die Ausschluss- und Auswahlkriterien betreffen, durch weitere Unterlagen zu ergänzen oder zu präzisieren.
Oczyść niższe poziomyEurLex-2 EurLex-2
14 Art. 9 („Arbeiten der Bewertungsausschüsse“) des Decreto legislativo Nr. 164/2006 sieht vor:
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
In dieser Phase prüft der Bewertungsausschuss die technische und finanzielle Leistungsfähigkeit der berücksichtigten Antragsteller auf der Grundlage der im Antrag gelieferten Informationen entsprechend den in Anhang III Nummer 1 angeführten Kriterien (Auswahlkriterien).
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifen
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościoj4 oj4
Im Sinne der Vereinfachung ist es angebracht, die Anforderungen für Eröffnungs- und Bewertungsausschüsse an das Ausmaß des Risikos gemäß der vom Anweisungsbefugten vorgenommenen Analyse zu knüpfen.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyEurLex-2 EurLex-2
Angebote, die die Ausschreibungsspezifikationen erfüllen, werden von einem vom Minister eingesetzten Bewertungsausschuss bewertet.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyEurLex-2 EurLex-2
Der Minister trifft auf Empfehlung des Bewertungsausschusses die Entscheidung über die Konzessionsvergabe, auf deren Grundlage der Minister dann den Konzessionsvertrag mit dem erfolgreichen Bieter gemäß § 5 Absatz 1 des Konzessionsgesetzes (1) schließen kann.
Ta czujka nie ma nawet bateriiEurlex2019 Eurlex2019
IV.1) Bewertungsausschuss
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem Fall werden die Sachverständigen vom Bewertungsausschuss in kurzen Abständen, und wenn es sich um ein Team handelt, vorzugsweise zusammen, befragt, damit ein Vergleich möglich ist.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?EurLex-2 EurLex-2
Der Bewertungsausschuss Medizinprodukte sollte auf Ersuchen der Koordinierungsgruppe Medizinprodukte und der Kommission zusammentreten, und in ihren Sitzungen führt ein Vertreter der Kommission den Vorsitz.
Billy!Tutaj!not-set not-set
Dieses Protokoll wird von allen Mitgliedern des Bewertungsausschusses unterzeichnet.
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?EurLex-2 EurLex-2
Obwohl weder eine Verpflichtung noch eine bindende Zusage bestanden habe, dass sich das Personal in Luxemburg befinde, habe der Bewertungsausschuss angenommen, dass das vom Konsortium angebotene Personal dort bleibe.
Poczuje zapach glin, znikaEurLex-2 EurLex-2
Der Ad-hoc-Bewertungsausschuss prüft die Anträge nach den Ausschlusskriterien.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder des Bewertungsausschusses müssen eine Unparteilichkeitserklärung unterzeichnen.“
TołgarstwoEurLex-2 EurLex-2
Entspricht der Entwurf der Entscheidung nicht dem Gutachten des Bewertungsausschusses Medizinprodukte, fügt die Kommission eine ausführliche Begründung für die Abweichung bei.
Ani kroku bliżej, potworzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Fall werden die Sachverständigen vom Bewertungsausschuss in kurzen Abständen und wenn es sich um ein Team handelt, vorzugsweise zusammen, befragt, damit ein Vergleich möglich ist.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Der Bewertungsausschuss legt seine Arbeitsmethoden und seine Geschäftsordnung fest.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuEurLex-2 EurLex-2
[37] Nach den von der AVCP (Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture), der italienischen Aufsichtsbehörde für das öffentliche Auftragswesen, herausgegebenen Leitlinien sind in der Bekanntmachung alle Kriterien und Punktzahlen so detailliert anzugeben, dass der Bewertungsausschuss über einen sehr geringen Ermessensspielraum verfügt – Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Linee guida per l’applicazione del criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa negli appalti di servizi e forniture.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
Diese Fähigkeit sollte durch einen unabhängigen Bewertungsausschuss unterstützt werden, der Maßnahmen zur nachhaltigen Verbesserung aller anerkannten Organisationen vorschlagen und eine fruchtbare Interaktion mit der Kommission gewährleisten kann .
Poradzimy sobieEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sorgt dafür, dass die Zusammensetzung des Bewertungsausschusses Medizinprodukte dem für den Zweck des Bewertungsverfahrens in besonderen Fällen erforderlichen Sachverstand entspricht.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Vorliegen offensichtlicher Fehler sind der Bewertungsausschuss oder der Anweisungsbefugte gemäß Artikel 96 der Haushaltsordnung außer in hinreichend begründeten Fällen verpflichtet, um diese zusätzlichen Informationen oder Erläuterungen zu bitten.
Bardzo mi miło panią poznaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anknüpfend an die Erwägungen oben in Rn. 84 ist darauf hinzuweisen, dass mangels hinreichend klarer und genauer Kriterien in den Verdingungsunterlagen der abschließende Kommentar des Bewertungsausschusses, vor allem aber die vage Kritik, dass das HABM eine „andere Art von Projektmanager“ vorgesehen habe, nicht verständlich ist, so dass weder die Klägerinnen noch das Gericht ihre Plausibilität und damit die Frage prüfen können, ob diese Kritik mit einem offensichtlichen Beurteilungsfehler behaftet ist.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mEurLex-2 EurLex-2
Der Bewertungsausschuss legt seine Arbeitsmethode und seine Verfahrensordnung fest.
Nie bałam się śmiercinot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.