sein Debüt geben
zadebiutować
Debüt oor Pools
Debüt
de
Die erste öffentliche Vorstellung.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
debiut
pl
wydarzenie, kiedy dana osoba wykonuje po raz pierwszy jakąś czynność w jakiejś dziedzinie sztuki
Wie sollen wir Sie nur verheiraten ohne ein anständiges Debüt?
Bez stosownego debiutu nie uda jej sie wyjc za maz.
Debiut
de
erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert
pl
pierwszy publiczny występ
Wie sollen wir Sie nur verheiraten ohne ein anständiges Debüt?
Bez stosownego debiutu nie uda jej sie wyjc za maz.
debiut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs gab die russische Mafia ihr Debüt auf der internationalen Verbrechensbühne.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresiejw2019 jw2019
Am 15. Juni 2007 wurde im polnischen Radio-Programm sein Debüt-Hörspiel ausgestrahlt und in ausgewählten polnischen Radio Theatern umgesetzt.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieWikiMatrix WikiMatrix
Deshalb hörte er auch nichts vom triumphalen Debüt des Ennismore-Quartetts in der Wigmore Hall im Juli 1968.
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
Und ich erlebte mein Debüt auf dem Teppich im Wohnzimmer – sie erlaubte ihnen nie, das Bett zu benutzen.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
Seit 2005 wird im jährlichen Wechsel mit dem Hauptpreis ein Förderpreis von 3000 Euro für ein herausragendes Debüt aus dem Bereich Prosa oder Essayistik vergeben.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięWikiMatrix WikiMatrix
Ich gab dort mein Debüt.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem Auftritt ihres Bruders Tellef Raabe feierte sie ihr Debüt.
Nadal nie możesz mi obiecaćWikiMatrix WikiMatrix
Planst du auch bald ihr Debüt?
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 4. August 2006 machte Haddad unter dem Ringnamen Idol Stevens sein Debüt bei SmackDown.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEWikiMatrix WikiMatrix
2006 gab Seweryn sein Debüt als Filmregisseur mit dem Film Kto nigdy nie żył ... mit Michał Żebrowski in der Hauptrolle.
Był z nami na statkuWikiMatrix WikiMatrix
Bei seinem Debüt für die Blues erzielte er gleich fünf Tore gegen Glossop North End.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomWikiMatrix WikiMatrix
Danach erschienen Debüts wie 1997 Das Blütenstaubzimmer von Zoë Jenny, ein Roman, der sich bis heute in über 500.000 Exemplaren verkaufte und in 27 Sprachen übersetzt wurde.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćWikiMatrix WikiMatrix
Und jetzt, mit seinem Debüt auf dem Catwalk,...
Weź głęboki oddech, HartiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Frankfurter Buchmesse 1995 erschien das erste Programm mit dem Debüt von Ernst-Wilhelm Händler, der Erzählsammlung Stadt mit Häusern, sowie einer sechsbändigen Werkausgabe von Ror Wolf.
Zostaw go.ZostawWikiMatrix WikiMatrix
Das Debüt-Album von Panic ist fertig abgemischt.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Debüt-Single veröffentlichte Modern Talking im Oktober 1984 den Song You’re My Heart, You’re My Soul.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieWikiMatrix WikiMatrix
Yukari Tamura hatte ihr Debüt als Synchronsprecherin 1997 und ihre erste Single Yūki o Kudasai wurde am 26. März 1997 veröffentlicht.
Nie zapomnij o mojej forsieWikiMatrix WikiMatrix
2005 gab er sein Debüt in der Profimannschaft.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychWikiMatrix WikiMatrix
Block B hatten ihr offizielles Debüt in Japan am 21. Januar 2015, mit der Veröffentlichung der japanischen Version von Very Good.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.WikiMatrix WikiMatrix
Haben Sie vergessen, dass ich es war, der Ihnen zu lhrem Debüt verhalf?
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemopensubtitles2 opensubtitles2
Schließlich war dies der Tag vor meinem Hollywood-Debüt.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
Erstmal trainierte Solwold im Jahre 2000 bei den beiden Trainern Eddie Sharkey und Terry Fox und gab sein Debüt im November desselben Jahres.
Więźniowie są na wolnościWikiMatrix WikiMatrix
Sorgen vor dem iPad-Debüt Apple-Medienevent für die iPhone-4.0-Software, Cupertino, Kalifornien, 8.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymLiterature Literature
Vor seinem Debüt mit BTS war er Underground-Rapper unter dem Künstlernamen Runch Randa.
Powiedziałam, nieWikiMatrix WikiMatrix
Er überhäufte sie mit Ratschlägen zu ihrem Debüt, während ich seiner Freundin diskret die Wade knetete.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.