Deckenbalken oor Pools
Deckenbalken
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
belka stropowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe mir die Birne schon an jedem Deckenbalken aller Gasthäuser zwischen Lennishort und Königsmund gestoßen.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustLiterature Literature
Wir zählen die Schwalbennester, die über unseren Köpfen an den Deckenbalken kleben wie Pilze.
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
Als ich etwa fünf Jahre alt war,..... kam ich in sein Zimmer und fand ihn von einem Deckenbalken hängen.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Deckenbalken gaben merkwürdige, ächzende Geräusche von sich.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópLiterature Literature
Die Schinken, die von den Deckenbalken hingen, die Zwiebelgirlanden. »Wo sollte ich denn hingehen?
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachLiterature Literature
« »Die Deckenbalken sind fort.« »Und das große Zimmer hinten?
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Sie allein hätten es unmöglich geschafft, sie an einen Deckenbalken zu hängen.« »Und der Abschiedsbrief?
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iLiterature Literature
Alles hier drinnen - Wände, Decken, Böden, selbst die Holztäfelung und die Deckenbalken - war weiß gestrichen.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówLiterature Literature
Pfeifenrauch kräuselte sich unter den Deckenbalken, und aus der Küche drang der Duft von gebratenem Lamm.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Auch die Träger, die die Deckenbalken stützten, zeigten gefährliche Zeichen des Alters.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
Auch gegen die Eidechsen ließ sich nichts unternehmen: Sie glitten die ganze Nacht über die Deckenbalken.
Odezwał się?Literature Literature
Wie alle Häuser des Dorfes ist es aus Lehm erbaut und hat schwere Deckenbalken.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
Wenn ich zurückkomme, wirst du mir dann wieder nackt vom Deckenbalken hängend was vorlesen?
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaLiterature Literature
Durch die Erschütterung krachte ein Deckenbalken in dem Laden ein und erschlug Mrs.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyLiterature Literature
Er blickte nach oben und entdeckte, wie der Rauch schon aus den Deckenbalken kroch.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamLiterature Literature
Man hat ihn mit dem Kopf nach unten an einen Deckenbalken gebunden und ihm dann die Kehle durchgeschnitten.
Nie coś tylko ktośLiterature Literature
Viele stehen, und einige klettern in die Deckenbalken hoch, um dort im Dunkeln zu hocken.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Zuerst nagelte man ein Ohr des Verräters direkt unter einem Deckenbalken am Boden fest.
Ma już kogośLiterature Literature
Unter den durchgebogenen Deckenbalken wölbte sich der goldene Feuerschein empor wie zum Dach einer Höhle.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiLiterature Literature
Du könntest durch den Fußboden brechen, oder ein Deckenbalken fällt dir auf den Kopf.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinLiterature Literature
Deckenpaneele und Deckenbalken
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabelątmClass tmClass
Er erhob sich vom Schreibtisch und achtete darauf, sich nicht den Kopf an den Deckenbalken zu stoßen.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejLiterature Literature
Er stand unter dem großen, runden Thermometer, das Tony und Curt an einem Deckenbalken aufgehängt hatten.
To był generałLiterature Literature
Erics Wohnung hatte frei liegende Deckenbalken und einen Kamin mit einem Jugendstilsims.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Auf dem Bild hing Jillian wie ein flügelloser Engel an einem Deckenbalken des Turmzimmers.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.