GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Decken- oor Pools

Decken-

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

stropowy

adjektief
Als das Wasser immer höher stieg, schlugen sie ein Loch in die Decke und kletterten auf die Dachbalken.
Gdy woda zaczęła się podnosić, przez otwór w suficie wszyscy wspięli się na belki stropowe.
 GlosbeMT_RnD

sufitowy

adjektief
— Beleuchtungseinrichtungen wie Decken-, Stand-, Kugel- und Nachttischlampen;
— sprzęt oświetleniowy, taki jak lampy sufitowe, lampy standardowe, lampy kuliste oraz lampki nocne,
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

decken
dekować · kryć · nakrywać · nakryć · obejmować · okrywać · okryć · okładka · osłaniać · pokrowiec · pokrywa · pokrywać · pokrywać się · pokryć · przykrywać · przykryć · skrywać · ubezpieczać · ubezpieczyć · wyrównywać · zakrywać · zakryć · zastawić · zasłaniać · zasłonić
Tektonische Decke
Płaszczowina
der Scheck ist nicht gedeckt
czek nie ma pokrycia
Kosten decken
pokrywać koszty · pokryć koszty
decken mit
pokrywać · pokryć
deckend
kryjący
ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen
jej zeznania nie pokrywają się z jego zeznaniami
tektonische decke
płaszczowina
untergehängte Decke
sufit podwieszany

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit ihm schlief Hyuck oft unter einer Decke, den Kopf auf den Arm des Mannes geschmiegt.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Unterlagen zur Unterstützung und Verstärkung für Fußböden, Mauern, Wände, Decken, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Masz samochód, masz styltmClass tmClass
Er konnte nicht ewig untätig hier liegen und an die Decke starren.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuLiterature Literature
Wir liegen nebeneinander und starren an die Decke. »Das war’s dann also, kein Hin und Her mehr?
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Sogar hier schliefen lauter Leute. Es gab keine Decken, gar nichts.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Serviermädchen, das gern getanzt hatte, hing an einer Kordel von der befleckten Decke.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
Markierungsprodukte, nämlich selbstklebende und selbsthaftende Folien, Bänder, Markierungen, nämlich Boden-, Decken- und Wandleitmarkierungen sowie Lagemarkierungen aus Pappe
Nie mamy wyborutmClass tmClass
Die Passagiere kamen an Deck gelaufen und schnatterten in allen Sprachen durcheinander.
Może pan wejść.- DziękujęLiterature Literature
Nichts auf den ersten sechs Decks.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) der Möglichkeit, andere Verkehrsformen in Anspruch zu nehmen, sowie deren Eignung, den betreffenden Verkehrsbedarf zu decken;
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliEurLex-2 EurLex-2
Decke und Wände leuchteten ganz wie zuvor.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
Den Nachmittag verbrachte sie damit, dass sie Tee trinkend auf Deck saß und in ein paar Büchern schmökerte.
A zatem...... co sądzisz o Amy?Literature Literature
Für Fahrgäste bestimmte, nicht geschlossene Teile der Decks müssen den folgenden Anforderungen genügen:
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuEurLex-2 EurLex-2
Sie zitterte wieder, und Michael holte schnell eine Decke aus dem Schrank und hüllte sie darin ein.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Geht sie nicht unter Deck, geht er auch nicht unter Deck.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaLiterature Literature
Überprüfung des an Deck fest eingebauten Schaum-Feuerlöschsystems
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęeurlex eurlex
Eine Weile starrte er an die Decke und schloss dann die Augen.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyLiterature Literature
Ein großer Saal, die Decke doppelt so hoch wie die Türen.
Jak jest moja rodzina?Literature Literature
Unterstes Deck.
Oto krew ChrystusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen alle, das die beiden unter einer Decke stecken.
a resztę odeślijcie teraz LiviiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Winter begann, brachte Irina ihm eine Decke aus einem Secondhandladen.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówLiterature Literature
Ich liege dann immer da im Dunkeln und starre die Decke an.
Jednakże w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die äußeren Teile, den Körper und die Decks des Fahrzeugs
I mówiłem ci, byś uważałEurlex2019 Eurlex2019
Francesca machte Neal ein Sandwich zum Tee und setzte sich zu ihm aufs Deck, bis er müde wurde.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Er lag in der Dunkelheit, stolperte über Gedanken und starrte auf die eingesackte Decke.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyLiterature Literature
37181 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k