der Deckel passt nicht auf den Topf
pokrywka nie pasuje do garnka
Deckel oor Pools
Deckel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pokrywka
de
Verschluß für ein Gefäß
Sie können jedoch mit abnehmbaren Deckeln ausgestattet sein.
Kadzie i cebry zazwyczaj posiadają jedno zamknięcie i mogą mieć pokrywkę.
wieko
Die Deckel wieder aufsetzen und so schnell wie möglich wiegen.
Ponownie umieścić wieka na naczyniach i zważyć, tak szybko jak jest to możliwe.
przykrywka
Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst die Deckel fest zumachen?!
lle razy mam ci powtarzać, abyś dobrze zakładał te przykrywki?!
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wieczko · przykrycie · zasklep · pokrywa · klapa · koperta · nakrętka · okładka · przykrywa · wierzch · nakrywka · czapka · dekiel · kapelusz · kołdra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zasklep
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówEurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller bzw. Importeure von Haushaltsgeschirrspülern oder deren Bevollmächtigte stellen gewerblichen Reparateuren und Endnutzern mindestens folgende Ersatzteile zur Verfügung: Türscharniere und -dichtungen, andere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, Geschirrkörbe und Kunststoffzubehör wie Besteckkörbe und Deckel für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars eines Modells.
To ja już sobie pójdęEuroParl2021 EuroParl2021
Jetzt war die Himmelskuppel über ihm wie ein Deckel und er ein Krebs im Kochkessel, in dem es immer heißer wurde.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.Literature Literature
7. Lebensmittelverpackungen aus expandiertem Polystyrol, d. h. Behältnisse wie Boxen (mit oder ohne Deckel) für Lebensmittel, die:
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentównot-set not-set
3923 | Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen: |
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychEurLex-2 EurLex-2
Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere Behältnisse aus Glas, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Konservengläser; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse aus Glas
Och, Zammis.SłuchajEurLex-2 EurLex-2
Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyEurLex-2 EurLex-2
Ich konnte ihr Gesicht durch den Deckel sehen.
No już, wstawaj!Literature Literature
Er schloss den Deckel und versuchte sich zu orientieren, während er seine Seattle-Mariners-Mütze zurechtschob.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęLiterature Literature
Durch die Einlage werden die kosmetischen Mittel während des Transports fixiert, und das durchsichtige Fenster auf dem Deckel des Behältnisses dient der Präsentation der kosmetischen Mittel zu Verkaufszwecken.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?EuroParl2021 EuroParl2021
Er ist inzwischen so schwach, dass er kaum die Flasche heben kann; er braucht eine Weile, um den Deckel abzunehmen.
To plotka, nie faktLiterature Literature
Schmelztiegel, Schalen, Trichter, Glasgefäße, Glaskugeln, Deckel, Messbecher, Mörser und Stößel
Masz chatkę nad jeziorem?tmClass tmClass
Godwyn versuchte, den Deckel des Reliquiars zu schließen, doch der hatte sich verzogen und passte nicht mehr richtig.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliLiterature Literature
Nach Ablauf des Reinigungsprogramms Deckel der Reaktionszelle öffnen und diese auf Flüssigkeitsrückstände prüfen
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznycheurlex eurlex
Wir kletterten wieder über die Leiter aufs Dach des Tankwagens und lockerten die Deckel der vier Tanks.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuLiterature Literature
Die Schachtel lag neben mir, der Deckel war verschlossen.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?Literature Literature
Es stellte sich heraus, dass sich auf dem Dach im gleichen Abstand vier Deckel befanden.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Sie nahm den Deckel von der Schachtel.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mit dem Deckel der Schachtel grub ich die Erde auf, die an jenem Tag unter uns gewesen war.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rLiterature Literature
Der Deckel der Hochrippe ist am Teilstück zu belassen.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyEurLex-2 EurLex-2
Sie reißt das Siegel auf, hebt den Deckel ab, holt das Telefon heraus und zieht vorsichtig die Schutzfolie vom Display.
NaprzeciwkoLiterature Literature
Du hast den Deckel aufgerissen, eine Mullbinde herausgeholt und begonnen sie um den Stoff an meinem Bein zu schlingen.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Der allgemeine Warnhinweis muss auch auf der Innenseite des Deckels erscheinen, die bei geöffneter Packung zu sehen ist.
Podobno tu ją widziano ostatni razEurLex-2 EurLex-2
Die Batterieanschlussklemmen müssen elektrisch isoliert oder durch den isolierenden Deckel des Batteriebehälters geschützt sein.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?EurLex-2 EurLex-2
Er will alles unter dem Deckel halten.
Nie mam czasu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.